|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
 Back in the swing of things! Students jumped right back into learning today after an extended winter break.
Dear Bucknell Families,
Happy New Year! I hope you all had a restful and enjoyable winter break. It was certainly a snowy and icy start to the new year, but we are so excited to finally welcome our students back into the building today.
Despite the delayed opening, our students and staff have shown incredible resilience and enthusiasm for learning. We are grateful for their flexibility and understanding during these unpredictable weather conditions.
Upcoming Events:
- January 20: No school for Martin Luther King Jr. Day
- January 21: PTA Meeting
- January 22: Free Family Food Market
- January 27: Family and Principal Coffee
- January 28: End of Quarter 2 (full day of school)
- January 29: No school for teacher workday
Reminders:
- Please make sure your child is dressed warmly for the cold weather.
- If your child will be absent or late, please call the school attendance line.
- Don't forget to check your child's backpack for important school communications.
We are looking forward to a productive and exciting second half of the school year. Thank you for your continued support of Bucknell Elementary School.
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
Sincerely,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Queridas familias de Bucknell,
¡Feliz Año Nuevo! Espero que todos hayan tenido unas vacaciones de invierno tranquilas y agradables. Sin duda, fue un comienzo de año nevado y helado, pero estamos muy emocionados de finalmente dar la bienvenida a nuestros estudiantes al edificio hoy.
A pesar del retraso en la apertura, nuestros estudiantes y personal han demostrado una increíble resiliencia y entusiasmo por aprender. Estamos agradecidos por su flexibilidad y comprensión durante estas condiciones climáticas impredecibles.
Próximos eventos:
- 20 de enero: No hay clases por el Día de Martin Luther King Jr.
- 21 de enero: Reunión de la PTA
- 22 de enero: Mercado Familiar Gratuito de Alimentos
- 27 de enero: Café Familiar y Principal
- 28 de enero: Fin del trimestre 2 (día completo de clases)
- 29 de enero: No hay clases para los maestros
Recordatorios:
- Asegúrese de que su hijo esté abrigado para el clima frío.
- Si su hijo se ausentará o llegará tarde, llame a la línea de asistencia escolar.
- No olvide revisar la mochila de su hijo para ver si hay comunicaciones escolares importantes.
Esperamos con ansias una segunda mitad productiva y emocionante del año escolar. Gracias por su continuo apoyo a la Escuela Primaria Bucknell.
Haga clic aquí para ver el boletín completo en otros idiomas.
Sinceramente
Rashida Green, Directora
Gina Toler, subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
 On January 16th at 6PM, we will host a Rising 7th grade curriculum night and electives fair. Ssave the date!
From January 20-February 7, the Sandburg Middle School counselors will be visiting elementary schools to review course offerings and to provide academic advising to 6th grade students as they select their courses for next year. The Sandburg Middle School counselors will be reaching out to the elementary counselors directly to arrange a date and time for the visit. In addition, the Sandburg Middle School counselors will ensure that the elementary school counselors have academic advising materials to share with students and families upon their return from winter break.
 El 16 de enero a las 6 p.m., organizaremos una noche de currículo de 7º grado y una feria de materias optativas. ¡Reserva la fecha!
Del 20 de enero al 7 de febrero, los consejeros de la Escuela Intermedia Sandburg visitarán las escuelas primarias para revisar las ofertas de cursos y brindar asesoramiento académico a los estudiantes de 6º grado mientras seleccionan sus cursos para el próximo año. Los consejeros de la Escuela Intermedia Sandburg se comunicarán directamente con los consejeros de primaria para acordar una fecha y hora para la visita. Además, los consejeros de la Escuela Intermedia Sandburg se asegurarán de que los consejeros de la escuela primaria tengan materiales de asesoramiento académico para compartir con los estudiantes y las familias a su regreso de las vacaciones de invierno.
 Our next montlhy Family Market will be on Wednesday, January 22. We hope to be the front of the school at Door #1. However, if rainy/cold, we’ll be in the back of the school at Door #9 (SACC Room). Parents are urged to bring their own bags and food is available to give out FREE from 10:30am until the food runs out.
 Nuestro próximo mercado familiar mensual será el miércoles 22 de enero. Esperamos estar al frente de la escuela en la puerta # 1. Sin embargo, si llueve o hace frío, estaremos en la parte trasera de la escuela en la puerta # 9 (sala SACC). Se insta a los padres a traer sus propias bolsas y hay comida disponible para repartir GRATIS desde las 10:30 a.m. hasta que se agote la comida.
 Join us for the next family & principal coffee!
When: Monday January 27
Time: 9:00am
Where: Bucknell Library
¡Únase a nosotros para el próximo café familiar y principal!
