|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
 A night of numbers, fun, and family—our Bulldogs making math magical at Math Night! (Una noche de números, diversión y familia—¡nuestros Bulldogs haciendo que las matemáticas sean mágicas en la Noche de Matemáticas!)
Happy Pi Day, Bulldog Families!
We had a fantastic week at Bucknell, and we want to give a huge shoutout to our instructional coach, Rachel Jenkins, who planned an incredible Math Night for our school! Thank you, Ms. Jenkins, for your hard work and dedication! We also want to recognize our wonderful community partners at Mathnasium for their support in making the event a huge success. And of course, a big thank you to our families and students who joined us—we loved seeing so much excitement for math!
Next week brings more exciting events, opportunities to connect, and reasons to celebrate:
☘️ Monday, March 17 – St. Patrick’s Day & Family Talk (3PM)
- Wear your green and join us for an open conversation about our school. We’d love to hear your thoughts and ideas!
📢 Tuesday, March 18 – PTA Meeting
- Our PTA meeting is coming up! We encourage families to join us in person or via Zoom to stay involved in our school community.
🥕 Wednesday, March 19 – Free Family Food Market (10:30 AM, while supplies last)
✍️ Thursday, March 20 – Grade 5 Writing SOL & International Happiness Day
- 5th graders, we know you’ll shine on your Writing SOL! Get a good night’s sleep, eat a healthy breakfast, and come ready to do your best.
Plus, it’s International Happiness Day! Let’s spread kindness, gratitude, and joy throughout our school!
📖 Friday, March 22 – Literacy Event at West Potomac (K-3 Students)
- Our youngest Bulldogs are invited to a fun reading celebration at West Potomac! Check the flyer below for more details.
🧩 ST Math Challenge
📆 Attendance Matters
- Did you know missing just two days a month can make it harder to keep up in school? Let’s finish strong by coming to school every day, on time, and ready to learn!
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
Thank you for your support, Bulldogs! Have a wonderful weekend—and remember, learning never ends, just like Pi!
Sincerely,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
¡Feliz el dia de pi, familias de los Bulldogs!
Tuvimos una semana fantástica en Bucknell y quieremos dar un enorme agradecimiento a nuestra entrenadora de instrucción, Rachel Jenkins, quien organizó una increíble Noche de Matemáticas para nuestra escuela. ¡Gracias, Sra. Jenkins, por su arduo trabajo y dedicación! También queremos reconocer a nuestros maravillosos socios comunitarios en Mathnasium por su apoyo en hacer de este evento un gran éxito. Y, por supuesto, gracias a todas nuestras familias y estudiantes que participaron—¡nos encantó ver tanto entusiasmo por las matemáticas!
La próxima semana trae más eventos emocionantes, oportunidades para conectarnos y razones para celebrar:
☘️ Lunes, 17 de marzo – Día de San Patricio & Conversación Familiar (3PM)
- ¡Vístanse de verde y únanse a nosotros para una conversación abierta sobre nuestra escuela! Nos encantaría escuchar sus ideas y opiniones.
📢 Martes, 18 de marzo – Reunión de la PTA
- Nuestra reunión de la PTA está por llegar. Animamos a las familias a unirse en persona o por Zoom para mantenerse involucradas en nuestra comunidad escolar.
🥕 Miércoles, 19 de marzo – Mercado de Comida Gratuita (10:30 AM, hasta agotar existencias)
- ¡Vengan temprano para recoger alimentos frescos y gratuitos para todas las familias! El mercado abrirá a las 10:30 AM y continuará hasta que se acaben los alimentos.
✍️ Jueves, 20 de marzo – Examen de Escritura SOL para 5to Grado & Día Internacional de la Felicidad
- ¡Sabemos que nuestros estudiantes de 5to grado brillarán en su examen de escritura SOL! Asegúrense de dormir bien, desayunar saludable y venir listos para hacer su mejor esfuerzo. Además, es el Día Internacional de la Felicidad. ¡Celebremos con amabilidad, gratitud y alegría en toda nuestra escuela!
