|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
 The magic of the season filled the air as our talented students took the stage for the winter concert! Bravo to all our amazing student musicians!
Dear Bucknell Families,
What an amazing week it has been at Bucknell Elementary! Spirit Week brought so much energy and excitement to our hallways, and it was wonderful to see our students (and staff!) embrace each day's theme with such enthusiasm. From Mad About Plaid Day to Pajama Day, your creativity and school spirit were truly inspiring.
A huge congratulations to all our talented student musicians and our music teachers for a spectacular Winter Concert on Tuesday. The chorus, band, and strings students all performed beautifully, showcasing their hard work and dedication. It was a delightful way to celebrate the season!
As we wrap up another successful week, we want to wish all our Bucknell families a joyous holiday season filled with warmth, laughter, and cherished moments. May this special time of year bring you peace and happiness.
Important Reminders:
- Winter Break: Please note that the school office will be closed from December 23rd to January 3rd for winter break.
- School Resumes: Students return to school on Monday, January 6th. We look forward to welcoming everyone back for a fantastic start to the new year!
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
Sincerely,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Queridas familias de Bucknell,
¡Qué semana tan increíble ha sido en la Escuela Primaria Bucknell! La Semana del Espíritu trajo mucha energía y emoción a nuestros pasillos, y fue maravilloso ver a nuestros estudiantes (¡y personal!) abrazar el tema de cada día con tanto entusiasmo. Desde el Día de Mad About Plaid hasta el Día del Pijama, tu creatividad y espíritu escolar fueron realmente inspiradores.
Muchísimas felicidades a todos nuestros talentosos estudiantes de música y a nuestros profesores de música por un espectacular concierto de invierno el martes. El coro, la banda y los estudiantes de cuerdas actuaron maravillosamente, mostrando su arduo trabajo y dedicación. ¡Fue una forma encantadora de celebrar la temporada!
Al concluir otra semana exitosa, queremos desear a todas nuestras familias de Bucknell una alegre temporada navideña llena de calidez, risas y momentos preciados. Que esta época especial del año te traiga paz y felicidad.
Recordatorios importantes:
- Vacaciones de invierno: Tenga en cuenta que la oficina de la escuela estará cerrada del 23 de diciembre al 3 de enero por las vacaciones de invierno.
- Se reanudan las clases: Los estudiantes regresan a la escuela el lunes 6 de enero. ¡Esperamos darles la bienvenida a todos nuevamente para un fantástico comienzo de año!
Haga clic aquí para ver el boletín completo en otros idiomas.
Sinceramente
Rashida Green, Directora
Gina Toler, subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
 As a reminder, winter break will be held Monday, December 23, to Friday, January 3. To help make sure you and your children have a restful break, we have asked that no homework be assigned during this time. Teachers may assign long-range assignments in the weeks ahead of the break, allowing students to practice time management skills, but no assignments will be due immediately following the break. We look forward to welcoming students back in the new year.Classes resume on Monday, Jan. 6, 2025. See the complete school year calendar.
Como recordatorio, las vacaciones de invierno serán del Lunes 23 de Diciembre al Viernes 3 de Enero. Para ayudar a asegurar que usted y sus hijos tengan un descanso relajante, hemos pedido que no se asignen tareas durante este tiempo. Los maestros pueden asignar tareas de largo alcance en las semanas previas a las vacaciones, lo que permite a los estudiantes practicar habilidades de gestión del tiempo, pero no habrá tareas inmediatamente después de las vacaciones. Esperamos dar la bienvenida a los estudiantes de vuelta en el nuevo año.Las clases comienzan de nuevo el Lunes 6 de Enero de 2025. Vea el calendario completo del año escolar.
Winter Reading Challenge!
As an incentive to read over the break, students can complete the Fairfax County Public Library Reading Challenge: LINK
December 1, 2024 - January 31, 2025 Cozy up with a good book and read this winter! Participating in our Winter Reading Adventure is as easy as 1-2-3:
- Go to Beanstack and register for the Winter Reading Adventure. Don't have a Beanstack account? Create one now! Don't want to use Beanstack? Paper logs are available now at the public library and at Bucknell library .
- Depending on your age, earn ten or fifteen virtual badges by reading or listening to books, reading for 20 or 30 minutes, completing activities or a combination of all three. We have age-appropriate reading goals for Birth-2nd Grade, 3rd-6th Grades, Teens and Adults.
- Once you have met the reading goals for your age/grade, visit your neighborhood library branch and receive prizes (sneak peek) for finishing the program!
ALSO, bring your paper back to Bucknell and show Mrs. Ames to enter a raffle in January 2025. They will be returned to the student to redeem for prizes! Individuals can win a poster or a class dance party with Principal Green!