Cuándo: Lunes 27 de enero
Hora: 9:00am
Dónde: Biblioteca Bucknell
Bucknell Elementary School is having a Career Day Event on: February 10, 2025.
It is our vision to prepare students that are college bound and career ready. To achieve this vision, we need the assistance of our families, community members, and public figures, so that together we may educate students on the importance of furthering their education and the vast career opportunities that are open to them. Therefore, we cordially invite you to conduct career presentations between the hours of 9:30 a.m. and 11:00 a.m. on February 10, 2025.
Presentations should be between 15-20 minutes in length. You will present to students ranging from kindergarten through 6th grade. The recommended format includes related school subjects, education/training, personal skills necessary in your field, typical day in your field, child friendly games and presentations, hands-on activities, or visuals, etc. In addition, we would certainly like for you to spend the morning with us at our school wide morning meeting at 9:00am. We appreciate any time that you may be able to dedicate to this very rewarding experience.
Please fill out google form by Monday, January 20, 2025. If you have any questions, please feel free to contact Chanel Favors at (703)660-2900 or gcfavors@fcps.edu.
La Escuela Primaria Bucknell tendrá un evento del Día de la Carrera el: 10 de febrero de 2025.
Nuestra visión es preparar a los estudiantes que van a la universidad y están listos para una carrera. Para lograr esta visión, necesitamos la ayuda de nuestras familias, miembros de la comunidad y figuras públicas, para que juntos podamos educar a los estudiantes sobre la importancia de avanzar en su educación y las vastas oportunidades profesionales que se les ofrecen. Por lo tanto, lo invitamos cordialmente a realizar presentaciones de carrera entre las 9:30 a.m. y las 11:00 a.m. el 10 de febrero de 2025.
Las presentaciones deben tener una duración de entre 15 y 20 minutos. Presentará a estudiantes que van desde el jardín de infantes hasta el 6º grado. El formato recomendado incluye materias escolares relacionadas, educación/capacitación, habilidades personales necesarias en su campo, un día típico en su campo, juegos y presentaciones para niños, actividades prácticas o imágenes, etc. Además, nos gustaría que pasara la mañana con nosotros en nuestra reunión matutina de toda la escuela a las 9:00 a.m. Agradecemos cualquier tiempo que pueda dedicar a esta experiencia tan gratificante.
Complete el formulario de Google antes del lunes 20 de enero de 2025. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con Chanel Favors al (703) 660-2900 o gcfavors@fcps.edu.
 Youth Basketball Night
Hosted by West Potomac Girls Basketball
Thursday, January 16th
West Potomac Girls vs. Lake Braddock at the Wolverdome!
Freshmen Game - 4:30pm
Junior Varsity Game - 5:45pm
Varsity Game - 7:30pm
All youth get in free (with a paying adult)
Games and prizes at half time of every game
Basket Raffles
50/50 raffle
Player autograph session after the varsity game
Come early to watch warm-ups and cheer on your Lady Wolverines!
ALL ARE INVITED – GIRLS AND BOYS!
Add to your calendar today!
January 16th!
Noche de Baloncesto Juvenil
Presentado por West Potomac Girls Basketball
Jueves 16 de enero
¡Chicas de West Potomac vs. Lake Braddock en el Wolverdome!
Juego de estudiantes de primer año - 4:30 pm
Juego Junior Varsity - 5:45 pm
Juego Varsity - 7:30 p.m.
Todos los jóvenes entran gratis (con un adulto que pague)
Juegos y premios en el descanso de cada partido
Sorteos de cestas
Sorteo 50/50
Sesión de autógrafos de los jugadores después del partido universitario
¡Ven temprano para ver los calentamientos y animar a tus Lady Wolverines!
¡TODOS ESTÁN INVITADOS, NIÑAS Y NIÑOS!
¡Añádelo a tu calendario hoy mismo!
¡16 de enero!
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
- National Merit Commended Scholars
- Celebrating the Best of 2024 in FCPS
- Cell Phones Off, Learning On
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
En caso de que te lo hayas perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- Becarios Destacados al Mérito Nacional
- Celebrando lo mejor de 2024 en FCPS
- Teléfonos celulares apagados, aprendiendo encendidos
Lea FCPS esta semana para obtener más información sobre estos temas. Si aún no está recibiendo este boletín semanal, regístrese hoy.
Based on community feedback from the first quarter closure, FCPS revisited the scheduled dates for closing the Gradebook and Report Card modules in the SIS ParentVUE and StudentVUE apps.
Moving forward, the app will close in alignment with the actual quarter-end dates. This change will allow students and families to view their assignments and grades until the last day of the quarter. Gradebook will be closed for the second quarter from Tuesday, January 28, 4 p.m. to Tuesday, February 4, 6 a.m.