📖 Viernes, 22 de marzo – Evento de Alfabetización en West Potomac (Estudiantes de K-3)
- ¡Nuestros Bulldogs más pequeños están invitados a una celebración divertida de lectura en West Potomac! Consulte el folleto adjunto para más detalles.
🧩 Desafío de ST Math
- Familias, animen a sus estudiantes a seguir resolviendo rompecabezas, incluso si su clase ya no está compitiendo. Cada rompecabezas ayuda a mejorar las habilidades matemáticas y a desarrollar confianza. ¡Sigamos esforzándonos juntos!
📆 La Asistencia es Clave
- ¿Sabían que faltar solo dos días al mes puede hacer que sea más difícil mantenerse al día en la escuela? Terminemos el año con fuerza asistiendo todos los días, puntuales y listos para aprender.
Haga clic aquí para ver el boletín completo en otros idiomas.
¡Gracias por su apoyo, Bulldogs! ¡Que tengan un maravilloso fin de semana—y recuerden, el aprendizaje nunca termina, al igual que Pi!
Sinceramente
Rashida Green, Directora
Gina Toler, subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
We want to be mindful of our students who may be observing this holy month. We understand that fasting during Ramadan can impact students' energy levels and routines. If your child would prefer to spend lunch time in a quiet space away from the cafeteria, please let us know by filling out this form.
Link to form: https://forms.gle/WE1exoBTkYH2NAuLA
Reminder:
Families will need to fill out a weekly Fasting Meals Request Form for their child or children to receive school meal kits. A separate form must be filled out for each week and each student.To receive meal kits for the week of March 24, please submit the request formby Monday, March 17. Visit the FNS webpage for more information, including weekly request forms and deadlines.
Queremos ser conscientes de nuestros estudiantes que pueden estar observando este mes sagrado. Entendemos que el ayuno durante el Ramadán puede afectar los niveles de energía y las rutinas de los estudiantes.Si su hijo prefiere pasar la hora del almuerzo en un espacio tranquilo lejos de la cafetería, infórmenos completando este formulario. Deseamos a todas nuestras familias que observan el Ramadán un mes bendecido y tranquilo.
Enlace al formulario: https://forms.gle/WE1exoBTkYH2NAuLA
Recuerdo:
Las familias deberán completar un formulario de solicitud de comidas en ayunas semanal para que sus hijos reciban kits de comidas escolares. Se debe completar un formulario por separado para cada semana y para cada estudiante. Para recibir kits de comidas para la semana del 24 de marzo, envíe el formulario de solicitud antes del lunes 17 de marzo. Visite la página web de FNS para obtener más información, incluidos los formularios de solicitud semanales y las fechas límite.
 Family Talk meeting March 17 in the Bucknell Elementary Cafeteria
 Charla Familiar el 17 de marzo en la cafetería de Bucknell
 Free Fresh Food Market March 19
 Mercado gratuito de alimentos frescos el 19 de Marzo
Grade 5 Integrated Reading and Writing SOL - March 20
 Each year, students in grades 3-8 participate in state assessments designed to measure their understanding of Virginia's academic standards. These assessments vary in format and timing depending on the grade level and subject.
Our Grade 5 students will take the Integrated Reading and Writing (IRW) Assessment on Thursday, March 20, 2025.
To help you and your child prepare, we encourage you to explore the following resources:
-
SOL Tests in Elementary and Middle Schools: This webpage provides general information about state assessments: https://www.fcps.edu/node/42716
-
Grade Level Tests: This webpage offers specific details about the division-wide assessment schedule and reporting methods for all required assessments in Fairfax County Public Schools (FCPS): https://www.fcps.edu/node/50045
Please note that retests are not offered for the Integrated Reading and Writing (IRW) component of the Grade 5 reading test. This policy will not affect your child's course grade or academic record.
We are confident that our students are well-prepared for these assessments. If you have any questions, please do not hesitate to contact Assistant Principal Gina Toler at rjtoler@fcps.edu.
