|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 Important Upcoming Dates:
- December 16th-20th: School Winter Spirit Week
- December 18, 2024: December PTA Meeting at 6:30pm in the Groveton Cafeteria
- Thursday December 19, 2024: Winter Band, Strings and Chorus Concert at 6:30p.m.
- December 23, 2024- January 3, 2025: Winter Break. School & Office are closed.
Próximas fechas importantes:
- 16 al 20 de diciembre: Semana del espíritu escolar de invierno
- 18 de diciembre de 2024: Reunión de la PTA de diciembre a las 6:30 p.m. en la cafetería de Groveton
- Jueves 19 de diciembre de 2024: Concierto de Banda de Invierno, instrumentos de cuerda y Coro a las 6:30 p.m.
- 23 de diciembre de 2024 al 3 de enero de 2025: vacaciones de invierno. La escuela y la oficina están cerradas.
|
We are kicking off December with another. Swoger’s Attendance Challenge! Students who attend all 15 days of school in December will receive a special reward in January 2025!
Let’s Go Groveton! Every Tiger! Every Day!
|
Empezamos diciembre con otro. ¡El desafío de asistencia de Swoger! ¡Los estudiantes que asistan los 15 días de clases en diciembre recibirán una recompensa especial en enero de 2025!
¡Vamos Groveton! ¡Cada tigre! ¡Cada día!
|
|
 We will have upcoming school winter spirit week from December 16th-20th. Here are the themes for each day:
- Monday Dec. 16th: Festive Sock Day
- Tuesday Dec. 17th: Cozy Sweater
- Wednesday Dec.18th: Twinkle/Sparkle
- Thursday Dec. 19th: Holiday Day
- Friday Dec. 20th: Pajama Day
La próxima semana escolar, tendremos la semana del espíritu invernal del 16 al 20 de diciembre. Aquí están los temas para cada día:
- Lunes 16 de diciembre: Día del calcetín festivo.
- Martes 17 de diciembre: Suéter acogedor
- Miércoles 18 de diciembre: Brillo/Brillante
- Jueves 19 de diciembre: Día festivo
- Viernes 20 de diciembre: Día de pijama
 As a reminder, winter break will be held Monday, December 23, to Friday, January 3. To help make sure you and your children have a restful break, we have asked that no homework be assigned during this time. Teachers may assign long-range assignments in the weeks ahead of the break, allowing students to practice time management skills, but no assignments will be due immediately following the break. We look forward to welcoming students back in the new year.
Classes resume on Monday, Jan. 6, 2025. See the complete school year calendar.
Como recordatorio, las vacaciones de invierno serán del Lunes 23 de Diciembre al Viernes 3 de Enero. Para ayudar a asegurar que usted y sus hijos tengan un descanso relajante, hemos pedido que no se asignen tareas durante este tiempo. Los maestros pueden asignar tareas de largo alcance en las semanas previas a las vacaciones, lo que permite a los estudiantes practicar habilidades de gestión del tiempo, pero no habrá tareas inmediatamente después de las vacaciones. Esperamos dar la bienvenida a los estudiantes de vuelta en el nuevo año.
Las clases comienzan de nuevo el Lunes 6 de Enero de 2025. Vea el calendario completo del año escolar.
Parents, if you are interested in referring your 2nd- 6th grader for the full time advanced academic program, there are some steps you will want to take prior to December 1 The highlighted forms and their translations can be found here or by typing “AAP Forms” in the search box of the FCPS home page.
- Complete and submit the Level IV Referral Form by December 15.
- While optional, consider also submitting a Parent Questionnaire on the FCPS website. To find the parent/guardian questionnaire, go to www.fcps.edu and search “AAP forms”.
Here is the link to Groveton’s page with the AAP overview and Level IV process that was presented in October.
All forms and materials can be:
- sent in with your child (make a copy at home just in case) OR
- emailed to Sheliah Gotha (sngotha@fcps.edu) by December 15. No forms or materials will be accepted after that date per FCPS guidelines.
Padres, si están interesados en recomendar a sus hijos de 2. a 6. grado para el programa académico avanzado de tiempo completo, hay algunos pasos que deberán seguir antes del 15 de diciembre. Los formularios resaltados y sus traducciones se pueden encontrar aquí o escribiendo “AAP Forms” en el cuadro de búsqueda de la página de inicio de FCPS.
- Complete y envíe el Formulario de recomendación de nivel IV antes del 15 de diciembre.
- Si bien es opcional, considere también enviar un Cuestionario para padres en el sitio web de FCPS. Para encontrar el cuestionario para padres/tutores, vaya a www.fcps.edu y busque “formularios AAP”.
- Aquí está el enlace a la página de Groveton con la descripción general de la AAP y el proceso de Nivel IV que se presentó en octubre.
- Todos los formularios y materiales pueden ser
- enviado con su hijo (haga una copia en casa por si acaso) O
- enviado por correo electrónico a Sheliah Gotha (sngotha@fcps.edu ) antes del 15 de diciembre. No se aceptarán formularios ni materiales después de esa fecha según las pautas de FCPS.
|
Please join us for our December PTA meeting on December 18, 2024 at 6:30pm in the Groveton cafeteria.
