|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 Important Upcoming Dates:
- December 23, 2024- January 3, 2025: Winter Break. School & Office are closed.
- Monday January 20, 2025: Martin Luther King Jr. Day and Inauguration Day. School & Office are closed.
- Tuesday January 28, 2025: Last day of second quarter.
- Wednesday January 29, 2025: Teacher Workday. No School for students.
Próximas fechas importantes:
- 23 de diciembre de 2024 al 3 de enero de 2025: vacaciones de invierno. La escuela y la oficina están cerradas.
- Lunes 20 de enero de 2024: Día de Martin Luther King Jr. y Día de la Inauguración. La escuela y la oficina están cerradas
- Martes 28 de enero de 2025: último día del segundo trimestre.
- Miércoles 29 de enero de 2025: Jornada Laboral Docente. No hay escuela para estudiantes.
 As a reminder, winter break will be held Monday, December 23, to Friday, January 3. To help make sure you and your children have a restful break, we have asked that no homework be assigned during this time. Teachers may assign long-range assignments in the weeks ahead of the break, allowing students to practice time management skills, but no assignments will be due immediately following the break. We look forward to welcoming students back in the new year. Classes resume on Monday, Jan. 6, 2025. See the complete school year calendar.
Groveton Main office will be closed from December 23, 2024 through Friday January 3, 2024. The main office will reopen on Monday January 6, 2025.
|
Como recordatorio, las vacaciones de invierno serán del Lunes 23 de Diciembre al Viernes 3 de Enero. Para ayudar a asegurar que usted y sus hijos tengan un descanso relajante, hemos pedido que no se asignen tareas durante este tiempo. Los maestros pueden asignar tareas de largo alcance en las semanas previas a las vacaciones, lo que permite a los estudiantes practicar habilidades de gestión del tiempo, pero no habrá tareas inmediatamente después de las vacaciones. Esperamos dar la bienvenida a los estudiantes de vuelta en el nuevo año.Las clases comienzan de nuevo el Lunes 6 de Enero de 2025. Vea el calendario completo del año escolar.
La oficina principal de Groveton estará cerrada desde el 23 de diciembre de 2024 hasta el viernes 3 de enero de 2024. La oficina principal reabrirá el lunes 6 de enero de 2025.
|
There are several cultural holidays coming up in the next few weeks. We wish very happy holidays to all who celebrate this time of year!
En las próximas semanas se celebrarán varias fiestas culturales. ¡Les deseamos muy felices fiestas a todos los que celebran esta época del año!
 |
|
A very Merry Christmas to those in our community who celebrate! Christmas is an annual holiday that commemorates the birth of Jesus of Nazareth, the person who stands at the heart of the Christian tradition. It is celebrated in many unique ways across the U.S. and the world, most commonly by the joyous giving of gifts. Learn more about Christmas.
¡Feliz Navidad a los miembros de nuestra comunidad que la celebran! La Navidad es una fiesta anual que conmemora el nacimiento de Jesús de Nazaret, la persona que se encuentra en el corazón de la tradición cristiana. Se celebra de muchas maneras únicas en los Estados Unidos y el mundo, más comúnmente por la alegre entrega de regalos. Más información sobre la Navidad.
|
|
Chanukah, an 8-day Festival of Lights, is a Jewish holiday commemorating the rededication of the Holy Temple and the miracle of a small quantity of oil that lit the Temple’s menorah for 8 days. This year, Chanukah begins at sundown on Wednesday, December 25. See the complete school year calendar.
"Chanukah/Janucá" la Fiesta de las Luces, es una celebración Judía que dura 8 días la cual conmemora la reedificación del Templo Sagrado y el milagro de una pequeña cantidad de aceite que encendió la menorá del Templo. Este año, Chanukah/Janucá comienza al anochecer del Miércoles 25 de Diciembre.
|
|
 |
 |
|
Happy New Year to all our Groveton families! We look forward to working with your children and building our partnership with you in 2025!
¡Feliz año nuevo a todas nuestras familias de Groveton! ¡Esperamos trabajar con sus hijos y construir nuestra asociación con usted en 2025!
|
 Watch this video to see how FCPS makes weather closing decisions.
FCPS’ website is generally the first place to find out about emergency weather closings. Other communication channels will be used as quickly as possible, including email, text, social media, and news stations. Learn more about how schedule changes are communicated.
Be among the first to hear about weather delays and closings! Update your contact information in SIS ParentVUE. Emails and text messages are sent to parents and caregivers based on the addresses and cell phone numbers entered on this platform.
Mire este video para ver como FCPS toma decisiones sobre cierres por mal tiempo.
El sitio web de FCPS es generalmente el primer lugar para enterarse de los cierres de emergencia por el clima. Otros canales de comunicación serán usados lo más pronto posible, incluyendo correo electrónico, texto, medios sociales, y estaciones de noticias. Aprenda más sobre cómo se comunican los cambios de horario.Sea uno de los primeros en enterarse de los retrasos y cierres por mal tiempo. Actualice su información de contacto en SIS ParentVUE. Los correos electrónicos y mensajes de texto se envían a los padres en función de las direcciones y números de teléfono móvil introducidos en esta plataforma.
Registration for the countywide lottery for FCPS’ Dual Language Immersion (DLI) program will open on Monday, January 13, 2025. Current pre-K students may apply for the kindergarten immersion program, and current kindergarten students may apply for the first grade immersion program for the 2025-26 school year.
Dual Language Immersion is available in French, German, Japanese, Korean, and Spanish.
