|
08/14 Open House - Puertas Abiertas (2:00-3:00)
08/18 Primer día de clases estudiantes K-5 y PAC
08/25 Primer día de clases estudiantes PreK
08/29-09/01 Festivo Día del Trabajo - (No hay clases)
09/09 Día de Elecciones Especiales (No hay clases)
09/10 Salida temprana 3 horas - Hora de salida 12:20
Noche de Regreso a Clases (5:30-7:30)
Información sobre sesión de BTSN se enviará más adelante
09/17 Día de fotos de Otoño (8:45-Gimnasio)
Mientras el verano se va acabando, nosotros nos preparamos para darles la bienvenida a los estudiantes en nuestros salones de clase. ¡Revise esta lista para que se asegure de que su niño está listo para el primer día!!
☑️ Inscríbase en SIS ParentVUE
Tenga acceso a los récords de asistencia, calificaciones y tareas asignadas a su estudiante, cuando lo necesite a través de SIS ParentVUE. Contacte al registrador de la escuela llamando a Jose Vega jlvega@fcps.edu si necesita un código de activación. Conozca más sobre SIS ParentVUE.
Actualice su información de contacto
Para asegurarse de recibir información importante de sus escuelas, actualice sus números de teléfono y/o direcciones de correo electrónico en la sección Padres/Tutores de SIS ParentVUE.
☑️ Revise las Vacunas y los Récords de Vacunación
Las vacunas son obligatorias para todos los estudiantes que van a la escuela en Virginia. Este es un paso importante para protegerlos de ciertas enfermedades y mantenerlos saludables.
Cuando le ponga alguna vacuna a su niño, recuerde pedir una copia de se récord de vacunación y entréguela en la oficina principal de la escuela o envíela a través de SIS ParentVUE lo más pronto que le sea posible. Encuentre más información en la página web de FCPS.
☑️ Comidas en la escuela
El desayuno y el almuerzo seguirán siendo gratuitos para los estudiantes de ATES durante el año escolar 2025-2026. Para que los estudiantes puedan acceder a beneficios adicionales, como la matrícula reducida para clubes deportivos, consulte:
FS 197: FCPS Community Eligibility Provision (CEP) Household Income Eligibility Form & Consent to Share.
☑️ Agregar el calendario del año escolar a favoritos
Asegúrese de marcar el calendario del año escolar de FCPS como favorito para realizar un seguimiento de las vacaciones, descansos y celebraciones escolares:
- Los días marcados con una “H” azul son días festivos para estudiantes. Las escuelas están cerradas estos días.
- Los días marcados con una “O” naranja son días de observancia religiosa y cultural (o noches si solo están marcados a medias). Hay clases esos días, pero es posible que ciertos eventos que no se puedan recuperar no se programen para esos días.
- Los días marcados en rosa son días festivos para los estudiantes, pero días laborables para los maestros y el personal.
Nota: algunos días festivos y celebraciones, como Eid al-Fitr, pueden cambiar y el calendario puede ajustarse.
☑️ Reserve la fecha: Noche de regreso a clases
09/10 Noche de Regreso a Clases (5:30-7:30pm)
☑️¡Manténgase conectado!
Las actualizaciones de ATES se publicarán en la comunidad todos los viernes por la tarde de cada semana.
Los días limitados de salida temprana para las escuelas primarias se trasladarán a los miércoles para el año escolar 2025-26.
Los días de salida temprana de tres horas para nuestra escuela incluirán:
- Septiembre 10
- Octubre 29
- Noviembre 12
- Diciembre 10
- Febrero 18
- Marzo 18
- Abril 22
- Mayo 13
Estudiantes de K-5 saldrán a las 12:20 p.m. Septiembre 10 para que los educadores tengan tiempo de planificar y capacitarse. Sin embargo, entendemos que podría haber dificultades con el cuidado infantil debido a la salida anticipada. Para resolver estas inquietudes, habrá supervisión estudiantil disponible para las familias que la necesiten. Complete el formulario https://forms.gle/J43WSJPE9GhCQrns8 lo antes posible para cada uno de sus hijos inscritos en ATES, independientemente de si necesitan cuidado infantil o no. ¿Preguntas? Llame a la oficina principal al 703-658-5600.
Visite https://linktr.ee/annandaleterracees para obtener la información importante que necesita saber sobre la escuela primaria Annandale Terrace.
A partir de este año escolar, los estudiantes ingresarán su número de identificación estudiantil (no su PIN actual de la cafetería) en la caja para recibir las comidas escolares. Por favor, recuérdele a su hijo/a su número de identificación estudiantil, que puede encontrar en SIS ParentVUE. Consulte más actualizaciones y recordatorios sobre las comidas escolares de este año.
Asegúrese de que su hijo tenga todas las vacunas obligatorias antes del primer día de clases. Revise su cartilla de vacunación para ver qué le falta. Puede:
- Solicitar la cartilla de vacunación en línea a través del Sistema de Información de Vacunación de Virginia (un servicio gratuito).
- Obtener la cartilla de vacunación de otros estados si su hijo fue vacunado fuera de Virginia.
- Solicitar la cartilla a su proveedor de atención médica. Algunos proveedores pueden cobrar por las copias.
Revise la cartilla de vacunación obligatoria en la escuela para verificar que su hijo esté al día.
