|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
 Practicing number backwards and forwards with 1st grade!
Good evening Bulldog Families!
What a fantastic week we’ve had! Our students have been working hard and making great progress, and we are so proud of their efforts.
Looking ahead, please remember that the end of the quarter is Tuesday, January 28th. Let’s encourage our students to finish strong!
Additionally, there will be no school on Wednesday, January 29th, in honor of Lunar New Year.
Thank you for your partnership and support. Let’s make the upcoming week another successful one!
Upcoming Events:
- January 27: Family and Principal Coffee
- January 28: End of Quarter 2 (full day of school)
- January 29: Lunar New Year (No school for students teacher workday)
- February 6: Progress reports go home
- February 12: Picture Day!
Reminders:
- Please make sure your child is dressed warmly for the cold weather.
- If your child will be absent or late, please call the school attendance line (703-660-2929) or email BucknellElem.Attendance@fcps.edu.
- Don't forget to check your child's backpack for important school communications.
We are looking forward to a productive and exciting second half of the school year. Thank you for your continued support of Bucknell Elementary School.
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
Sincerely,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
¡Buenas tardes, familias Bulldog!
¡Qué semana tan fantástica hemos tenido! Nuestros estudiantes han estado trabajando arduamente y logrando grandes avances, y estamos muy orgullosos de sus esfuerzos.
Mirando hacia adelante, recuerden que el fin del trimestre será el martes 28 de enero. ¡Animemos a nuestros estudiantes a terminar con fuerza!
Además, no habrá clases el miércoles 29 de enero, en honor al Año Nuevo Lunar.
Gracias por su colaboración y apoyo. ¡Hagamos que la próxima semana sea igualmente exitosa!
Recordatorios:
- Asegúrese de que su hijo esté abrigado para el clima frío.
- Si su hijo se ausentará o llegará tarde, llame a la línea de asistencia escolar. (703-660-2929) or correo electrónico BucknellElem.Attendance@fcps.edu.
- No olvide revisar la mochila de su hijo para ver si hay comunicaciones escolares importantes.
Esperamos con ansias una segunda mitad productiva y emocionante del año escolar. Gracias por su continuo apoyo a la Escuela Primaria Bucknell.
Haga clic aquí para ver el boletín completo en otros idiomas.
Sinceramente
Rashida Green, Directora
Gina Toler, subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
The lost and found is overflowing with numerous items, including coats, hats, and more! Please visit the lost and found in the cafeteria to claim any missing belongings. Unclaimed items will be donated at the end of the month. Please remind your student to look for those items that seem to have grown legs and walked.
La sección de objetos perdidos está repleta de numerosos artículos, incluyendo abrigos, sombreros y mucho más. Por favor, visite los objetos perdidos en la cafetería para reclamar cualquier pertenencia perdida. Los artículos no reclamados serán donados al final del mes. Por favor, recuerde a su estudiante a buscar esos artículos que parecen haber crecido las piernas y caminó.
 Join us for the next family & principal coffee!
When: Monday January 27
Time: 9:00am
Where: Bucknell Library
¡Únase a nosotros para el próximo café familiar y principal!
Cuándo: Lunes 27 de enero
Hora: 9:00am
Dónde: Biblioteca Bucknell
Lunar New Year falls at quarter end on Wednesday, January 29. The day will be a teacher work day and there will be no school for students. See the complete school year calendar.
El Año Nuevo Lunar cae al final del trimestre, el miércoles 29 de enero. Ese día será día de trabajo para los maestros pero no habrá clases para los estudiantes. Consulte el calendario completo del año escolar.
Gentle Reminder: Progress reports will go home with students on February 6th. Please check to ensure your student has received theirs.
Recordatorio amable: Los informes de progreso se enviarán a casa con los estudiantes el 6 de febrero. Por favor, verifique que su estudiante haya recibido el suyo.
Bucknell Elementary School is having a Career Day Event on: February 10, 2025.
It is our vision to prepare students that are college bound and career ready. To achieve this vision, we need the assistance of our families, community members, and public figures, so that together we may educate students on the importance of furthering their education and the vast career opportunities that are open to them. Therefore, we cordially invite you to conduct career presentations between the hours of 9:30 a.m. and 11:00 a.m. on February 10, 2025.
Presentations should be between 15-20 minutes in length. You will present to students ranging from kindergarten through 6th grade. The recommended format includes related school subjects, education/training, personal skills necessary in your field, typical day in your field, child friendly games and presentations, hands-on activities, or visuals, etc. In addition, we would certainly like for you to spend the morning with us at our school wide morning meeting at 9:00am. We appreciate any time that you may be able to dedicate to this very rewarding experience.
