|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 Important Upcoming Dates:
- Monday February 10, 2025: Early Release Monday
- 2/10-2/14: Kindness Spirit Week
- Monday February 17, 2025: No School. President’s Day Holiday
Próximas fechas importantes:
- Lunes 10 de febrero de 2025: lunes de salida anticipada
- 10-14 de febrero: Semana del espíritu de bondad
- Lunes 17 de febrero de 2025: No hay clases. Día del Presidente
 |
|
Our next Early Release Monday will be next Monday, February 10, 2025. Students will be released three hours early that day at 12:35 p.m. and again at 3:30 p.m.
Nuestro próximo lunes de salida anticipada será el próximo lunes 10 de febrero de 2025. Los estudiantes saldrán tres horas antes ese día a las 12:35 p.m. y nuevamente a las 3:30 p.m.
|
 
 |
|
Groveton kicked off its February Popcorn Party Class Attendance Challenge this week. As usual, to win, a class must score 10 days of perfect attendance by Wednesday, February 26. The winning classes will have their popcorn parties on Friday, February 28th! Unfortunately, because of the snow days in January we had to skip the class popcorn party rewards. Instead, each student in the classes who won the 10 days perfect attendance challenge got some cool, very exclusive stickers!
|
Groveton dio inicio a su Desafío de asistencia a clases de la Fiesta de palomitas de maíz de febrero esta semana. Como es habitual, para ganar, una clase debe lograr 10 días de asistencia perfecta antes del miércoles 26 de febrero. ¡Las clases ganadoras tendrán sus fiestas de palomitas de maíz el viernes 28 de febrero! Desafortunadamente, debido a los días de nieve en enero, tuvimos que omitir las recompensas de la fiesta de palomitas de maíz de la clase. En cambio, ¡cada estudiante de las clases que ganó el desafío de asistencia perfecta de 10 días recibió algunas calcomanías geniales y muy exclusivas!
|
|
|
The Afterschool Clubs are in dire need of volunteers. We are calling on all parents who have a couple of hours to spare on Thursday evenings from 4:00 pm to 5:15pm to come out and help us with our little Groveton tigers. Our need is most pressing in our Chess Club which has almost 100 members, with well over half that amount turning up every Thursday to sharpen their chess skills. To those parents who are currently volunteering or who have volunteered in the past, thank you! We at Groveton appreciate all you do to help us support your students. If you are interested in volunteering please contact Mr. Orland Henry, Dean of Students at oehenry@fcps.edu.
|
Los clubes extraescolares necesitan voluntarios con urgencia. Hacemos un llamado a todos los padres que tengan un par de horas libres los jueves por la tarde, de 4:00 a 5:15pm, para que vengan a ayudarnos con nuestros pequeños tigres de Groveton. Nuestra necesidad es más apremiante en nuestro club de ajedrez, que cuenta con casi 100 miembros, y más de la mitad de esa cantidad se presenta todos los jueves para perfeccionar sus habilidades ajedrecísticas. A los padres que actualmente se ofrecen como voluntarios o que se han ofrecido como voluntarios en el pasado, ¡gracias! En Groveton apreciamos todo lo que hacen para ayudarnos a apoyar a sus estudiantes. Si está interesado en ofrecerse como voluntario, comuníquese con el Sr. Orland Henry, Decano de Estudiantes, en oehenry@fcps.edu.
|
|
|
 |
|
We are excited to announce that we are embarking on an important process of updating our school's Mission, Vision, and Beliefs. These guiding principles define who we are as a school community and shape the learning experiences we provide for our students.
To ensure that our Mission, Vision, and Beliefs accurately reflect the values and aspirations of our entire school community, we are inviting you to participate in a brief survey. Your input is invaluable as we work to create a shared understanding of our goals and priorities.
The survey will be available online from now until March 1st and can be accessed through this link: https://forms.gle/rY2gwoXTPFKNNH9E6
Your feedback will play a crucial role in shaping the future of Groveton Elementary School!
