|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
 Exploring the building blocks of education in the library!
Good evening Bulldog Families!
It’s been a fantastic week of learning at Bucknell Elementary! Our students are working hard and making great progress.
A few reminders:
-
Progress Reports are coming soon—stay tuned!
-
Mid-Year i-Ready Testing is underway.
-
WIDA Testing for multilingual learners is beginning.
-
A good night’s rest helps students do their best!
Our Student Support Team is always here to help.
- Pierce Prior (PLPrior@fcps.edu)-School counselor
- Joanna Ahlering(jmahlering@fcps.edu)-Social worker
- Allison Krusinski(ajkrusinski1@fcps.edu) -School psychologist
- Marilyn Wilson (miwilson@fcps.edu) Family liaison
Reminders:
- Please make sure your child is dressed warmly for the cold weather.
- If your child will be absent or late, please call the school attendance line (703-660-2929) or email BucknellElem.Attendance@fcps.edu.
- Don't forget to check your child's backpack for important school communications.
Thank you for your continued partnership in your child’s education. Have a great weekend!
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
Sincerely,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
¡Ha sido una semana fantástica de aprendizaje en Bucknell Elementary!
Nuestros estudiantes están trabajando arduamente y logrando grandes avances.
Algunos recordatorios:
-
Los informes de progreso llegarán pronto. ¡Estén atentos!
- Las pruebas de mitad de año de i-Ready están en marcha.
- Las evaluaciones WIDA para estudiantes multilingües están comenzando.
- Una buena noche de descanso ayuda a los estudiantes a dar lo mejor de sí.
Nuestro Equipo de Apoyo Estudiantil siempre está aquí para ayudar.
- Pierce Prior (PLPrior@fcps.edu) - School counselor
- Joanna Ahlering(jmahlering@fcps.edu) - Social worker
- Allison Krusinski(ajkrusinski1@fcps.edu) - School psychologist
- Marilyn Wilson (miwilson@fcps.edu) - Family liaison
Recordatorios:
- Asegúrese de que su hijo esté abrigado para el clima frío.
- Si su hijo se ausentará o llegará tarde, llame a la línea de asistencia escolar. (703-660-2929) or correo electrónico BucknellElem.Attendance@fcps.edu.
- No olvide revisar la mochila de su hijo para ver si hay comunicaciones escolares importantes.
Esperamos con ansias una segunda mitad productiva y emocionante del año escolar. Gracias por su continuo apoyo a la Escuela Primaria Bucknell.
Haga clic aquí para ver el boletín completo en otros idiomas.
Sinceramente
Rashida Green, Directora
Gina Toler, subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
Gentle Reminder: Progress reports will go home with students on February 6th. Please check to ensure your student has received theirs.
Recordatorio amable: Los informes de progreso se enviarán a casa con los estudiantes el 6 de febrero. Por favor, verifique que su estudiante haya recibido el suyo.
Bucknell Elementary School is having a Career Day Event on: February 10, 2025.
It is our vision to prepare students that are college bound and career ready. To achieve this vision, we need the assistance of our families, community members, and public figures, so that together we may educate students on the importance of furthering their education and the vast career opportunities that are open to them. Therefore, we cordially invite you to conduct career presentations between the hours of 9:30 a.m. and 11:00 a.m. on February 10, 2025.
Presentations should be between 15-20 minutes in length. You will present to students ranging from kindergarten through 6th grade. The recommended format includes related school subjects, education/training, personal skills necessary in your field, typical day in your field, child friendly games and presentations, hands-on activities, or visuals, etc. In addition, we would certainly like for you to spend the morning with us at our school wide morning meeting at 9:00am. We appreciate any time that you may be able to dedicate to this very rewarding experience.
Please fill out google form by Monday, January 20, 2025. If you have any questions, please feel free to contact Chanel Favors at (703)660-2900 or gcfavors@fcps.edu.
La Escuela Primaria Bucknell tendrá un evento del Día de la Carrera el: 10 de febrero de 2025.
