|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 |
|
Important Upcoming Dates:
- Monday February 17, 2025: No School. President’s Day Holiday
Próximas fechas importantes:
- Lunes 17 de febrero de 2025: No hay clases. Día del Presidente
|
 All schools and offices will be closed on Monday, February 17, for the Presidents Day holiday. See the complete school year calendar.
Todas las escuelas y oficinas permanecerán cerradas el Lunes, 17 de Febrero por el feriado del Día de los Presidentes. Vea el calendario completo del año escolar.
|
If you are bringing your student after 9:00 a.m., an adult needs to walk them to the Front Office and sign the student(s) in.
Si trae a su estudiante después de las 9:00, un adulto debe acompañarlo a la oficina principal y registrar su ingreso.
|
|
 |
 |
|
Groveton kicked off its February Popcorn Party Class Attendance Challenge this week. As usual, to win, a class must score 10 days of perfect attendance by Wednesday, February 26. The winning classes will have their popcorn parties on Friday, February 28th! Unfortunately, because of the snow days in January we had to skip the class popcorn party rewards. Instead, each student in the classes who won the 10 days perfect attendance challenge got some cool, very exclusive stickers! If you are interested in volunteering please contact Mr. Orland Henry, Dean of Students at oehenry@fcps.edu.
|
Groveton dio inicio a su Desafío de asistencia a clases de la Fiesta de palomitas de maíz de febrero esta semana. Como es habitual, para ganar, una clase debe lograr 10 días de asistencia perfecta antes del miércoles 26 de febrero. ¡Las clases ganadoras tendrán sus fiestas de palomitas de maíz el viernes 28 de febrero! Desafortunadamente, debido a los días de nieve en enero, tuvimos que omitir las recompensas de la fiesta de palomitas de maíz de la clase. En cambio, ¡cada estudiante de las clases que ganó el desafío de asistencia perfecta de 10 días recibió algunas calcomanías geniales y muy exclusivas! Si está interesado en ofrecerse como voluntario, comuníquese con el Sr. Orland Henry, Decano de Estudiantes, en oehenry@fcps.edu.
|
|
|
The Afterschool Clubs are in dire need of volunteers. We are calling on all parents who have a couple of hours to spare on Thursday evenings from 4:00 pm to 5:15pm to come out and help us with our little Groveton tigers. Our need is most pressing in our Chess Club which has almost 100 members, with well over half that amount turning up every Thursday to sharpen their chess skills. To those parents who are currently volunteering or who have volunteered in the past, thank you! We at Groveton appreciate all you do to help us support your students. If you are interested in volunteering please contact Mr. Orland Henry, Dean of Students at oehenry@fcps.edu.
|
Los clubes extraescolares necesitan voluntarios con urgencia. Hacemos un llamado a todos los padres que tengan un par de horas libres los jueves por la tarde, de 4:00 a 5:15pm, para que vengan a ayudarnos con nuestros pequeños tigres de Groveton. Nuestra necesidad es más apremiante en nuestro club de ajedrez, que cuenta con casi 100 miembros, y más de la mitad de esa cantidad se presenta todos los jueves para perfeccionar sus habilidades ajedrecísticas. A los padres que actualmente se ofrecen como voluntarios o que se han ofrecido como voluntarios en el pasado, ¡gracias! En Groveton apreciamos todo lo que hacen para ayudarnos a apoyar a sus estudiantes. Si está interesado en ofrecerse como voluntario, comuníquese con el Sr. Orland Henry, Decano de Estudiantes, en oehenry@fcps.edu.
|
|
 |
|
Did you know that more than 85% of FCPS’ budget stays in our classrooms? Currently, 92.5% of FCPS staff are school-based, more than neighboring school districts.
We are in the middle of FCPS’ annual budget process, which includes opportunities for you to give feedback. Learn more about the proposed FCPS FY 2026 Proposed Budget and see the budget timeline.
¿Sabías que más del 85 % del presupuesto de FCPS se destina a nuestras aulas? Actualmente, el 92,5 % del personal de FCPS trabaja en las escuelas, más que en los distritos escolares vecinos.
Estamos en medio del proceso de presupuesto anual de FCPS, que incluye oportunidades para que nos brindes comentarios. Obtén más información sobre el presupuesto propuesto para el año fiscal 2026 de FCPS y consulta el cronograma del presupuesto.
|
|
Fairfax County is experiencing very high levels of influenza (flu) illness. The Fairfax County Health Department reports that visits to emergency departments and urgent care centers for flu-like illness have increased, especially among children, and multiple flu outbreaks have occurred in our community and school settings. Read a letter from the health department.
The health department suggests taking the following steps to reduce the spread of flu and other germs:
-
Cover coughs and sneezes. If you must be around others while ill, wearing a mask can help reduce spread.
-
Wash hands often with soap and water for 20 seconds. Use alcohol-based hand sanitizers when soap and water are not available (with supervision for younger children).
-
Clean frequently touched surfaces.
According to the health department, to help prevent or reduce the spread of illness it is important for individuals who are sick to stay home and away from others until symptoms improve and until they have been free of fever for at least 24 hours. Visit this Attendance webpage for guidance on when your child should go to school.
El condado de Fairfax está experimentando niveles muy altos de enfermedad por influenza (gripe). El Departamento de Salud del Condado de Fairfax informa que las visitas a los departamentos de emergencia y centros de atención de urgencia por enfermedades similares a la gripe han aumentado, especialmente entre los niños, y se han producido múltiples brotes de gripe en nuestra comunidad y entornos escolares. Lea una carta del departamento de salud.