Nos complace anunciar que nos estamos embarcando en un importante proceso de actualización de la Misión, Visión y Creencias de nuestra escuela. Estos principios rectores definen quiénes somos como comunidad escolar y dan forma a las experiencias de aprendizaje que brindamos a nuestros estudiantes.
Para garantizar que nuestra Misión, Visión y Creencias reflejen con precisión los valores y aspiraciones de toda nuestra comunidad escolar, lo invitamos a participar en una breve encuesta. Sus aportes son invaluables mientras trabajamos para crear una comprensión compartida de nuestros objetivos y prioridades.
La encuesta estará disponible en línea desde ahora hasta el 1 de marzo y se puede acceder a ella a través de este enlace: https://forms.gle/rY2gwoXTPFKNNH9E6
Sus comentarios jugarán un papel crucial en la configuración del futuro de la Escuela Primaria Groveton.
|
|
Please make sure your child has all of their necessary immunizations. Remember, all students are required to be immunized against certain diseases to attend school in Virginia. This is an important part of keeping children healthy!
Starting Monday, May 19, students who have not provided proof of immunization may not be allowed to attend school. You can check your child’s immunization status and submit updated immunization information by accessing SIS ParentVUE.
Please check with your healthcare provider to make sure your child is up to date on required immunizations for the 2024-25 school year. If your child needs an immunization, make an appointment with your healthcare provider, visit the Fairfax County Health Department website for a list of child immunization clinics, or view other Immunization Resources. Be wise and immunize!
Asegúrese de que su hijo tenga todas las vacunas necesarias. Recuerde que todos los estudiantes deben estar vacunados contra ciertas enfermedades para asistir a la escuela en Virginia. ¡Esto es importante para mantener a los niños sanos!
A partir del lunes 19 de mayo, es posible que no se permita asistir a la escuela a los estudiantes que no hayan presentado un comprobante de vacunación. Puede verificar el estado de vacunación de su hijo y enviar información actualizada sobre la vacunación accediendo a SIS ParentVUE.
Consulte con su proveedor de atención médica para asegurarse de que su hijo esté al día con las vacunas requeridas para el año escolar 2024-25. Si su hijo necesita una vacuna, programe una cita con su proveedor de atención médica, visite el sitio web del Departamento de Salud del Condado de Fairfax para obtener una lista de clínicas de vacunación infantil o consulte otros recursos de vacunación. ¡Sea prudente y vacúnese!
|
|
Countywide lottery registration for the Dual Language Immersion (DLI) program for first graders in the 2025-26 school year is open through Thursday, February 13, at 4 p.m. Current pre-K students may apply for the kindergarten immersion program through Thursday, March 6, at 4 p.m.
Dual Language Immersion is available in French, German, Japanese, Korean, and Spanish.
Interested parents/caregivers may attend an informational meeting at the school site. Visit the Dual Language Immersion Program registration page for a list of meetings by language offered.
Get more details on the DLI Program webpage.
La inscripción para la lotería del condado para el programa de inmersión en dos idiomas (DLI) para alumnos de primer grado en el año escolar 2025-26 está abierta hasta el jueves 13 de febrero a las 4 p. m. Los alumnos actuales de prejardín de infantes pueden solicitar el programa de inmersión en jardín de infantes hasta el jueves 6 de marzo a las 4 p. m.
El programa de inmersión en dos idiomas está disponible en francés, alemán, japonés, coreano y español.
Los padres o tutores interesados pueden asistir a una reunión informativa en el sitio de la escuela. Visite la página de inscripción al programa de inmersión en dos idiomas para obtener una lista de las reuniones por idioma ofrecido.
Obtenga más detalles en la página web del programa DLI.
|
 |
|
Three FCPS elementary magnet schools — Hunters Woods, Bailey’s Primary, and Bailey’s Upper — provide enhanced learning programs in science, technology, and performing arts.