Nuestra visión es preparar a los estudiantes que van a la universidad y están listos para una carrera. Para lograr esta visión, necesitamos la ayuda de nuestras familias, miembros de la comunidad y figuras públicas, para que juntos podamos educar a los estudiantes sobre la importancia de avanzar en su educación y las vastas oportunidades profesionales que se les ofrecen. Por lo tanto, lo invitamos cordialmente a realizar presentaciones de carrera entre las 9:30 a.m. y las 11:00 a.m. el 10 de febrero de 2025.
Las presentaciones deben tener una duración de entre 15 y 20 minutos. Presentará a estudiantes que van desde el jardín de infantes hasta el 6º grado. El formato recomendado incluye materias escolares relacionadas, educación/capacitación, habilidades personales necesarias en su campo, un día típico en su campo, juegos y presentaciones para niños, actividades prácticas o imágenes, etc. Además, nos gustaría que pasara la mañana con nosotros en nuestra reunión matutina de toda la escuela a las 9:00 a.m. Agradecemos cualquier tiempo que pueda dedicar a esta experiencia tan gratificante.
Complete el formulario de Google antes del lunes 20 de enero de 2025. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con Chanel Favors al (703) 660-2900 o gcfavors@fcps.edu.
Get ready for Monday, February 12th, 2025! Flyers with all the details are available below. Don’t forget to check them for information about packages and how to order. Dress your best and smile bright!
The materials below are for display purposes only and should not be used as order forms.
Please place orders using the online ordering system or the physical order envelopes provided by the school.
¡Prepárate para el lunes 12 de febrero de 2025! Los folletos con todos los detalles están disponibles a continuación. No olvides revisarlos para obtener información sobre los paquetes y cómo hacer un pedido. ¡Viste lo mejor posible y sonríe!
Los siguientes materiales son solo para fines de exhibición y no deben usarse como formularios de pedido.
Por favor, haga los pedidos utilizando el sistema de pedidos en línea o los sobres de pedidos físicos proporcionados por la escuela.
     
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
- FY 2026 Proposed Budget
- Student-Driven Lunch Menus
- Inclusion Awards Nominations
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
Por si te lo perdiste en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- Presupuesto propuesto para el año fiscal 2026
- Menús de almuerzo impulsados por los estudiantes
- Nominaciones para los Premios a la Inclusión
Lee FCPS This Week para obtener más información sobre estos temas. Si aún no recibes este boletín semanal, regístrate hoy mismo.
Proposed Budget Presented to School Board
Superintendent Dr. Michelle Reid presented the Fiscal Year (FY) 2026 Proposed Budget at the School Board meeting on Thursday, January 23. Watch a video of the presentation.
As Dr. Reid noted in her January 24 letter to families, “The budget is fiscally responsible and invests in excellence — not just for FCPS, but for all of us in Fairfax County who want a strong community with successful young people, dedicated educators and support staff, and a thriving economy.”
The proposed budget reflects the needs of and FCPS’ commitments to Fairfax County students, families, and community members. It focuses on competitive compensation, including a 7.0% salary increase for all staff to recruit and retain our outstanding educators, administrators, and other school-based and operational staff dedicated to the success of our students; investing in students who require additional support; and continuing multiyear initiatives such as inclusive preschool and safety and security updates.
Learn more on the Budget webpage.
Presupuesto Propuesto Presentado a la Junta Escolar
La superintendente, la Dra. Michelle Reid, presentó el Presupuesto Propuesto para el Año Fiscal (FY) 2026en la reunión de la Junta Escolar el jueves 23 de enero. Mira el video de la presentación.
Como señaló la Dra. Reid en su carta a las familias el 24 de enero: “El presupuesto es fiscalmente responsable e invierte en la excelencia, no solo para FCPS, sino para todos en el condado de Fairfax que desean una comunidad sólida con jóvenes exitosos, educadores y personal de apoyo dedicados, y una economía próspera.”