El departamento de salud sugiere tomar las siguientes medidas para reducir la propagación de la gripe y otros gérmenes:
-
Cubrirse la boca al toser y estornudar. Si debe estar cerca de otras personas mientras está enfermo, usar una mascarilla puede ayudar a reducir la propagación.
-
Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante 20 segundos. Use desinfectantes para manos a base de alcohol cuando no haya agua y jabón disponibles (con supervisión para los niños más pequeños).
- Limpie las superficies que se tocan con frecuencia.
Según el departamento de salud, para ayudar a prevenir o reducir la propagación de la enfermedad, es importante que las personas enfermas se queden en casa y alejadas de los demás hasta que los síntomas mejoren y hasta que hayan estado libres de fiebre durante al menos 24 horas. Visite esta página web de Asistencia para obtener orientación sobre cuándo debe ir su hijo a la escuela.
|
 Attending kindergarten provides children with an opportunity to learn and practice the essential social, emotional, problem-solving, and self-regulation skills they will use throughout their lives. Fairfax County public schools typically conduct kindergarten registration events, including orientation, between January and April. Eligible children can also be registered throughout the summer, but registering your child early helps us prepare and ensure we have the teachers and resources needed on the first day of school.
Families should prepare for registration by gathering documents and completing forms on the FCPS kindergarten registration webpage. FCPS offers support and resources for all families to help with registration and the transition to kindergarten. For support in other languages, visit the kindergarten registration webpage.
✨ A strong start is Goal 1 of the 2023-30 Strategic Plan.
Asistir al kindergarten ofrece a los niños la oportunidad de aprender y practicar las habilidades sociales, emocionales, de resolución de problemas y de autorregulación esenciales que usarán durante toda su vida. Las escuelas públicas del Condado de Fairfax normalmente llevan a cabo eventos de inscripción para kindergarten-incluyendo orientación-en la primavera durante Lunes o Abril. Los niños elegibles también pueden inscribirse durante el verano, pero inscribir a su hijo temprano ayuda a las escuelas a prepararse y asegurarse de que tengan a mano los maestros y recursos que necesitan el primer día de clases.
Después de determinar a qué escuela asistirá su hijo, las familias deben prepararse para la inscripción reuniendo documentos y completando formularios, los detalles se pueden encontrar en la página web de inscripción de kindergarten de FCPS. FCPS ofrece apoyo y recursos para todas las familias para ayudar con la inscripción y la transición al kindergarten. Para apoyo en otros idiomas, visite la página web de inscripción de kindergarten.
✨ Un comienzo fuerte es el Objetivo 1 del Plan Estratégico 2023-30.
he Social and Emotional Learning (SEL) Screener will be administered to students in grades 3-12 in March. Students use the SEL Screener twice a year to share their perspectives on how well their school and community help them develop the skills they need to succeed. The screener works by asking questions or presenting statements that students can think about and respond to. This gives students a way to share how well their school community makes them feel valued, included, and supported.
After each screening, results are available in the Documents tab of SIS ParentVUE and mailed to families who do not have a ParentVUE account. For more information, including SEL Screener questions and opt-out information, please visit the Social-Emotional Learning (SEL) Screener webpage.
El cuestionario de evaluación de aprendizaje social y emocional (SEL) se administrará a los estudiantes de 3.º a 12.º grado en marzo. Los estudiantes usan el cuestionario de evaluación de aprendizaje social y emocional dos veces al año para compartir sus perspectivas sobre cómo su escuela y su comunidad los ayudan a desarrollar las habilidades que necesitan para tener éxito. El cuestionario funciona haciendo preguntas o presentando afirmaciones en las que los estudiantes pueden pensar y responder. Esto les brinda a los estudiantes una manera de compartir cómo su comunidad escolar los hace sentir valorados, incluidos y apoyados.
Después de cada evaluación, los resultados están disponibles en la pestaña Documentos de SIS ParentVUE y se envían por correo a las familias que no tienen una cuenta de ParentVUE. Para obtener más información, incluidas las preguntas del cuestionario de evaluación de aprendizaje social y emocional (SEL) e información para darse de baja, visite la página web del cuestionario de evaluación de aprendizaje social y emocional (SEL).
|
Thanks to a new program from the Virginia Department of Education, students who are fasting during the school day between February 28 and March 28 can now take school meal kits home at the end of the day.
Families will need to fill out a weekly Fasting Meals Request Form for their child or children to receive school meal kits. A separate form must be filled out for each week and each student.
To receive meal kits for Friday, February 28, and the week of March 3, please submit the first request form by Monday, February 24. Visit the FNS webpage for more information, including weekly request forms and deadlines.
Gracias a un nuevo programa del Departamento de Educación de Virginia, los estudiantes que estén en ayunas durante la jornada escolar entre el 28 de febrero y el 28 de marzo ahora pueden llevarse a casa los kits de comidas escolares al final del día.
Las familias deberán completar un formulario de solicitud de comidas en ayunas semanal para que sus hijos reciban kits de comidas escolares. Se debe completar un formulario por separado para cada semana y para cada estudiante.
Para recibir kits de comidas para el viernes 28 de febrero y la semana del 3 de marzo, envíe el primer formulario de solicitud antes del lunes 24 de febrero. Visite la página web de FNS para obtener más información, incluidos los formularios de solicitud semanales y las fechas límite.
|
|