Cada año, los estudiantes de los grados 3-8 participan en evaluaciones estatales diseñadas para medir su comprensión de los estándares académicos de Virginia. Estas evaluaciones varían en formato y tiempo según el nivel de grado y la materia.
Nuestros estudiantes de 5 grado tomarán la Evaluación Integrada de Lectura y Escritura (IRW) el jueves 20 de marzo de 2025.
Para ayudarle a usted y a su hijo a prepararse, le recomendamos explorar los siguientes recursos:
- Pruebas SOL en Escuelas Primarias y Secundarias: Esta página web proporciona información general sobre las evaluaciones estatales: https://www.fcps.edu/node/42716
- Pruebas por Nivel de Grado: Esta página web ofrece detalles específicos sobre el calendario de evaluaciones en todo el distrito y los métodos de reporte para todas las evaluaciones requeridas en las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS): https://www.fcps.edu/node/50045
Tenga en cuenta que no se ofrecerán nuevas oportunidades para volver a tomar la parte de Lectura y Escritura Integrada (IRW) del examen de lectura de 5 grado. Esta política no afectará la calificación del curso ni el expediente académico de su hijo.
Estamos seguros de que nuestros estudiantes están bien preparados para estas evaluaciones. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con la Subdirectora Gina Toler en rjtoler@fcps.edu..
Literacy Event March 22nd from 11 AM until 2 PM At West Potomac High School
Evento de alfabetización el 22 de marzo desde las 11 a. m. hasta las 2 p. m. en West Potomac High School
   
    
- March 17: Family Talk at 3PM
- March 19: Free Food Market
- March 20: Grade 5 Writing SOL test date
- March 22: Literacy Event at West Potomac
- March 26: Know Your Rights! PTA Meeting
- 17 de marzo: Charla Familíar
- 19 de marzo: Mercado de comida gratis
- 20 de marzo: IRW SOL
-
22 de marzo: Evento de alfabetización
-
26 de marzo: ¡Conoce tus derechos! Reunión de la PTA
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
- Second Annual Food Show
- Cameras on School Bus Stop Arms
- Comprehensive Boundary Review Process Explained
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
En caso de que se lo haya perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- Segunda Feria Anual de Alimentos
- Cámaras en los brazos de las paradas de autobús escolar
- Explicación del proceso integral de revisión de límites
Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.
Cameras have been installed on the stop arms of 50 FCPS school buses. These cameras will be used to identify drivers who pass stopped school buses while children are entering and exiting the bus (called a “stop arm violation”).
Warnings for drivers will begin on Wednesday, April 9. After a 30-day warning period, citations will begin to be issued on Monday, May 12.
According to Virginia law, drivers must stop for stopped school buses with flashing red lights on and their stop signs extended. Motorists should stop when approaching from any direction (unless there is a barrier or median separating their lane from where the bus is stopped). They should remain stopped until everyone is clear and the bus is moving.
We appreciate our law enforcement partners for working with us to improve road safety and reduce accidents. Read more information about the stop arm cameras and all of the ways that we work with our county partners to keep students safe on their way to and from school.
🛑 Se Instalaron Cámaras en las Barras de Stop de 50 Autobuses
Se han instalado cámaras en las barras de stop de 50 autobuses de FCPS. Estas cámaras se usarán para identificar a los conductores que no se detengan cuando los niños estén entrando o bajándose los autobuses (lo que se conoce como “stop arm violation” o infracción a la barra de stop).
Las advertencias a estos conductores comenzarán a darse el miércoles 9 de abril. Luego del período de advertencia de 30 días, las citaciones comenzarán a emitirse el lunes 12 de mayo.
De acuerdo a las leyes de Virginia (en inglés), los conductores deben detenerse cuando un autobús escolar esté detenido, tenga encendidas sus luces de advertencia rojas y tenga extendida su barra con la señal de “stop”. Los conductores deben parar cuando se aproximen desde cualquier dirección (a menos que exista una barrera o isla que les separe del canal donde está detenido el autobús). Los conductores deben permanecer detenidos hasta que todos estén a salvo, y el bus ya esté en movimiento.
