|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
 Bucknell families explored the wonders of the natural world at the National Museum of Natural History! It was wonderful to see our school community come together for this fun and educational experience.
Dear Bucknell Families,
We want to start by thanking all of the parents and staff chaperones who helped make our field trip to the National Museum of Natural History a success! The students had a wonderful time exploring the museum's exhibits and learning about natural history. We know that this was a memorable experience for all.
Next week is the last week of school before the holiday break. We have a lot of fun activities planned for the students, including a spirit week. Please see the schedule below for more information.
Spirit Week Schedule
- Monday, December 16th: Mad About Plaid - Wear plaid clothes!
- Tuesday, December 17th: Tone Up Tuesday - Wear workout clothes!
- Wednesday, December 18th: Merry and Bright - Wear sparkly and bright clothes!
- Thursday, December 19th: Winter Sweater Day - Wear your favorite winter sweater!
- Friday, December 20th: Pajama Day - Wear school-appropriate PJs!
We will also be having our annual Winter Concert on Tuesday, December 17th at 6:00 PM in the school gymnasium. We hope to see you there!
Important Reminders
- Our monthly Free Family Food Market will take place on Wednesday, December 18th.
- The last day of school before the holiday break is Friday, December 20th.
- School will resume on Monday, January 6th.
- Please make sure your child is coming to school dressed for the weather. We go outside for recess every day that the weather permits.
We hope you all have a wonderful weekend!
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
Sincerely,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Queridas familias de Bucknell,
¡Queremos comenzar agradeciendo a todos los padres y acompañantes del personal que ayudaron a que nuestra excursión al Museo Nacional de Historia Natural fuera un éxito! Los estudiantes pasaron un tiempo maravilloso explorando las exhibiciones del museo y aprendiendo sobre historia natural. Sabemos que esta fue una experiencia memorable para todos.
La próxima semana es la última semana de clases antes de las vacaciones de fin de año. Tenemos muchas actividades divertidas planeadas para los estudiantes, incluida una semana de espíritu. Consulte el horario a continuación para obtener más información.
Horario de la Semana del Espíritu
- Lunes, 16 de diciembre: Mad About Plaid - ¡Usa ropa a cuadros!
- Martes, 17 de diciembre: Tone Up Tuesday - ¡Usa ropa deportiva!
- Miércoles, 18 de diciembre: Alegre y brillante - ¡Usa ropa brillante y brillante!
- Jueves, 19 de diciembre: Día del Suéter de Invierno - ¡Usa tu suéter de invierno favorito!
- Viernes, 20 de diciembre: Día del Pijama - ¡Use pijamas apropiados para la escuela!
También tendremos nuestro concierto anual de invierno el martes 17 de diciembre a las 6:00 p.m. en el gimnasio de la escuela. ¡Esperamos verte allí!
Recordatorios importantes
- Nuestro Mercado Familiar Gratuito mensual se llevará a cabo el miércoles 18 de diciembre.
- El último día de clases antes de las vacaciones es el viernes 20 de diciembre.
- Las clases se reanudarán el lunes 6 de enero.
- Por favor, asegúrese de que su hijo venga a la escuela vestido para el clima. Salimos al recreo todos los días que el clima lo permite.
¡Esperamos que tengáis un maravilloso fin de semana!
Haga clic aquí para ver el boletín completo en otros idiomas.
Sinceramente
Rashida Green, Directora
Gina Toler, subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
 Next week we will have our Winter Spirit Week! Please join us as we prepare for the upcoming Winter Break!
Monday - Mad About Plaid - Wear plaid clothes
Tuesday - Tone Up Tuesday - Wear workout clothes
Wednesday - Merry and Bright - Wear sparkly and bright clothes
Thursday - Winter Sweater Day - Wear your favorite winter sweater
Friday - Pajama Day - Wear school appropriate pajamas
¡La semana que viene tendremos nuestra Semana del Espíritu Invernal! ¡Únase a nosotros mientras nos preparamos para las próximas vacaciones de invierno!
