|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
 Our week in review! (¡Nuestro resumen semanal!)
Hello Bulldog Families!
Happy end of the third quarter! It’s hard to believe how quickly this school year is flying by. This week marked the exciting kickoff of our after-school clubs, and they truly started with a bang! It’s been wonderful to see our students diving into new interests and building connections outside of the classroom.
A huge thank you to our amazing PTA for organizing our second Know Your Rights event. We’re so grateful to all the families who joined us—your presence and participation help strengthen our school community.
We also want to give a special shoutout to the West Potomac High School students who visited this week to support our PE classes. They led engaging lessons that helped our students better understand how the heart works and why physical activity is so important. We’re lucky to have such strong community partnerships.
And a warm thank you to our guest librarian this week, Ms. Camille Fallen, an 11th grade student from The Madeira School. She shared a powerful read-aloud about Justice Sonia Sotomayor and facilitated a thoughtful, respectful debate with our students. Be sure to ask your child where they stand on the topic of pets in school—you may be in for a lively discussion!
Looking ahead: There is no school on Monday, March 31 in observance of Eid al-Fitr. To all our families celebrating, Eid Mubarak! We hope it’s a joyful holiday filled with peace, reflection, and time with loved ones. There is also no school for students on Tuesday, April 1; however, SACC will be open both Monday and Tuesday for those who need it.
Wishing everyone a restful weekend and a strong start to the fourth quarter!
Sincerely,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
¡Hola, familias Bulldog!
¡Feliz final del tercer trimestre! Cuesta creer lo rápido que está pasando este año escolar. Esta semana marcó el emocionante inicio de nuestros clubes extracurriculares, ¡y comenzaron con mucha energía! Ha sido maravilloso ver a nuestros estudiantes explorar nuevos intereses y crear conexiones fuera del aula.
Un enorme agradecimiento a nuestra increíble PTA por organizar nuestro segundo evento Conozca Sus Derechos. Estamos muy agradecidos con todas las familias que asistieron—su presencia y participación fortalecen nuestra comunidad escolar.
También queremos dar un reconocimiento especial a los estudiantes de la escuela secundaria West Potomac que nos visitaron esta semana para apoyar nuestras clases de educación física. Dirigieron lecciones muy interesantes que ayudaron a nuestros estudiantes a comprender mejor cómo funciona el corazón y por qué la actividad física es tan importante. Nos sentimos afortunados de tener asociaciones comunitarias tan sólidas.
Y un cálido agradecimiento a nuestra bibliotecaria invitada de esta semana, la Srta. C, estudiante de 11º grado de The Madeira School. Compartió una lectura poderosa sobre la jueza Sonia Sotomayor y facilitó un debate reflexivo y respetuoso con nuestros estudiantes. No olviden preguntarle a su hijo(a) qué opina sobre el tema de tener mascotas en la escuela—¡seguro que tendrán una conversación interesante!
Mirando hacia la próxima semana: No habrá clases el lunes 31 de marzo en conmemoración de Eid al-Fitr. A todas nuestras familias que celebran, ¡Eid Mubarak! Esperamos que disfruten de un día lleno de alegría, paz, reflexión y tiempo en familia. Tampoco habrá clases para los estudiantes el martes 1 de abril; sin embargo, SACC estará abierto tanto el lunes como el martes para quienes lo necesiten.
¡Les deseamos a todos un fin de semana relajante y un gran comienzo del cuarto trimestre!
Sinceramente
Rashida Green, Directora
Gina Toler, subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
 Principal Feedback Parent/Guardian Questionnaire
 Cuestionario para padres/tutores sobre comentarios del director
 All FCPS schools and offices are closed on Monday, March 31, for Eid al-Fitr. Tuesday, April 1, is a student holiday and teacher workday. See the complete school year calendar.
The Gradebook in SIS ParentVUE and StudentVUE will be closed for the end of the quarter from Today, March 28, at 4 p.m. to Monday, April 7, at 6 a.m.
Learn how to activate your ParentVUE account to easily access grade reports and other helpful information about your child.
SACC will be open Monday and Tuesday for students.
El viernes 28 de marzo es el último día del tercer trimestre. Es un día completo de clases para los estudiantes.
Todas las escuelas y oficinas de FCPS estarán cerradas el lunes 31 de marzo por la celebración de Eid al-Fitr. El martes 1 de abril es un día festivo para los estudiantes y un día de trabajo para los maestros. Consulte el calendario completo del año escolar.
El libro de calificaciones en SIS ParentVUE y StudentVUE estará cerrado por el fin del trimestre desde el viernes 28 de marzo a las 4 p.m. hasta el lunes 7 de abril a las 6 a.m.
Aprenda cómo activar su cuenta de ParentVUE para acceder fácilmente a los reportes de calificaciones y otra información útil sobre su hijo.
SACC estará abierto los lunes y martes para estudiantes.
 PTA Fundraiser at El Paso Restaurant April 7 (Recaudación de Fondos del PTA en el Restaurante El Paso - 7 de abril)
 Free Fresh Food Market
 Mercado gratuito de alimentos frescos
 Spring Break STEM camp flyer information page
 Spring Break STEM Camp itinerary
 Página de información del Campamento STEM de Vacaciones de Primavera
 Página de itinerario del Campamento STEM de Vacaciones de Primavera
- March 31: Eid al-Fitr (School Closed)
- April 1: Teacher Workday (student holiday- No school)
- April 7: PTA Fundraiser at El Paso Restaurant
- April 9: Free Food Market
- April 14-18: Spring Break! (School Closed)
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
-
- School Start Times Survey
- Science Fair Winners
- FCPS Summer Extravaganza
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
En caso de que se lo haya perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- Encuesta sobre las horas de Inicio de Clases
- Ganadores de la Exposición de Ciencias del Invierno
- La Fiesta del Verano de FCPS
Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.
