|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 |
|
Important Upcoming Dates:
- Monday April 14, 2025- Friday April 18, 2025: Spring Break
- Monday, April 21, 2025: 3 Hour Early Release Monday
Próximas fechas importantes:
- Del lunes 14 al viernes 18 de abril de 2025: Vacaciones de primavera
- Lunes 21 de abril de 2025: Salida anticipada de 3 horas
|
Our next 3-hour early release date is on Monday April 21st, 2025, which is the first day back from Spring Break.
Nuestra próxima salida anticipada de 3 horas es el lunes 21 de abril de 2025, el primer día de regreso de las vacaciones de primavera.
 April 14-18 is spring break. Schools and school offices will be closed. We wish our students and teachers a happy and restful Spring Break! See the complete school year calendar.
Del 14 al 18 de Abril son las vacaciones de primavera. Las escuelas y las oficinas escolares estarán cerradas. ¡Les deseamos a nuestros estudiantes y a nuestros maestros unas felices y descansadas vacaciones de primavera! Vea el calendario completo del curso escolar.
Reading, Fun, and Family Time!
Groveton Elementary School invites you to Family Literacy Night, an evening filled with exciting activities and engaging literacy games for the whole family! Discover ways to make reading fun at home and take home free books.
Kindergarten-3rd Grade Families
📅 Date: Wednesday, April 23, 2025
⏰ Time: 6:00-8:00 p.m.
📍 Location: Groveton Elementary School
Dinner will be served from 5:30 p.m. -6:00 p.m. in the cafeteria
Come connect with other families and spark a love for reading in your child. Let’s celebrate literacy together. We can’t wait to see you there! 🎉
Please be on the lookout for an invite to RSVP for the event. https://www.surveymonkey.com/r/C6JL9KJ
La Escuela Primaria Groveton los invita a la Noche de Lectoescritura Familiar, ¡una noche llena de actividades emocionantes y juegos de lectoescritura interesantes para toda la familia! Descubran maneras de hacer que la lectura sea divertida en casa y llévense libros gratis.
Familias de Kínder a 3er grado
📅 Fecha: Miércoles, 23 de abril de 2025
⏰ Hora: 6:00-8:00pm
📍 Lugar: Escuela Primaria Groveton
La cena se servirá de 5:30 a 6:00 en la cafetería.
Vengan a conectar con otras familias y despierten el amor por la lectura en sus hijos. Celebremos juntos la lectoescritura. ¡Los esperamos! 🎉
Esté atento a la invitación para confirmar su asistencia al evento. https://www.surveymonkey.com/r/C6JL9KJ
 |
|
Join NASSP, the National Association of Elementary School Principals, and the American Federation of School Administrators in honoring the enormous contributions of assistant principals to student success.
Acompañen a la Asociación Nacional de Directores de Escuelas Secundarias (NASSP), a la Asociación Nacional de Directores de Escuelas Primarias y a la Federación Americana de Administradores de Escuelas para reconocer las enormes contribuciones de los subdirectores al éxito estudiantil.
|
 
Excellent teachers are the heart of FCPS! They inspire our kids, go the extra mile, and make a real difference. But the current Fairfax County Board of Supervisors advertised budget underfunds FCPS by $150 million for next year.
Being fully funded helps keep class sizes down and the number of highly-qualified teachers up at FCPS. Keeping the best teachers includes compensation that allows them to live and work in Fairfax County. The Fairfax County budget priorities survey is open until Thursday, April 24. Take a moment to share your thoughts. Now is the time. Learn more about how excellence is at a Crossroads.
¡El corazón de FCPS son sus excelentes maestros! Ellos son quienes inspiran a nuestros niños, ponen todo el esfuerzo y logran hacer la diferencia. Sin embargo, el actual presupuesto anunciado de la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax entregaría el próximo año $150 millones menos a FCPS.
En FCPS, un presupuesto completo ayudaría a mantener el tamaño de las clases abajo y el número de maestros altamente calificados arriba. Retener a los mejores maestros requiere compensarlos de forma tal que puedan vivir y trabajar en nuestro condado. La encuesta sobre las prioridades establecidas en el presupuesto estará abierta hasta el jueves, 24 de abril. Tómese un momento para compartir sus opiniones al respecto. El tiempo es ahora. Conozca más acerca de la encrucijada en que está la excelencia.