El presupuesto propuesto refleja las necesidades y los compromisos de FCPS con los estudiantes, familias y miembros de la comunidad del condado de Fairfax. Se centra en:
Una compensación competitiva, incluyendo un aumento salarial del 7.0% para todo el personal, con el fin de reclutar y retener a nuestros destacados educadores, administradores y demás empleados dedicados al éxito de nuestros estudiantes. Inversiones en estudiantes que requieren apoyo adicional. La continuidad de iniciativas plurianuales, como el preescolar inclusivo y las mejoras en seguridad.
Para más información, visita la página web del Presupuesto.
🧸 Kindergarten Registration: It’s as Easy as 1-2-3…
There’s an easy five-step process for parents wanting to register their child for kindergarten:
- Determine eligibility.
- Identify your local school.
- Gather documents.
- Fill out forms.
- Schedule an appointment.
After the appointment at the school (the student and one caregiver must be present), the student will be ready for orientation and any other introductory events each school may host. Read more about the registration process.
💻 Try Online Registration
Online registration for the 2025-26 school year is available beginning Tuesday, January 21. Parents may register their children online for kindergarten through 12th grade. Learn how to begin the online registration process.
When registering, parents will create (or log in to an existing) SIS ParentVUE account.
🧸 Inscripción para el Kindergarten: Es tan fácil como 1-2-3...
Hay un proceso fácil de cinco pasos para los padres que deseen inscribir a su hijo para el kindergarten:
- Determinar la elegibilidad.
- Identifique su escuela local.
- Reunir documentos.
- Completar formularios.
- Programar una cita.
Después de su cita en la escuela (el estudiante y un padre/tutor deben estar presentes), el estudiante estará listo para la orientación y cualquier otro evento de introducción que cada escuela vaya a organizar. Más información sobre el proceso de inscripción.💻 Intente la inscripción en línea
La inscripción en línea para el año escolar 2025-26 está disponible a partir del martes 21 de enero. Los padres pueden inscribir a sus hijos para los grados de kindergarten al 12 en línea. Aprenda cómo comenzar el proceso de inscripción en línea.
Based on community feedback from the first quarter closure, FCPS revisited the scheduled dates for closing the Gradebook and Report Card modules in the SIS ParentVUE and StudentVUE apps.
Moving forward, the app will close in alignment with the actual quarter-end dates. This change will allow students and families to view their assignments and grades until the last day of the quarter. Gradebook will be closed for the second quarter from Tuesday, January 28, 4 p.m. to Tuesday, February 4, 6 a.m.
Access Your Child’s Grades Through SIS ParentVueLearn how your ParentVUE account allows you to easily access grade reports and other helpful information about your child.
Con base en los comentarios de la comunidad sobre el cierre del primer trimestre, FCPS revisó las fechas programadas para cerrar los módulos del Libro de calificaciones y la Boleta de calificaciones en las aplicaciones SIS ParentVUE y StudentVUE.
En el futuro, la aplicación se cerrará en consonancia con las fechas reales de fin de trimestre. Este cambio permitirá a los estudiantes y familias ver sus tareas y calificaciones hasta el último día del trimestre. El libro de calificaciones estará cerrado para el segundo trimestre a partir del martes 28 de enero a las 4 p.m. hasta el martes 4 de febrero, 6 a.m.
Acceda a las calificaciones de su hijo a través de SIS ParentVueAprenda cómo su cuenta de ParentVUE le permite acceder fácilmente a los informes de calificaciones y otra información útil sobre su hijo.
This month, families of students who took any Standards of Learning (SOL) test between school years 2015-16 and 2023-24 will receive a Student Assessment Summary Report. The report shows a student’s state percentile ranking for each test. This allows families to see how their child ranked compared to all Virginia students who took the same test that year.
Reports are available now in SIS ParentVUE Documents. They will be distributed by schools this month to students whose families do not have ParentVUE access. Learn how to access ParentVUE.