Please fill out google form by Monday, January 20, 2025. If you have any questions, please feel free to contact Chanel Favors at (703)660-2900 or gcfavors@fcps.edu.
La Escuela Primaria Bucknell tendrá un evento del Día de la Carrera el: 10 de febrero de 2025.
Nuestra visión es preparar a los estudiantes que van a la universidad y están listos para una carrera. Para lograr esta visión, necesitamos la ayuda de nuestras familias, miembros de la comunidad y figuras públicas, para que juntos podamos educar a los estudiantes sobre la importancia de avanzar en su educación y las vastas oportunidades profesionales que se les ofrecen. Por lo tanto, lo invitamos cordialmente a realizar presentaciones de carrera entre las 9:30 a.m. y las 11:00 a.m. el 10 de febrero de 2025.
Las presentaciones deben tener una duración de entre 15 y 20 minutos. Presentará a estudiantes que van desde el jardín de infantes hasta el 6º grado. El formato recomendado incluye materias escolares relacionadas, educación/capacitación, habilidades personales necesarias en su campo, un día típico en su campo, juegos y presentaciones para niños, actividades prácticas o imágenes, etc. Además, nos gustaría que pasara la mañana con nosotros en nuestra reunión matutina de toda la escuela a las 9:00 a.m. Agradecemos cualquier tiempo que pueda dedicar a esta experiencia tan gratificante.
Complete el formulario de Google antes del lunes 20 de enero de 2025. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con Chanel Favors al (703) 660-2900 o gcfavors@fcps.edu.
Get ready for Monday, February 12th, 2025! Flyers with all the details are available below. Don’t forget to check them for information about packages and how to order. Dress your best and smile bright!
The materials below are for display purposes only and should not be used as order forms.
Please place orders using the online ordering system or the physical order envelopes provided by the school.
¡Prepárate para el lunes 12 de febrero de 2025! Los folletos con todos los detalles están disponibles a continuación. No olvides revisarlos para obtener información sobre los paquetes y cómo hacer un pedido. ¡Viste lo mejor posible y sonríe!
Los siguientes materiales son solo para fines de exhibición y no deben usarse como formularios de pedido.
Por favor, haga los pedidos utilizando el sistema de pedidos en línea o los sobres de pedidos físicos proporcionados por la escuela.
     
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
- SOL Score Reports
- Upcoming Budget Presentation
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
En caso de que te lo hayas perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- Informes de calificaciones de SOL
- Presentación del presupuesto próximo
Lee FCPS This Week para obtener más información sobre estos temas. Si aún no recibes este boletín semanal, regístrate hoy.
Based on community feedback from the first quarter closure, FCPS revisited the scheduled dates for closing the Gradebook and Report Card modules in the SIS ParentVUE and StudentVUE apps.
Moving forward, the app will close in alignment with the actual quarter-end dates. This change will allow students and families to view their assignments and grades until the last day of the quarter. Gradebook will be closed for the second quarter from Tuesday, January 28, 4 p.m. to Tuesday, February 4, 6 a.m.
Access Your Child’s Grades Through SIS ParentVueLearn how your ParentVUE account allows you to easily access grade reports and other helpful information about your child.
Con base en los comentarios de la comunidad sobre el cierre del primer trimestre, FCPS revisó las fechas programadas para cerrar los módulos del Libro de calificaciones y la Boleta de calificaciones en las aplicaciones SIS ParentVUE y StudentVUE.
En el futuro, la aplicación se cerrará en consonancia con las fechas reales de fin de trimestre. Este cambio permitirá a los estudiantes y familias ver sus tareas y calificaciones hasta el último día del trimestre. El libro de calificaciones estará cerrado para el segundo trimestre a partir del martes 28 de enero a las 4 p.m. hasta el martes 4 de febrero, 6 a.m.
Acceda a las calificaciones de su hijo a través de SIS ParentVueAprenda cómo su cuenta de ParentVUE le permite acceder fácilmente a los informes de calificaciones y otra información útil sobre su hijo.
This month, families of students who took any Standards of Learning (SOL) test between school years 2015-16 and 2023-24 will receive a Student Assessment Summary Report. The report shows a student’s state percentile ranking for each test. This allows families to see how their child ranked compared to all Virginia students who took the same test that year.
Reports are available now in SIS ParentVUE Documents. They will be distributed by schools this month to students whose families do not have ParentVUE access. Learn how to access ParentVUE.