Parents/caregivers who are interested may want to attend an informational meeting held at the school site. Visit the Dual Language Immersion Program Registration page for a list of meetings by language offered.
Get more information on the DLI Program webpage and the DLI Program Registration webpage.
La inscripción para la lotería en todo el condado para los programas de Inmersión en Dos Idiomas (DLI) se abrirá el lunes 13 de enero. Los estudiantes actuales de pre-kínder pueden aplicar para el programa de inmersión de kínder, y los estudiantes actuales de kínder pueden aplicar para los programas de inmersión de primer grado para el año escolar 2025-26.
Los programas están disponibles en Francés, Alemán, Japonés, Coreano y Español.
Los padres que estén interesados en los programas DLI en FCPS son invitados a asistir a una reunión informativa. Las reuniones se llevan a cabo dentro de la escuela. Visite la página de inscripción de los programas de inmersión en dos idiomas para obtener una lista de las reuniones por idioma ofrecido.
Más información sobre los programas DLI y la inscripción.
|
In January, the Family Resource Center (FRC) will host webinars for families on:
Sign up for the FRC newsletter or visit their webinar webpage.
Upcoming Family Academy Events
You are an important part of your child's education! The FCPS Family Academy compiles classes, webinars, workshops, and programs offered by FCPS to help you support your child's needs and learning at home. Browse Family Academy offerings.
En enero, el Centro de Recursos Familiares (FRC) organizará seminarios web para las familias sobre:
Inscríbase para recibir el boletín de FRC o visite su página de webinar.
Próximos Eventos de la Academia Familiar
¡Usted es una parte importante de la educación de su hijo! La Academia Familiar recopila clases, seminarios en línea, talleres y programas ofrecidos por FCPS para ayudarle a apoyar las necesidades y el aprendizaje de su hijo en casa. Vea las ofertas de la Academia Familiar.
|
|
The Fairfax County delegation to the Virginia General Assembly will hold a public hearing regarding the upcoming 2025 session on Saturday, January 4, at 9 a.m., in the Board Auditorium at the Fairfax County Government Center.
As Fairfax County residents, you may sign up in advance to speak at the hearing and let the delegation know what matters most to you. To participate, register online using this form or contact the Department of Clerk Services at 703-324-3151 (TTY 711) by noon on Thursday, January 2. Find additional guidelines for speaking at the public forum on the Fairfax County Government website.
|
La delegación del condado de Fairfax ante la Asamblea General de Virginia celebrará una audiencia pública sobre la próxima sesión de 2025 el sábado 4 de enero a las 9 a. m., en el Auditorio de la Junta del Centro de Gobierno del Condado de Fairfax.
Como residentes del condado de Fairfax, pueden inscribirse con anticipación para hablar en la audiencia y dejarle saber a la delegación lo que más les importa. Para participar, regístrese en línea usando este formulario o comuníquese con el Departamento de Servicios del Secretario al 703-324-3151 (TTY 711) antes del mediodía del jueves 2 de enero. Encuentre pautas adicionales para hablar en el foro público en el sitio web del gobierno del condado de Fairfax.
 The Superintendent’s Boundary Review Advisory Committee held its second meeting on December 16 at Gatehouse Administration Center. View key takeaways from that meeting and access the meeting agenda, slides, and other materials that committee members received.
If you did not get a chance to attend an in-person Community Boundary Review Meeting, please consider participating in one of the following virtual meetings:
- Friday, January 10, 2025, 6-7:30 p.m.
- Thursday, January 16, 2025, 1-2:30 p.m.
- Saturday, January 25, 2025, 9:30-11 a.m.
- Monday, January 27, 2025, 6:30-8 p.m.
- Tuesday, January 28, 2025, 6:30-8 p.m.
- Monday, February 10, 2025, 6:30-8 p.m.
Language interpretation will be available.
All virtual meetings will follow the same format as the in-person meetings that were recently held, and the same information will be shared. Please stay tuned for details on how to register. Visit FCPS’ Comprehensive Boundary Review webpage to learn more. Sign up for FCPS’ School Boundary Review newsletter as well.
|
El Comité Asesor de Revisión de Límites de la Superintendente tuvo su segunda reunión el 16 de diciembre en el Gatehouse Administration Center. Vea los puntos clave de esa reunión y acceda a la agenda de la reunión, diapositivas y otros materiales que los miembros del comité recibieron.
Reuniones virtuales de la Comunidad para la Revisión Integral de Límites se llevarán a cabo:
- viernes, 10 de enero de 2025, 6-7:30 p.m.
- jueves, 16 de enero de 2025, 1-2:30 p.m.
- sábado, 25 de enero de 2025, 9:30-11 a.m.
- lunes, 27 de enero de 2025, de 6:30 a 8 p.m.
- martes, 28 de enero de 2025, de 6:30 a 8 p.m.
- lunes, 10 de febrero de 2025, 6:30-8 p.m.
La inscripción estará disponible próximamente en la página web de Revisión Integral de Límites, donde también podrá informarse sobre el proceso de revisión de límites. Inscríbase también en nuestro boletín de Revisión de Límites Escolares.
|
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
- Dual Language Immersion Lottery Registration
- Be Among the First to Hear About Closings/Delays
- Fall 2024 Sports Champions
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
En caso de que se lo haya perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- Inscripción para la Lotería del programa de Inmersión en Dos Idiomas
- Sea uno de los primeros en enterarse cuando las escuelas cierren o se retrasen
- Campeones Deportivos Otoño 2024
Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.
|