POC: Kerry Ames, Librarian
¡Desafío de lectura de invierno!
Como incentivo para leer durante las vacaciones, los estudiantes pueden completar el Desafío de Lectura de la Biblioteca Pública del Condado de Fairfax : ENLACE
1 de diciembre de 2024 - 31 de enero de 2025 ¡Acomódate con un buen libro y lee este invierno! Participar en nuestra Aventura de Lectura de Invierno es tan fácil como 1-2-3:
- Ve a Beanstacky regístrate para la Aventura de Lectura de Invierno. ¿No tienes una cuenta de Beanstack? ¡Crea uno ahora! ¿No quieres usar Beanstack? Los registros en papel están disponibles ahora en la biblioteca pública y en la biblioteca de Bucknell.
- Dependiendo de su edad, gane diez o quince insignias virtuales leyendo o escuchando libros, leyendo durante 20 o 30 minutos, completando actividades o una combinación de las tres. Tenemos metas de lectura apropiadas para la edad deBirth-2nd Grade, 3rd -6to grades, Adolescentes y Adultos.
- Una vez que haya alcanzado las metas de lectura para su edad/grado, visite la sucursal de la biblioteca de su vecindario y reciba premios (adelanto) por terminar el programa.
ADEMÁS, lleve su periódico a Bucknell y muéstrele a la Sra. Ames para participar en un sorteo en enero de 2025. ¡Serán devueltos al estudiante para canjearlos por premios! ¡Las personas pueden ganar un póster o una fiesta de baile de la clase con el Director Green!
POC: Kerry Ames, bibliotecario
 On January 16th at 6PM, we will host a Rising 7th grade curriculum night and electives fair. Ssave the date!
From January 20-February 7, the Sandburg Middle School counselors will be visiting elementary schools to review course offerings and to provide academic advising to 6th grade students as they select their courses for next year. The Sandburg Middle School counselors will be reaching out to the elementary counselors directly to arrange a date and time for the visit. In addition, the Sandburg Middle School counselors will ensure that the elementary school counselors have academic advising materials to share with students and families upon their return from winter break.
 El 16 de enero a las 6 p.m., organizaremos una noche de currículo de 7º grado y una feria de materias optativas. ¡Reserva la fecha!
Del 20 de enero al 7 de febrero, los consejeros de la Escuela Intermedia Sandburg visitarán las escuelas primarias para revisar las ofertas de cursos y brindar asesoramiento académico a los estudiantes de 6º grado mientras seleccionan sus cursos para el próximo año. Los consejeros de la Escuela Intermedia Sandburg se comunicarán directamente con los consejeros de primaria para acordar una fecha y hora para la visita. Además, los consejeros de la Escuela Intermedia Sandburg se asegurarán de que los consejeros de la escuela primaria tengan materiales de asesoramiento académico para compartir con los estudiantes y las familias a su regreso de las vacaciones de invierno.
Bucknell Elementary School is having a Career Day Event on: February 10, 2025.
It is our vision to prepare students that are college bound and career ready. To achieve this vision, we need the assistance of our families, community members, and public figures, so that together we may educate students on the importance of furthering their education and the vast career opportunities that are open to them. Therefore, we cordially invite you to conduct career presentations between the hours of 9:30 a.m. and 11:00 a.m. on February 10, 2025.
Presentations should be between 15-20 minutes in length. You will present to students ranging from kindergarten through 6th grade. The recommended format includes related school subjects, education/training, personal skills necessary in your field, typical day in your field, child friendly games and presentations, hands-on activities, or visuals, etc. In addition, we would certainly like for you to spend the morning with us at our school wide morning meeting at 9:00am. We appreciate any time that you may be able to dedicate to this very rewarding experience.
Please fill out google form by Monday, January 20, 2025. If you have any questions, please feel free to contact Chanel Favors at (703)660-2900 or gcfavors@fcps.edu.
La Escuela Primaria Bucknell tendrá un evento del Día de la Carrera el: 10 de febrero de 2025.
Nuestra visión es preparar a los estudiantes que van a la universidad y están listos para una carrera. Para lograr esta visión, necesitamos la ayuda de nuestras familias, miembros de la comunidad y figuras públicas, para que juntos podamos educar a los estudiantes sobre la importancia de avanzar en su educación y las vastas oportunidades profesionales que se les ofrecen. Por lo tanto, lo invitamos cordialmente a realizar presentaciones de carrera entre las 9:30 a.m. y las 11:00 a.m. el 10 de febrero de 2025.