The report is intended to help families reflect on how their child performed across all tested subjects over the years. Our schools and staff are committed to working with families to support every student to succeed at their highest potential. Learn more about student assessments in FCPS.
Este mes, las familias de los estudiantes que tomaron cualquier examen de los Standards of Learning (SOL) entre los años escolares 2015-16 y 2023-24 recibirán un Informe Resumido de Evaluación del Estudiante. Este informe muestra el percentil estatal del estudiante en cada examen. Esto permite a las familias ver cómo se compara su hijo con todos los estudiantes de Virginia que tomaron el mismo examen ese año.
Los informes ya están disponibles en los Documentos de SIS ParentVUE. Este mes, las escuelas distribuirán los informes a los estudiantes cuyas familias no tengan acceso a ParentVUE. Aprende cómo acceder a ParentVUE.
El informe tiene como objetivo ayudar a las familias a reflexionar sobre el desempeño de su hijo en todas las materias evaluadas a lo largo de los años. Nuestras escuelas y personal están comprometidos a trabajar con las familias para apoyar a cada estudiante a alcanzar su máximo potencial. Obtén más información sobre las evaluaciones estudiantiles en FCPS.
Keeping cell phones off during the school day helps students focus and learn. It also boosts positive social behavior. Review FCPS’ cell phone expectations by grade level with your child and help keep our classrooms free of distractions! If you need to reach your child during the school day, please call our main office.
Mantener los teléfonos celulares apagados durante el día escolar ayuda a los estudiantes a concentrarse y aprender. También fomenta el comportamiento social positivo. ¡Revise las expectativas de teléfonos celulares de FCPS por nivel de grado con su hijo y ayude a mantener nuestras aulas libres de distracciones! Si necesita comunicarse con su hijo durante el día escolar, llame a nuestra oficina principal.
FCPS is partnering with Varsity Tutors to provide students and families with extra resources for learning. Every student can take advantage of Varsity Tutors’ services at no cost, including weekly live online classes; on-demand 24/7 chat tutoring; essay editing; and study resources such as recorded content, practice problems, and diagnostic tests. Learn more about online tutoring with Varsity Tutors.
FCPS se está asociando con Varsity Tutors para proporcionar a los estudiantes y familias recursos adicionales para el aprendizaje. Todos los estudiantes pueden aprovechar los servicios de Varsity Tutors sin costo alguno, incluidas las clases semanales en línea en vivo; tutoría por chat a pedido las 24 horas del día, los 7 días de la semana; edición de ensayos; y recursos de estudio como contenido grabado, problemas de práctica y pruebas diagnósticas. Obtenga más información sobre la tutoría en línea con Varsity Tutors.
Fairfax County Public Schools updated plans for new school construction, capacity enhancements, and renovations are outlined in the proposed FY 2026-30 Capital Improvement Program (CIP). Projects include constructing two new elementary schools; renovations at 18 elementary schools, two middle schools, and two high schools; and relocation of modular buildings.
The proposed CIP was presented to the School Board at the January 14 work session. A public hearing was also held January 14. The School Board will take action on the proposed CIP at its Thursday, February 6, meeting.Want to hear the latest on updates at Bucknell Elementary? Sign up for our renovation updates newsletter.
Los proyectos de construcción propuestos por FCPS ofrecen beneficios para toda la comunidad
Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax han actualizado los planes para la construcción de nuevas escuelas, mejoras de capacidad y renovaciones, que se detallan en el Programa de Mejoras de Capital (CIP) propuesto para los años fiscales 2026-30. Los proyectos incluyen la construcción de dos nuevas escuelas primarias; renovaciones en 18 escuelas primarias, dos escuelas intermedias y dos escuelas secundarias; y la reubicación de edificios modulares.
El CIP propuesto fue presentado a la Junta Escolar en la sesión de trabajo del 14 de enero. También se llevó a cabo una audiencia pública el 14 de enero. La Junta Escolar tomará medidas sobre el CIP propuesto en su reunión del jueves 6 de febrero.
¿Quieres conocer las últimas actualizaciones sobre Bucknell Elementary? Suscríbete a nuestro boletín de actualizaciones sobre renovaciones.
FCPS is committed to raising awareness about the opioid epidemic with our educators, parents/caregivers, and students. Together, we can help ensure our students thrive.
What can families do?
- Show you disapprove of underage drinking and other drug misuse. More than 80% of young people ages 10-18 say their parents are the leading influence on their decision whether to drink.
- Show you care about your child’s health, wellness, and success.
- Show you are a good source of information about alcohol and other drugs. Find helpful resources on the FCPS Opioid Awareness webpage.