Agradecemos el trabajo de las entidades de ejecución de ley ayudándonos a mejorar la seguridad en las calles y a reducir el número de accidentes. Lea más información acerca de las cámaras en las barras de stop y sobre todas las formas en que trabajamos junto a otras entidades locales para mantener seguros a los estudiantes cuando van camino hacia y desde la escuela (en inglés, puede traducir la página arriba a la derecha).
Want to learn more about the ongoing Comprehensive School Boundary Review process? Watch this video for explanations of terms such as attendance zones, attendance islands, split feeders, and other factors that affect school boundaries. The video will also be available in other languages soon.
Visit FCPS’ Comprehensive Boundary Review webpage for more information and sign up for our School Boundary Review newsletter.
Explicamos el Proceso Integral de Revisión de los Límites Escolares
¿Quiere saber más acerca del actual Proceso Integral de Revisión de los Límites Escolares? Mire este video con la explicación de los términos usados (en inglés), como por ejemplo zonas, islas de asistencia, afluentes divididos y otros factores que afectan los límites geográficos entre las escuelas. Este video pronto estará disponible también en otros idiomas.
Visite la página de FCPS sobre el Proceso Integral de Revisión de Límites (en inglés, puede traducir la página arriba a la derecha) para que encuentre más información y para suscribirse al boletín Revisión de los Límites Escolares (en inglés).
FCPS Pre-K and Early Head Start programs provide a high-quality early learning experience for qualifying children with economic and educational risk factors ages 6 weeks to 4 years living in Fairfax County.
Pre-K prioritizes 4-year-old applicants but also accepts applications for children 3 years old by September 30. Early Head Start is located at three elementary schools — Clearview, Crestwood, and Dogwood — and accepts applications from expectant mothers and for children 6 weeks to 2 years old.
Families are encouraged to apply as soon as possible, however, space is limited and provided based on need, not “first come, first serve.” Applications are accepted online, by email, by postal mail, or in person at our office at 7423 Camp Alger Avenue, Falls Church, Virginia 22042.
If you have a question about the application process or status, please call 703-208-7900 (English) or 703-208-7901 (Spanish).
Ayude a sus hijos a tener un gran comienzo: Presente su solicitud para los programas de educación de la primera infancia Los programas de prekínder y Early Head Start de FCPS ofrecen una experiencia de aprendizaje temprano de alta calidad para niños con factores de riesgo económico y educativo que reúnan los requisitos y que tengan entre 6 semanas y 4 años y vivan en el condado de Fairfax.
El programa de prekínder da prioridad a los niños de 4 años, pero también acepta solicitudes de niños de 3 años cumplidos antes del 30 de septiembre.
El programa Early Head Start se encuentra en tres escuelas primarias —Clearview, Crestwood, y Dogwood— y acepta solicitudes de mujeres embarazadas y para niños de 6 semanas hasta 2 años.
Se anima a las familias a presentar sus solicitudes lo antes posible; sin embargo, el espacio es limitado y se ofrecen en función de la necesidad y no «por orden de llegada».
Se aceptan solicitudes por línea, correo electrónico, correo postal o en persona en nuestra oficina ubicada en 7423 Camp Alger Avenue, Falls Church, Virginia 22042.
Si tiene alguna pregunta sobre el proceso o el estado de la solicitud, llame al 703-208-7900 (inglés) o al 703-208-7901 (español).
Every year, March is designated Women’s History Month by presidential proclamation. The month is set aside to honor women’s contributions in American history.
Learn more about the heritage months, celebrations, and traditions celebrated in FCPS. Read more about Women’s History Month in National Geographic Kids. Learn more about Black History month
Todos los años, Marzo es designado Mes de la Historia de la Mujer por proclamación presidencial. El mes se reserva para honrar las contribuciones de las mujeres en la historia Americana.
Aprenda más sobre los meses de herencia, celebraciones, y tradiciones celebradas en FCPS. Lea más sobre el Mes de la Historia de la Mujer en National Geographic Kids.
|