Si su hijo necesita una vacuna, programe una cita con el proveedor de atención médica de su familia o con una de las siguientes clínicas:
El FCHD ofrece un horario limitado sin cita previa para los servicios de vacunación, por orden de llegada. También se ofrecen vacunas con cita previa.
- Las Ferias de Salud Pediátrica de Regreso a Clases de Inova Cares ofrecen exámenes físicos escolares y vacunas gratuitas para niños de 5 años en adelante. Las clínicas están disponibles entre semana y en fin de semana durante julio y agosto. Estas ferias de salud son solo para pacientes registrados en Medicaid del VA o en Inova sin seguro médico. Se requiere cita previa. Llame al 703-698-2550 para programar una cita. Traiga su registro de vacunación a la cita.
Puede encontrar clínicas de vacunación locales y recursos adicionales en la página web de Recursos de Inmunización de FCPS y en el FCHD.
Los programas Pre-K y Early Head Start de FCPS ofrecen una experiencia de aprendizaje temprano de alta calidad para niños de 6 semanas a 4 años que cumplen los requisitos y presentan factores de riesgo económico y educativo, residentes del condado de Fairfax.
- Pre-K prioriza a los solicitantes de 4 años, pero también acepta solicitudes de niños de 3 años antes del 30 de septiembre.
- Early Head Start se encuentra en tres escuelas primarias: Clearview, Crestwood y Dogwood, y acepta solicitudes de futuras madres y de niños de 6 semanas a 2 años.
Se anima a las familias a presentar su solicitud lo antes posible; sin embargo, el cupo es limitado y se asigna según la necesidad, no por orden de llegada. Las solicitudes se aceptan en línea, por correo electrónico, por correo postal o en persona en nuestra oficina ubicada en 7423 Camp Alger Avenue, Falls Church, Virginia 22042.
Si tiene alguna pregunta sobre el proceso o el estado de la solicitud, llame al 703-208-7900 (Inglés) o al 703-208-7901 (Español).
Recuerde a su estudiante que los teléfonos celulares y dispositivos personales (AirPods, audífonos, auriculares y otros dispositivos con conexión a internet) deben estar apagados y fuera del alcance durante toda la jornada escolar (de campana a campana). Tampoco se permite el uso de teléfonos celulares como herramienta educativa. Si necesita contactar a su estudiante durante la jornada escolar, llame a nuestra oficina principal al 703-658-5605. Obtenga más información sobre la política de FCPS sobre el uso de teléfonos celulares, que ayuda a los estudiantes a mantenerse concentrados, seguros y motivados en la escuela.
 Visita www.campussurvivalkits.com/ates para comprar ropa personalizada de ATES. Una parte de las ventas beneficia a la Asociación de Padres y Maestros de Annandale Terrace. ¡Apoya a tu escuela mientras compras!
La Academia Familiar de FCPS promueve conexiones y colaboraciones entre familias, educadores y la comunidad. Su labor se centra en fortalecer las alianzas para apoyar el éxito de cada estudiante.
Explore una amplia gama de recursos, herramientas, seminarios web, talleres y programas virtuales y presenciales. ¡La Academia Familiar de FCPS le ayuda a convertirse en una parte clave de la educación de su hijo/a! Infórmese sobre la Academia Familiar de FCPS.
Un nuevo sistema de gestión de voluntarios, Volunteer FCPS, permitirá a estudiantes, padres/tutores y miembros de la comunidad registrarse y buscar oportunidades de voluntariado dentro de la división escolar. Todos los voluntarios (nuevos o antiguos) se registrarán en Volunteer FCPS, asistirán a una orientación y deberán registrarse en el quiosco de visitantes. Algunos voluntarios también deberán someterse a una verificación de antecedentes. Visite el sitio web de Volunteer FCPS para obtener más información.
 El Martes 4 de Noviembre $460 millones en School Bonos para las Escuelas estará en Referéndum en la boleta de votación en las elecciones generales.
Los proyectos financiados a través de bonos proveen espacios seguros, acogedores, eficientes y modernos para que los estudiantes aprendan y el personal trabaje.
La construcción y renovación de nuestras escuelas no se financia a través del presupuesto operativo de la división educativa. Son los bonos aprobados por los votantes, que permiten el pago de proyectos en plazos, ayudan a evitar los cambios en las tasas de impuestos sobre la propiedad, los que proveen fondos para la construcción y renovación de las escuelas. Sin estos fondos, las renovaciones probablemente pararían, retrasando importantes reparaciones en nuestras escuelas. Potenciales proyectos a ser financiados a través de bonos están señalados en el Programa de Mejoras de Infraestructura para el Año Fiscal (FY, siglas en inglés) 2026-30, el cual fue aprobado por la Junta Escolar en febrero.
Todos los estudiantes pueden aprovechar los servicios gratuitos ofrecidos por “Varsity Tutors”, incluyendo clases online semanales; chat de tutorado por pedido las 24 horas, 7 días a la semana; edición de ensayos; y recursos estudiantiles como contenido grabado, problemas de práctica, y exámenes de diagnóstico. Conozca más sobre el tutorado online de “Varsity Tutors”.
En caso de que se lo haya perdido enFCPS Esta Semana, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas:
- Lista de verificación para el regreso a clases
- Academia de Aprendizaje Familiar
- Becarios de Mérito Nacional
Lea FCPS Esta Semana para obtener más información sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal,suscríbase hoy mismo.
|