Last year, FCPS held community forums and surveyed middle school families regarding middle school start times. Now, we would like to hear from all staff and families on the possibility of adjusting school start times across the division. The goal remains to begin middle school at 8 a.m. or later at the start of the 2026-27 school year.
On April 1, a survey link will be sent by email to staff, parents/caregivers, and students in grades 5-12. The confidential survey will be open for two weeks and will be available in multiple languages.
⏰ Pronto: Encuesta sobre el Horario de Inicio a la Escuela
El año pasado, las FCPS realizaron reuniones con la comunidad y encuestaron a las familias de estudiantes en escuela intermedia acerca de las horas de inicio de clases.
Ahora, nos gustaría saber qué piensa todo el personal y las familias acerca de la posibilidad de ajustar la hora de inicio de clases, ¡para toda la división! Mantenemos en pie la meta de comenzar las clases de las escuelas intermedias a las 8 a.m. o más tarde, a partir del año escolar 2026-2027.
El 1 de abril se enviará por correo electrónico un enlace a la encuesta al personal, a los padres/cuidadores y a los estudiantes de los grados 5º a 12º. La encuesta confidencial estará abierta durante dos semanas.
Discover summer learning and activities available in Fairfax County!
Attend the FCPS Summer Extravaganza on Saturday, May 10, 10 a.m.-2:30 p.m., at Woodson High School and get a jump on summer learning. At this free event, participants can engage in educational and enrichment activities designed to inspire curiosity and growth.
Activities will include student performances, story time, a moon bounce, and face painting. For more information, visit the Summer Extravaganza webpage.
☀️ Anote en su calendario nuestra “Summer Extravaganza” de las FCPS
¡Descubra cuáles cursos y actividades de verano están disponibles en el Condado de Fairfax!
Acompáñenos en nuestro evento “Summer Extravaganza” o Fiesta de Verano, el sábado 10 de mayo de 10 a.m. a 2:30 p.m., en la Escuela Secundaria Woodson, y salte adelante de las clases de verano. Este evento es gratuito y los asistentes podrán participar en actividades educacionales y enriquecedoras, diseñadas para despertar la curiosidad y propiciar el crecimiento personal.
Entre las actividades planeadas están presentaciones de propios estudiantes, cuentacuentos, castillos inflables y pintacaritas. Para encontrar más información, visite la página web de la Summer Extravaganza.
We recognize that parents are their children’s first teachers. Explore the resources on FCPS’ School Readiness and Transition to Kindergarten webpage for ways to help ensure your child starts kindergarten with confidence.
🏫Ayude a su Niño a Prepararse para el Kindergarten
Las FCPS reconocen que los padres son los primeros maestros de sus hijos. Los recursos disponibles en la página web de Preparación para la Escuela y Transición a Kindergarten, les ofrecen a los padres formas de apoyar a sus niños para que tengan una transición exitosa a kindergarten.
 April is the Month of the Military Child!(Abril es el Mes de los Hijos de Militares!)
April is the Month of the Military Child! Every year we take the opportunity to recognize military-connected youth for their service and contribution to our community. Fairfax County Public Schools is proud to have over 14,000 military-connected youth as a part of our student body. We appreciate the varied life experiences they bring to our school community, and recognize their strength and resilience.
Learn more about Month of the Military Child and FCPS resources for military families.
Abril es el Mes de los Hijos de Militares. Cada año aprovechamos la oportunidad para reconocer a los jóvenes vinculados con el ejército por su servicio y contribución a nuestra comunidad. Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax se enorgullecen de contar con más de 14,000 jóvenes con vínculos militares como parte de nuestro alumnado. Apreciamos las variadas experiencias de vida que traen a nuestra comunidad escolar, y reconocemos su fortaleza y resistencia.
Averigüen más sobre el Mes de los Hijos de Militares y de los recursos de FCPS para familias militares.
 National Arab American Heritage Month(Mes Nacional de la Herencia Árabe Americana)
FCPS is proud to celebrate National Arab American Heritage Month in April. This special month provides an opportunity to recognize the history and valuable contributions of Arab Americans. Arab Americans have ancestry in one of the world’s 22 Arab nations, which are located from northern Africa through western Asia. The people of these nations are ethnically, politically, and religiously diverse but share a common cultural and linguistic heritage.
Learn more about the heritage months, celebrations, and traditions celebrated in FCPS.
FCPS está orgulloso de celebrar el Mes Nacional de la Herencia Árabe Americana en abril. Durante este mes especial, tenemos la oportunidad de reconocer la notable historia y las valiosas contribuciones de los Árabes Americanos.
Los Árabes Americanos tienen ascendencia en una de las 22 naciones árabes del mundo, que se encuentran desde el norte de África a través de Asia occidental. Los habitantes de estas naciones son étnica, política y religiosamente diversos, pero comparten un patrimonio cultural y lingüístico común.
Aprenda más sobre los meses de herencia, celebraciones y tradiciones celebradas en FCPS.
 Autism Acceptance Month (Mes de Aceptación del Autismo)
April is Autism Acceptance Month. One in 44 children is diagnosed with an autism spectrum disorder in the United States, according to the CDC. Our schools and staff play a vital role in creating and ensuring inclusive environments that accommodate and affirm autistic students.
Abril es el Mes de Aceptación del Autismo. Uno de cada 44 niños es diagnosticado con un trastorno del espectro autista en los Estados Unidos, según el CDC. Nuestras escuelas y personal juegan un papel sumamente importante para crear y garantizar ambientes inclusivos que atiendan y reconozcan a los alumnos con autismo.
|