Las presentaciones deben tener una duración de entre 15 y 20 minutos. Presentará a estudiantes que van desde el jardín de infantes hasta el 6º grado. El formato recomendado incluye materias escolares relacionadas, educación/capacitación, habilidades personales necesarias en su campo, un día típico en su campo, juegos y presentaciones para niños, actividades prácticas o imágenes, etc. Además, nos gustaría que pasara la mañana con nosotros en nuestra reunión matutina de toda la escuela a las 9:00 a.m. Agradecemos cualquier tiempo que pueda dedicar a esta experiencia tan gratificante.
Complete el formulario de Google antes del lunes 20 de enero de 2025. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con Chanel Favors al (703) 660-2900 o gcfavors@fcps.edu.
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
- Dual Language Immersion Lottery Registration
- Be Among the First to Hear About Closings/Delays
- Fall 2024 Sports Champions
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
En caso de que te lo hayas perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- Inscripción a la Lotería de Inmersión Bilingüe
- Sé uno de los primeros en enterarte de los cierres/retrasos
- Campeones deportivos de otoño de 2024
Lea FCPS esta semana para obtener más información sobre estos temas. Si aún no está recibiendo este boletín semanal, regístrese hoy.
Watch this video to see how FCPS makes weather closing decisions.
FCPS’ website is generally the first place to find out about emergency weather closings. Other communication channels will be used as quickly as possible, including email, text, social media, and news stations. Learn more about how schedule changes are communicated.
Be among the first to hear about weather delays and closings! Update your contact information in SIS ParentVUE. Emails and text messages are sent to parents and caregivers based on the addresses and cell phone numbers entered on this platform.
Mire este video para ver cómo FCPS toma decisiones de cierre por clima.
El sitio web de FCPS es generalmente el primer lugar para enterarse de los cierres de emergencia por clima climático. Se utilizarán otros canales de comunicación lo más rápido posible, como el correo electrónico, los mensajes de texto, las redes sociales y las estaciones de noticias. Obtenga más información sobre cómo se comunican los cambios de horario.
¡Sea uno de los primeros en enterarse de los retrasos y cierres por el clima! Actualice su información de contacto en SIS ParentVUE. Los correos electrónicos y mensajes de texto se envían a los padres y cuidadores en función de las direcciones y números de teléfono celular ingresados en esta plataforma.
Registration for the countywide lottery for Dual Language Immersion (DLI) program will open on Monday, January 13, 2025. Current pre-K students may apply for the kindergarten immersion program, and current kindergarten students may apply for the first grade immersion program for the 2024-25 school year.
Dual Language Immersion is available in French, German, Japanese, Korean, and Spanish.
Parents/caregivers who are interested may want to attend an informational meeting. Meetings are held at the school site. Visit the Dual Language Immersion Program Registration page for a list of meetings by language offered.
Get more information on the DLI Program webpage and DLI Program Registration webpage.
La inscripción para la lotería en todo el condado para los programas de Inmersión en Dos Idiomas (DLI) se abrirá el lunes 13 de enero. Los estudiantes actuales de pre-kínder pueden aplicar para el programa de inmersión de kínder, y los estudiantes actuales de kínder pueden aplicar para los programas de inmersión de primer grado para el año escolar 2024-25.
Los programas están disponibles en Francés, Alemán, Japonés, Coreano y Español.
Los padres que estén interesados en los programas DLI en FCPS son invitados a asistir a una reunión informativa. Los detalles sobre el acceso a las reuniones virtuales estarán disponibles en la página de inscripción de Inmersión en Dos Idiomas para la fecha de la reunión.
Más información sobre los programas DLI y la inscripción.
In January, the Family Resource Center (FRC) will host webinars for families on:
Sign up for the FRC newsletter or visit their webinar webpage.
Upcoming Family Academy Events
You are an important part of your child's education! The FCPS Family Academy compiles classes, webinars, workshops, and programs offered by FCPS to help you support your child's needs and learning at home. Browse Family Academy offerings.
En enero, el Centro de Recursos Familiares (FRC, por sus siglas en inglés) organizará seminarios web para familias sobre:
Regístrese para recibir el boletín informativo de FRC o visite su página web de seminarios web.
Próximos eventos de la Academia Familiar
¡Usted es una parte importante de la educación de su hijo! La Academia Familiar de FCPS recopila clases, seminarios web, talleres y programas ofrecidos por FCPS para ayudarlo a apoyar las necesidades y el aprendizaje de su hijo en casa. Explora las ofertas de Family Academy.
 The Superintendent’s Boundary Review Advisory Committee held its second meeting on December 16 at Gatehouse Administration Center. View key takeaways from that meeting and access the meeting agenda, slides, and other materials that committee members received. If you did not get a chance to attend an in-person Community Boundary Review Meeting, please consider participating in a virtual meeting:
- Friday, January 10, 2025, 6-7:30 p.m.
- Thursday, January 16, 2025, 1-2:30 p.m.