The report is intended to help families reflect on how their child performed across all tested subjects over the years. Our schools and staff are committed to working with families to support every student to succeed at their highest potential. Learn more about student assessments in FCPS.
Este mes, las familias de los estudiantes que tomaron cualquier examen de los Standards of Learning (SOL) entre los años escolares 2015-16 y 2023-24 recibirán un Informe Resumido de Evaluación del Estudiante. Este informe muestra el percentil estatal del estudiante en cada examen. Esto permite a las familias ver cómo se compara su hijo con todos los estudiantes de Virginia que tomaron el mismo examen ese año.
Los informes ya están disponibles en los Documentos de SIS ParentVUE. Este mes, las escuelas distribuirán los informes a los estudiantes cuyas familias no tengan acceso a ParentVUE. Aprende cómo acceder a ParentVUE.
El informe tiene como objetivo ayudar a las familias a reflexionar sobre el desempeño de su hijo en todas las materias evaluadas a lo largo de los años. Nuestras escuelas y personal están comprometidos a trabajar con las familias para apoyar a cada estudiante a alcanzar su máximo potencial. Obtén más información sobre las evaluaciones estudiantiles en FCPS.
Keeping cell phones off during the school day helps students focus and learn. It also boosts positive social behavior. Review FCPS’ cell phone expectations by grade level with your child and help keep our classrooms free of distractions! If you need to reach your child during the school day, please call our main office.
Mantener los teléfonos celulares apagados durante el día escolar ayuda a los estudiantes a concentrarse y aprender. También fomenta el comportamiento social positivo. ¡Revise las expectativas de teléfonos celulares de FCPS por nivel de grado con su hijo y ayude a mantener nuestras aulas libres de distracciones! Si necesita comunicarse con su hijo durante el día escolar, llame a nuestra oficina principal.
FCPS is partnering with Varsity Tutors to provide students and families with extra resources for learning. Every student can take advantage of Varsity Tutors’ services at no cost, including weekly live online classes; on-demand 24/7 chat tutoring; essay editing; and study resources such as recorded content, practice problems, and diagnostic tests. Learn more about online tutoring with Varsity Tutors.
FCPS se está asociando con Varsity Tutors para proporcionar a los estudiantes y familias recursos adicionales para el aprendizaje. Todos los estudiantes pueden aprovechar los servicios de Varsity Tutors sin costo alguno, incluidas las clases semanales en línea en vivo; tutoría por chat a pedido las 24 horas del día, los 7 días de la semana; edición de ensayos; y recursos de estudio como contenido grabado, problemas de práctica y pruebas diagnósticas. Obtenga más información sobre la tutoría en línea con Varsity Tutors.
🏅 Advisory Committee for Students With Disabilities Seeks Nominations for First-Class Awards
First-Class Awards are presented each year to individuals who support, design, and/or implement inclusion activities that result in positive outcomes for students. The Advisory Committee for Students with Disabilities (ACSD) is seeking nominations for the 2025 First-Class Awards. This is a great opportunity for the community to recognize and celebrate the inclusion efforts of educators, administrators, and students who demonstrate the inclusion of students with disabilities in all facets of education.
Nominees should model excellence in their role relative to special education, have a positive impact that benefits disabled and non-disabled students alike, and be committed to creating an inclusive environment and mindset.
Nominate an administrator, staff member, student, or community partner who has made an exceptional contribution to inclusive practices in Fairfax County Public Schools. Nominations close Wednesday, February 19.
🏅 El Comité Asesor para Estudiantes con Discapacidades Busca Nominaciones para los Premios First-Class
Los Premios First-Class se otorgan cada año a personas que apoyan, diseñan y/o implementan actividades de inclusión que generan resultados positivos para los estudiantes. El Comité Asesor para Estudiantes con Discapacidades (ACSD) está aceptando nominaciones para los Premios First-Class 2025. Esta es una gran oportunidad para que la comunidad reconozca y celebre los esfuerzos de inclusión de educadores, administradores y estudiantes que promueven la participación de estudiantes con discapacidades en todos los aspectos de la educación.