Registration for the 2025-26 elementary magnet lottery is open Tuesday, March 4, through Friday, April 4. Learn more about the programs on the Elementary Magnet Schools page and information on the magnet lottery on our Registration page.
Tres escuelas primarias magnet de FCPS (Hunters Woods, Bailey’s Primary y Bailey’s Upper) ofrecen programas de aprendizaje mejorados en ciencias, tecnología y artes escénicas.
La inscripción para la lotería de escuelas primarias magnet 2025-26 está abierta desde el martes 4 de marzo hasta el viernes 4 de abril. Obtenga más información sobre los programas en la página de escuelas primarias magnet e información sobre la lotería magnet en nuestra página de inscripción.
|
|
FCPS’ Chief Equity Office invites the community to an Inaugural Black History Month Kickoff Celebration on Wednesday, February 19, 5:30-7:30 p.m., at Carter G. Woodson High School.
The event begins with a light reception followed by a formal program, From the Threads of Our Past to the Fabric of Our Future. The program will honor the enduring contributions of Black history and culture while envisioning a future rooted in equity and excellence. It will include inspiring performances, personal stories, reflections, and opportunities to connect and celebrate. The event is open to the entire community.
For more information, contact Nina Thomas, senior manager for Professional Learning and Cultural Responsiveness.
La Oficina de Equidad del Director de FCPS invita a la comunidad a una celebración inaugural del Mes de la Historia Negra el miércoles 19 de febrero, de 5:30 a 7:30 p. m., en la escuela secundaria Carter G. Woodson.
El evento comienza con una recepción ligera seguida de un programa formal, From the Threads of Our Past to the Fabric of Our Future. El programa honrará las contribuciones duraderas de la historia y la cultura negras al tiempo que imagina un futuro arraigado en la equidad y la excelencia. Incluirá actuaciones inspiradoras, historias personales, reflexiones y oportunidades para conectarse y celebrar. El evento está abierto a toda la comunidad.
|
The 2025 FCPS Family Summit will take place on Saturday, March 15, at South Lakes High School. Visit the Family Summit webpage for more information.
At the event, FCPS students will be invited to showcase projects and advocacy efforts around inclusivity in schools. This is a great resume-building opportunity, and students can earn service hours as well. Students may share their work in a share-fair environment using posters, essays, videos, songs, or art. They will interact with attendees through conversations about their work, ideas, and efforts to foster inclusivity in school communities.
Students must use this Google Form to participate by Monday, February 17. A list of possible projects is also on the form. More information will be provided after the student’s submission is received. Please contact Manuel Gomez Portillo with any questions.
✨ Centering student voice is part of FCPS’ Strategic Plan Goal 2: Safe, Supported, Included, and Empowered.
La Cumbre de Familias de FCPS 2025 se llevará a cabo el sábado 15 de marzo en South Lakes High School. Visite la página web de la Cumbre de Familias para obtener más información.
En el evento, se invitará a los estudiantes de FCPS a mostrar proyectos y esfuerzos de defensa en torno a la inclusión en las escuelas. Esta es una gran oportunidad para mejorar su currículum y los estudiantes también pueden ganar horas de servicio. Los estudiantes pueden compartir su trabajo en un entorno de intercambio justo utilizando carteles, ensayos, videos, canciones o arte. Interactuarán con los asistentes a través de conversaciones sobre su trabajo, ideas y esfuerzos para fomentar la inclusión en las comunidades escolares.
Los estudiantes deben usar este formulario de Google para participar antes del lunes 17 de febrero. También se incluye una lista de posibles proyectos en el formulario. Se proporcionará más información después de recibir la presentación del estudiante. Comuníquese con Manuel Gómez Portillo si tiene alguna pregunta.
✨ Centrar la voz de los estudiantes es parte del Objetivo 2 del Plan Estratégico de FCPS: Seguros, apoyados, incluidos y empoderados.
|