- Saturday, January 25, 2025, 9:30-11 a.m.
- Monday, January 27, 2025, 6:30-8 p.m.
- Tuesday, January 28, 2025, 6:30-8 p.m.
- Monday, February 10, 2025, 6:30-8 p.m.
Language interpretation will be available.
All virtual meetings will follow the same format as the in-person meetings that were recently held, and the same information will be shared. Please stay tuned for details on how to register. Visit FCPS’ Comprehensive Boundary Review webpage to learn more. Sign up for FCPS’ School Boundary Review newsletter as well.
El Comité Asesor de Revisión de Límites del Superintendente celebró su segunda reunión el 16 de diciembre en el Centro de Administración de Gatehouse. Vea los puntos clave de esa reunión y acceda a la agenda de la reunión, las diapositivas y otros materiales que recibieron los miembros del comité. Si no tuvo la oportunidad de asistir a una reunión de revisión de límites de la comunidad en persona, considere participar en una reunión virtual:
- Viernes, 10 de enero de 2025, 6-7:30 p.m.
- Jueves, 16 de enero de 2025, 1-2:30 p.m.
- Sábado, 25 de enero de 2025, 9:30-11 a.m.
- Lunes, 27 de enero de 2025, 6:30-8 p.m.
- Martes, 28 de enero de 2025, 6:30-8 p.m.
- Lunes, 10 de febrero de 2025, 6:30-8 p.m.
Habrá interpretación de idiomas.
Todas las reuniones virtuales seguirán el mismo formato que las reuniones presenciales que se celebraron recientemente, y se compartirá la misma información. Estén atentos para obtener detalles sobre cómo registrarse. Visite la página web de Revisión Integral de Límites de FCPS para obtener más información. Regístrese también para recibir el boletín informativo de FCPS School Boundary Review.
 A very Merry Christmas to those in our community who celebrate! Christmas is an annual holiday that commemorates the birth of Jesus of Nazareth, the person who stands at the heart of the Christian tradition. It is celebrated in many unique ways across the U.S. and the world, most commonly by the joyous giving of gifts. Learn more about Christmas.
¡Feliz Navidad a los miembros de nuestra comunidad que la celebran! La Navidad es una fiesta anual que conmemora el nacimiento de Jesús de Nazaret, la persona que se encuentra en el corazón de la tradición cristiana. Se celebra de muchas maneras únicas en los Estados Unidos y el mundo, más comúnmente por la alegre entrega de regalos. Más información sobre la Navidad.
 Chanukah, an 8-day Festival of Lights, is a Jewish holiday commemorating the rededication of the Holy Temple and the miracle of a small quantity of oil that lit the Temple’s menorah for 8 days. This year, Chanukah begins at sundown on Wednesday, December 25. See the complete school year calendar.
"Chanukah/Janucá" la Fiesta de las Luces, es una celebración Judía que dura 8 días la cual conmemora la reedificación del Templo Sagrado y el milagro de una pequeña cantidad de aceite que encendió la menorá del Templo. Este año, Chanukah/Janucá comienza al anochecer del Miércoles 25 de Diciembre. Vea el calendario completo del año escolar.
Happy New Year! We look forward to seeing students and staff on Monday, January 6, 2025, when all FCPS schools and offices will reopen.
¡Feliz año nuevo! Esperamos ver a los estudiantes y al personal el lunes 6 de enero de 2025, cuando todas las escuelas y oficinas de FCPS volverán a abrir.
 FCPS has designated Three Kings Day/Epiphany as a religious and cultural observance day. There is school on these days, however specific events that cannot be made up will not be held on these observance days. See the complete school year calendar.
FCPS ha designado el Día de Reyes/Epifanía como un día de observancia religiosa y cultural (día O). Hay escuela en estos días, sin embargo, la Junta Escolar ha ordenado que eventos específicos que no pueden ser recuperados no se llevarán a cabo en estos días de observancia. Vea el calendario completo del año escolar.
 FCPS has designated Orthodox Christmas as a religious and cultural observance day. There is school on these days, however specific events that cannot be made up will not be held on these observance days. See the complete school year calendar.
FCPS ha designado la Navidad ortodoxa como un día de observancia religiosa y cultural. Hay clases en estos días, sin embargo, los eventos específicos que no se pueden recuperar no se llevarán a cabo en estos días de observancia. Consulta el calendario completo del año escolar.
-
December 23-January 3: No School - Winter Break
-
January 2: PTA Board Meeting 7-8pm
-
January 20: No School - MLK Day
-
January 21: PTA Meeting 6-7pm
-
January 22: Free Family Food Market
-
January 27: Family & Principal Coffee
-
January 29: No School - Teacher Work Day
|