Los nominados deben demostrar excelencia en su función relacionada con la educación especial, tener un impacto positivo que beneficie tanto a estudiantes con discapacidades como sin ellas, y estar comprometidos con la creación de un entorno y una mentalidad inclusivos.
Nomina a un administrador, miembro del personal, estudiante o socio comunitario que haya realizado una contribución excepcional a las prácticas inclusivas en las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax.
Las nominaciones cierran el miércoles 19 de febrero.
Office of the Ombuds: At Your Service!
Ombuds staff engage with FCPS employees, families, and students to offer resources and improve the experience of each and every member of the FCPS community. They work as an independent confidential resource to help get answers to questions, resolve concerns, and hear complaints regarding FCPS matters.
Ombuds office staff members are available to help resolve disagreements between parents/caregivers and schools. They do not change or make decisions, policies, or regulations; take sides; or provide legal advice.
Anyone with concerns, questions, or complaints to share with the Office of the Ombuds may call 571-423-4014, email ombuds@fcps.edu, or visit their webpage, where you may Submit a Question.
Oficina del Ombuds: ¡A Su Servicio!
El personal de la Oficina del Ombuds trabaja con empleados, familias y estudiantes de FCPS para ofrecer recursos y mejorar la experiencia de cada miembro de la comunidad escolar. Actúan como un recurso independiente y confidencial para responder preguntas, resolver inquietudes y atender quejas relacionadas con FCPS.
El equipo de la Oficina del Ombuds está disponible para ayudar a resolver desacuerdos entre padres/cuidadores y las escuelas. No tienen la autoridad para cambiar o tomar decisiones sobre políticas o regulaciones, no toman partido ni ofrecen asesoramiento legal.
Cualquier persona con inquietudes, preguntas o quejas puede comunicarse con la Oficina del Ombuds llamando al 571-423-4014, enviando un correo electrónico a ombuds@fcps.edu, o visitando su página web, donde también se puede enviar una pregunta.
Fairfax County Public Schools updated plans for new school construction, capacity enhancements, and renovations are outlined in the proposed FY 2026-30 Capital Improvement Program (CIP). Projects include constructing two new elementary schools; renovations at 18 elementary schools, two middle schools, and two high schools; and relocation of modular buildings.
The proposed CIP was presented to the School Board at the January 14 work session. A public hearing was also held January 14. The School Board will take action on the proposed CIP at its Thursday, February 6, meeting.Want to hear the latest on updates at Bucknell Elementary? Sign up for our renovation updates newsletter.
Los proyectos de construcción propuestos por FCPS ofrecen beneficios para toda la comunidad
Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax han actualizado los planes para la construcción de nuevas escuelas, mejoras de capacidad y renovaciones, que se detallan en el Programa de Mejoras de Capital (CIP) propuesto para los años fiscales 2026-30. Los proyectos incluyen la construcción de dos nuevas escuelas primarias; renovaciones en 18 escuelas primarias, dos escuelas intermedias y dos escuelas secundarias; y la reubicación de edificios modulares.
El CIP propuesto fue presentado a la Junta Escolar en la sesión de trabajo del 14 de enero. También se llevó a cabo una audiencia pública el 14 de enero. La Junta Escolar tomará medidas sobre el CIP propuesto en su reunión del jueves 6 de febrero.
¿Quieres conocer las últimas actualizaciones sobre Bucknell Elementary? Suscríbete a nuestro boletín de actualizaciones sobre renovaciones.
FCPS is committed to raising awareness about the opioid epidemic with our educators, parents/caregivers, and students. Together, we can help ensure our students thrive.
What can families do?
- Show you disapprove of underage drinking and other drug misuse. More than 80% of young people ages 10-18 say their parents are the leading influence on their decision whether to drink.