Únase a nosotros en nuestra reunión de la PTA de diciembre el 18 de diciembre de 2024 a las 6:30 p. m. en la cafetería de Groveton.
|
Come help us celebrate the winners of our December Attendance Popcorn Party Challenge! We need help to make, bag and distribute the popcorn to our deserving classes who were able to achieve 10 or more days of perfect attendance for the month of December. Whether you can volunteer for 15 minutes, 30 minutes or an hour, we will need you on Friday, December 20 from 8:00 am to 10:00 am. Please click on the link below to view the online sign-up sheet.
¡Ven a ayudarnos a celebrar a los ganadores de nuestro Desafío de la Fiesta de Palomitas de Maíz por Asistencia de Diciembre! Necesitamos ayuda para preparar, empacar y distribuir las palomitas de maíz a nuestras clases merecedoras que pudieron lograr 10 o más días de asistencia perfecta durante el mes de diciembre. Ya sea que puedas ofrecerte como voluntario por 15 minutos, 30 minutos o una hora, te necesitaremos el viernes 20 de diciembre de 8:00 a. m. a 10:00 a. m. Haz clic en el enlace a continuación para ver la hoja de inscripción en línea.
https://www.signupgenius.com/go/60B0B44AAA92AA2F49-53984017-grovetons
The last day of afterschool clubs for the year was Thursday, December 12. Groveton’s after school clubs consist of Chess Club, Book Club, Science Olympiad Club and Math Olympiad Club. Clubs will resume in the new year on Thursday, January 16, 2025.
El último día de clubes extracurriculares del año fue el jueves 12 de diciembre. Los clubes extracurriculares de Groveton consisten en el club de ajedrez, el club de lectura, el club de la Olimpiada de Ciencias y el club de la Olimpíada de Matemáticas. Los clubes se reanudarán en el nuevo año el jueves 16 de enero de 2025.
 MIND Research is hosting family math week January 13 - January 17. During that time, students are encouraged to log onto the FCPS Family Math website to engage in math activities with their families at home that include stories with mathematical concepts connected to a variety of different math games from around the world. All activities are available in English and Spanish.
To learn more about Family Math Nights check out this video. We hope that all schools will help spread the word and work collaboratively to help us reach our goal of logging on for three million minutes as an FCPS community.
Information will be available through the Elementary Schoology groups for teachers to easily copy over information and links for students to access to participate with their families during math week in the New Year.
MIND Research organiza la semana familiar de matemáticas del 13 al 17 de enero. Durante ese tiempo, se anima a los estudiantes a iniciar sesión en el sitio web de FCPS Family Math para participar en actividades matemáticas con sus familias en casa que incluyen historias con conceptos matemáticos conectados a una variedad de diferentes juegos de matemáticas de todo el mundo. Todas las actividades están disponibles en inglés y español.
Para obtener más información sobre las Noches Familiares de Matemáticas, mire este video. Esperamos que todas las escuelas ayuden a correr la voz y trabajen en colaboración para ayudarnos a alcanzar nuestra meta de iniciar sesión durante tres millones de minutos como comunidad de FCPS.
La información estará disponible a través de los grupos de Schoology de Primaria para que los maestros copien fácilmente la información y enlaces para que los estudiantes accedan y participen con sus familias durante la semana de matemáticas en el Año Nuevo.
Student and Family Resources
Fairfax County Public Schools has compiled a list of resources for students and families in case they need assistance while schools are closed for winter break. Please visit FCPS’ winter resources webpage for information on academic support, mental health support, and county resources related to food, clothing, housing, and other needs.
School’s Closed, Learning Can Continue!
FCPS encourages students to take advantage of fun learning opportunities during winter break and snow days. Consider these winter activities to blend education and play for your students during winter break or weather-related school closures.
Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax han compilado una lista de recursos para estudiantes y familias en caso de que necesiten ayuda mientras las escuelas están cerradas por las vacaciones de invierno. Por favor visite nuestra página web de recursos de invierno para enlaces a apoyo académico; apoyo a la salud mental; y alimentos, ropa, vivienda y otros recursos del condado.Cuando las Escuelas están Cerradas, el Aprendizaje Puede Continuar
FCPS anima a los estudiantes a aprovechar las oportunidades de aprendizaje divertido durante las vacaciones de invierno y días de nieve. Considere estas actividades de invierno para que sus estudiantes combinen la educación y la diversión durante las vacaciones de invierno o en caso en que se cierren las escuelas debido al mal tiempo.
 |
|
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
- Course Selection for Middle and High School Students
- Join Our Teacher Team!
- Comprehensive Boundary Review Updates
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
En caso de que se lo haya perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- Selección de cursos para estudiantes de las Escuelas Intermedias y Secundarias
- Únase a nuestro equipo de maestros
- Reuniones de revisión de límites
Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.
|
|