- Pay attention to your child and discourage risky behaviors.
- Build your child’s skills and strategies for avoiding drinking and drug use. Talk with your child about what they would do if faced with a decision about alcohol and drugs, such as texting a code word to a family member or practicing how they will say, “No thanks.”
Get more information on opioid awareness.
FCPS está comprometido a crear conciencia sobre la epidemia de opioides con nuestros educadores, padres/cuidadores y estudiantes. Juntos, podemos ayudar a garantizar que nuestros estudiantes prosperen.
¿Qué pueden hacer las familias?
- Demuestra que desapruebas el consumo de alcohol por menores de edad y el uso indebido de otras drogas. Más del 80% de los jóvenes de 10 a 18 años dicen que sus padres son la mayor influencia en su decisión de beber alcohol o no.
- Demuestra que te importa la salud, el bienestar y el éxito de tu hijo.
- Demuestra que eres una buena fuente de información sobre el alcohol y otras drogas. Encuentra recursos útiles en la página web de Conciencia sobre los Opioides de FCPS.
- Presta atención a tu hijo y desalienta comportamientos riesgosos.
- Ayuda a tu hijo a desarrollar habilidades y estrategias para evitar el consumo de alcohol y drogas. Habla con tu hijo sobre lo que haría si se enfrenta a una decisión sobre alcohol o drogas, como enviar un mensaje con una palabra clave a un miembro de la familia o practicar cómo decir: “No, gracias”.
📍 Virtual Community Boundary Review Meetings
If you have not been able to attend a Community Boundary Review meeting yet, it’s not too late! The following virtual meetings will have the same format and information available as the previous in-person meetings:
Click one of the dates above to register and receive your unique Zoom link. Please note that each virtual meeting will be capped at 400 participants to help provide a meaningful experience for all. Language interpretation will be available. Learn about FCPS’ Comprehensive Boundary Review. Sign up for the School Boundary Review newsletter for updates.
📍 Actualizaciones de la Revisión Integral de Límites
Reuniones virtuales de la Comunidad para la Revisión Integral de Límites se llevarán a cabo:
La inscripción estará disponible próximamente en la página web de Revisión Integral de Límites, donde también podrá informarse sobre el proceso de revisión de límites. Inscríbase también en nuestro boletín de Revisión de Límites Escolares.
 Imagine a world where young people feel empowered, encouraged, and understood. Mentors can make that world a reality by helping young people find and follow their passions, excel in school, and thrive wherever they are.Learn more about Mentoring Month.
Research has shown that young people with at least one trusted mentor are less likely to skip school, less likely to use illegal drugs or drink alcohol, and more prepared to enter college or the workforce. Yet one in three children lack a mentor.
All it takes is one person to serve as a trusted adult to help change a young person’s path in life. Mentors provide attention, support, and enrichment, and help connect their mentees to resources that may help them on their journey in life.
The FCPS MentorWorks program matches mentors with students in schools near where they live or work. They meet for at least 30 minutes a week. Learn more about how to become a mentor for an FCPS student. Contact Martha Macdonald, mentoring specialist, for additional information at mmacdonald@fcps.edu.
Imagina un mundo en el que los jóvenes se sientan capacitados, animados y comprendidos. Los mentores pueden hacer realidad ese mundo ayudando a los jóvenes a encontrar y seguir sus pasiones, sobresalir en la escuela y prosperar dondequiera que estén.Más información sobre el Mes de la Tutoría. Los estudios han demostrado que los jóvenes que tienen al menos un mentor de confianza tienen menos probabilidades de faltar a clase, de consumir drogas ilegales o alcohol y están más preparados para acceder a la universidad o al mundo laboral. Sin embargo, uno de cada tres niños carece de mentor.
Sólo hace falta una persona que actúe como adulto de confianza para ayudar a cambiar el rumbo de la vida de un joven. Los mentores proveen atención, apoyo, y enriquecimiento, y ayudan a conectar a sus aprendices con recursos que pueden ayudarles en su viaje en la vida.
El programa MentorWorks de FCPS conecta tutores con estudiantes en escuelas cerca de donde viven o trabajan. Se reúnen por lo menos 30 minutos a la semana. Aprenda más sobre cómo ser un tutor para un estudiante de FCPS. Por favor contacte a Martha Macdonald, especialista en mentores, para información adicional en mmacdonald@fcps.edu.
- January 27: Family and Principal Coffee
- January 28: End of Quarter 2 (full day of school)
- January 29: No school for teacher workday
- February 6: Progress reports go home
- February 12: Picture Day!
|