 Cameras have been installed on the stop arms of 50 FCPS school buses. These cameras will be used to identify drivers who pass stopped school buses while children are entering and exiting the bus (called a “stop arm violation”).
Drivers have begun to receive warnings. After a 30-day warning period, citations will begin to be issued on Monday, May 12.
According to Virginia law, drivers must stop for stopped school buses with flashing red lights on and their stop signs extended. Motorists should stop when approaching from any direction, unless there is a barrier or median separating their lane from where the bus is stopped. They should remain stopped until everyone is clear, and the bus is moving.
We appreciate our law enforcement partners for working with us to improve road safety and reduce accidents. Read more about the stop arm cameras and other ways FCPS works with our county partners to keep students safe on their way to and from school.
|
Se han instalado cámaras en las barras de stop de 50 autobuses de FCPS. Estas cámaras se usarán para identificar a los conductores que no se detengan cuando los niños estén entrando o bajándose los autobuses (lo que se conoce como “stop arm violation” o infracción a la barra de stop).
Las advertencias a estos conductores comenzarán a darse el miércoles 9 de abril. Luego del período de advertencia de 30 días, las citaciones comenzarán a emitirse el lunes 12 de mayo.
De acuerdo a las leyes de Virginia (en inglés), los conductores deben detenerse cuando un autobús escolar esté detenido, tenga encendidas sus luces de advertencia rojas y tenga extendida su barra con la señal de “stop”. Los conductores deben parar cuando se aproximen desde cualquier dirección (a menos que exista una barrera o isla que les separe del canal donde está detenido el autobús). Los conductores deben permanecer detenidos hasta que todos estén a salvo, y el bus ya esté en movimiento.
Agradecemos el trabajo de las entidades de ejecución de ley ayudándonos a mejorar la seguridad en las calles y a reducir el número de accidentes. Lea más información acerca de las cámaras en las barras de stop y sobre todas las formas en que trabajamos junto a otras entidades locales para mantener seguros a los estudiantes cuando van camino hacia y desde la escuela (en inglés, puede traducir la página arriba a la derecha).
|
|
Being connected to your school community helps you stay informed and support your child’s success. Take some time to get familiar with the many resources and tools available to FCPS families, including:
-
School Age Child Care (SACC) – This Fairfax County government program provides a safe and fun environment before and after school for elementary school-age children.
-
FCPS Communications for Families – FCPS shares news and information to support student learning and promote family engagement.
-
FCPS Family Academy – We know that as a parent or caregiver, you play a critical role in your child's education. The Family Academy compiles classes, webinars, workshops, and programs offered by FCPS to help you support your child's needs and learning at home. The Family Academy also includes information about resources to help you ensure your child has what they need to succeed.
-
Family Liaisons – Family liaisons serve as a link between families and schools. You may reach out to our wonderful family liaison, Ms. Ruiz, at 703-718-8000.
Estar conectado con su comunidad escolar le ayuda a mantenerse informado y apoyar el éxito de su hijo. Tómese un tiempo para familiarizarse con los muchos recursos y herramientas disponibles para las familias de FCPS, incluyendo:
-
School Age Child Care (SACC) - Este programa del gobierno del Condado de Fairfax proporciona un ambiente seguro y divertido antes y después de la escuela para niños en edad escolar primaria.
-
Medios de Comunicación de FCPS con las Familias - FCPS comparte noticias e información para apoyar el aprendizaje de los estudiantes y promover la participación de las familias. https://www.fcps.edu/resources/family-engagement
-
Academia Familiar FCPS – Nosotros sabemos el papel crítico que usted como padre o cuidador juega en la educación de sus niños. La Academia Familiar reúne clases, webinars, talleres y programas ofrecidos por FCPS, que le ayudan a respaldar en casa las necesidades y el aprendizaje de sus niños. La Academia Familiar también ofrece información acerca de recursos que le ayudan a asegurarse de que sus niños tengan lo que necesitan para triunfar.
-
Enlace de Familia - Enlaces familiares sirven como un vínculo entre las familias y las escuelas. Usted puede contactar a nuestros maravillosos enlaces de familias, Ms. Ruiz, al 703-718-8000.
|
|