Access Your Child’s Grades Through SIS ParentVueLearn how your ParentVUE account allows you to easily access grade reports and other helpful information about your child.
Con base en los comentarios de la comunidad sobre el cierre del primer trimestre, FCPS revisó las fechas programadas para cerrar los módulos del Libro de calificaciones y la Boleta de calificaciones en las aplicaciones SIS ParentVUE y StudentVUE.
En el futuro, la aplicación se cerrará en consonancia con las fechas reales de fin de trimestre. Este cambio permitirá a los estudiantes y familias ver sus tareas y calificaciones hasta el último día del trimestre. El libro de calificaciones estará cerrado para el segundo trimestre a partir del martes 28 de enero a las 4 p.m. hasta el martes 4 de febrero, 6 a.m.
Acceda a las calificaciones de su hijo a través de SIS ParentVueAprenda cómo su cuenta de ParentVUE le permite acceder fácilmente a los informes de calificaciones y otra información útil sobre su hijo.
Keeping cell phones off during the school day helps students focus and learn. It also boosts positive social behavior. Review FCPS’ cell phone expectations by grade level with your child and help keep our classrooms free of distractions! If you need to reach your child during the school day, please call our main office.
Mantener los teléfonos celulares apagados durante el día escolar ayuda a los estudiantes a concentrarse y aprender. También fomenta el comportamiento social positivo. ¡Revise las expectativas de teléfonos celulares de FCPS por nivel de grado con su hijo y ayude a mantener nuestras aulas libres de distracciones! Si necesita comunicarse con su hijo durante el día escolar, llame a nuestra oficina principal.
FCPS is partnering with Varsity Tutors to provide students and families with extra resources for learning. Every student can take advantage of Varsity Tutors’ services at no cost, including weekly live online classes; on-demand 24/7 chat tutoring; essay editing; and study resources such as recorded content, practice problems, and diagnostic tests. Learn more about online tutoring with Varsity Tutors.
FCPS se está asociando con Varsity Tutors para proporcionar a los estudiantes y familias recursos adicionales para el aprendizaje. Todos los estudiantes pueden aprovechar los servicios de Varsity Tutors sin costo alguno, incluidas las clases semanales en línea en vivo; tutoría por chat a pedido las 24 horas del día, los 7 días de la semana; edición de ensayos; y recursos de estudio como contenido grabado, problemas de práctica y pruebas diagnósticas. Obtenga más información sobre la tutoría en línea con Varsity Tutors.
 Imagine a world where young people feel empowered, encouraged, and understood. Mentors can make that world a reality by helping young people find and follow their passions, excel in school, and thrive wherever they are.Learn more about Mentoring Month.
Research has shown that young people with at least one trusted mentor are less likely to skip school, less likely to use illegal drugs or drink alcohol, and more prepared to enter college or the workforce. Yet one in three children lack a mentor.
All it takes is one person to serve as a trusted adult to help change a young person’s path in life. Mentors provide attention, support, and enrichment, and help connect their mentees to resources that may help them on their journey in life.
The FCPS MentorWorks program matches mentors with students in schools near where they live or work. They meet for at least 30 minutes a week. Learn more about how to become a mentor for an FCPS student. Contact Martha Macdonald, mentoring specialist, for additional information at mmacdonald@fcps.edu.
Imagina un mundo en el que los jóvenes se sientan capacitados, animados y comprendidos. Los mentores pueden hacer realidad ese mundo ayudando a los jóvenes a encontrar y seguir sus pasiones, sobresalir en la escuela y prosperar dondequiera que estén.Más información sobre el Mes de la Tutoría. Los estudios han demostrado que los jóvenes que tienen al menos un mentor de confianza tienen menos probabilidades de faltar a clase, de consumir drogas ilegales o alcohol y están más preparados para acceder a la universidad o al mundo laboral. Sin embargo, uno de cada tres niños carece de mentor.
Sólo hace falta una persona que actúe como adulto de confianza para ayudar a cambiar el rumbo de la vida de un joven. Los mentores proveen atención, apoyo, y enriquecimiento, y ayudan a conectar a sus aprendices con recursos que pueden ayudarles en su viaje en la vida.
El programa MentorWorks de FCPS conecta tutores con estudiantes en escuelas cerca de donde viven o trabajan. Se reúnen por lo menos 30 minutos a la semana. Aprenda más sobre cómo ser un tutor para un estudiante de FCPS. Por favor contacte a Martha Macdonald, especialista en mentores, para información adicional en mmacdonald@fcps.edu.
-
January 20: No School - MLK Day
-
January 21: PTA Meeting 6-7pm
-
January 22: Free Family Food Market
-
January 27: Family & Principal Coffee
-
January 29: No School - Teacher Work Day
|