- Show you care about your child’s health, wellness, and success.
- Show you are a good source of information about alcohol and other drugs. Find helpful resources on the FCPS Opioid Awareness webpage.
- Pay attention to your child and discourage risky behaviors.
- Build your child’s skills and strategies for avoiding drinking and drug use. Talk with your child about what they would do if faced with a decision about alcohol and drugs, such as texting a code word to a family member or practicing how they will say, “No thanks.”
Get more information on opioid awareness.
FCPS está comprometido a crear conciencia sobre la epidemia de opioides con nuestros educadores, padres/cuidadores y estudiantes. Juntos, podemos ayudar a garantizar que nuestros estudiantes prosperen.
¿Qué pueden hacer las familias?
- Demuestra que desapruebas el consumo de alcohol por menores de edad y el uso indebido de otras drogas. Más del 80% de los jóvenes de 10 a 18 años dicen que sus padres son la mayor influencia en su decisión de beber alcohol o no.
- Demuestra que te importa la salud, el bienestar y el éxito de tu hijo.
- Demuestra que eres una buena fuente de información sobre el alcohol y otras drogas. Encuentra recursos útiles en la página web de Conciencia sobre los Opioides de FCPS.
- Presta atención a tu hijo y desalienta comportamientos riesgosos.
- Ayuda a tu hijo a desarrollar habilidades y estrategias para evitar el consumo de alcohol y drogas. Habla con tu hijo sobre lo que haría si se enfrenta a una decisión sobre alcohol o drogas, como enviar un mensaje con una palabra clave a un miembro de la familia o practicar cómo decir: “No, gracias”.
📍 Virtual Community Boundary Review Meetings
If you have not been able to attend a Community Boundary Review meeting yet, it’s not too late! The following virtual meetings will have the same format and information available as the previous in-person meetings:
Click one of the dates above to register and receive your unique Zoom link. Please note that each virtual meeting will be capped at 400 participants to help provide a meaningful experience for all. Language interpretation will be available. Learn about FCPS’ Comprehensive Boundary Review. Sign up for the School Boundary Review newsletter for updates.
📍 Actualizaciones de la Revisión Integral de Límites
Reuniones virtuales de la Comunidad para la Revisión Integral de Límites se llevarán a cabo:
La inscripción estará disponible próximamente en la página web de Revisión Integral de Límites, donde también podrá informarse sobre el proceso de revisión de límites. Inscríbase también en nuestro boletín de Revisión de Límites Escolares.
 February is Black History Month!
A joyful time to honor the achievements, resilience, and contributions of individuals who have shaped our world.
Ways to Celebrate:
-
Learn & Share – Read, watch, or listen to Black history and culture.
-
Support Black-Owned Businesses – Shop and dine locally.
-
Join Events – Attend discussions, exhibits, or virtual programs.
-
Speak Up – Advocate for equality and inclusion.
Black history is world history. Let’s celebrate, learn, and uplift Black voices all year long!
Learn more about the heritage months, celebrations, and traditions celebrated in FCPS.
Learn more about Black History month
¡Febrero es el Mes de la Historia Afroamericana!
Un momento especial para honrar los logros, la resiliencia y las contribuciones de personas que han dado forma a nuestro mundo.
Maneras de Celebrar:
-
Aprende y Comparte – Lee, mira o escucha sobre la historia y la cultura afroamericana.
-
Apoya Negocios de Propiedad Afroamericana – Compra y cena en negocios locales.
-
Únete a Eventos – Asiste a charlas, exhibiciones o programas virtuales.
-
Alza la Voz – Defiende la igualdad y la inclusión.
La historia afroamericana es historia mundial. ¡Celebremos, aprendamos y elevemos las voces afroamericanas todo el año!
Aprenda más sobre los meses de herencia, celebraciones, y tradiciones celebradas en FCPS.
Aprenda más sobre el mes de la Historia Afroestadounidense.
- February 6: Progress reports go home
- February 12: Picture Day!
|