Lunes - Mad About Plaid - Usa ropa a cuadros
Martes - Tonifica el martes - Usa ropa deportiva
Miércoles - Alegre y brillante - Usa ropa brillante y brillante
Jueves - Día del Suéter de Invierno - Usa tu suéter de invierno favorito
Viernes - Día del Pijama - Use pijamas apropiados para la escuela
 Join us for our annual Winter Concert featuring the talented band, strings, and chorus students of Bucknell Elementary School! This joyful performance will take place on Tuesday, December 17th at 6:00 PM in the school gym. Come celebrate the season and enjoy an evening of beautiful music performed by our amazing young musicians.
¡Únase a nosotros para nuestro concierto anual de invierno con los talentosos estudiantes de banda, cuerdas y coro de la Escuela Primaria Bucknell! Esta alegre actuación se llevará a cabo el martes 17 de diciembre a las 6:00 p.m . en el gimnasio de la escuela. Venga a celebrar la temporada y disfrute de una noche de hermosa música interpretada por nuestros increíbles jóvenes músicos.
 Our next montlhy Family Market will be on Wednesday, December 18th. Due to the cold wather, we’ll be in the back of the school at Door #9 (SACC Room). Parents are urged to bring their own bags and food is available to give out FREE from 10:30am until the food runs out.
 Nuestro próximo mercado familiar mensual será el miércoles 18 de diciembre. Debido al frío, estaremos en la parte trasera de la escuela en la puerta # 9 (sala SACC). Se insta a los padres a traer sus propias bolsas y hay comida disponible para repartir GRATIS desde las 10:30 a.m. hasta que se agote la comida.
 Bucknell's PTA would like to organize a cookie and tamale exchange that we can all participate in; all you need to do is bring a minimum of 10 or 12 cookies or tamales (maximum 20 or 24) to exchange/share with each other. All types of cookies from different countries, as well as various styles of tamales, pachas, nacatamales, as well as dumplings or momos or pierogies are welcome! This Cookie x Tamale exchange will take place on 12/17/24 beginning 30 min prior to the Bucknell holiday concert. Please confirm your participation by emailing ptabucknell@gmail.com
 A la PTA de Bucknell le gustaría organizar un intercambio de galletas y tamales en el que todos podamos participar; Todo lo que necesita hacer es traer un mínimo de 10 o 12 galletas o tamales (máximo 20 o 24) para intercambiar / compartir entre sí. ¡Todo tipo de galletas de diferentes países, así como varios estilos de tamales, pachas, nacatamales, así como albóndigas o momos o pierogies son bienvenidos! Este intercambio de galletas x tamales se llevará a cabo el 17/12/24 a partir de 30 minutos antes del concierto navideño de Bucknell. Por favor, confirme su participación enviando un correo electrónico a ptabucknell@gmail.com
Parents/guardians of students in Grades 2-7 who would like their student to be considered for Full-Time advanced academic programs may submit the AAP Full-Time Referral Form to Robby Tucker rstucker@fcps.edu no later than December 15, 2024.
The window for families to submit a referral for Full-Time AAP services is the first day of school through December 15, annually. Forms for Full-Time and part-time referrals are available on the AAP Forms Page. No late referrals for Full-Time AAP services will be accepted.
Submitting a referral form for Full-Time AAP will initiate a process that begins at the local school and is then completed at the central office level. Our school will put together a portfolio that includes multiple data which are considered holistically. At the central office level, a committee of six trained professionals from various schools and roles will review the portfolio materials to determine eligibility for Full-Time placement. Eligibility decisions are communicated by early April. Parents may request a copy of the portfolio that was submitted after they have been turned in for central selection by emailing Robby Tucker rstucker@fcps.edu.
Referrals for Subject-Specific and Part-Time AAP are screened at the local school. If you miss this deadline, your student can still be screened for Subject-Specific AAP or Part-Time AAP for the remainder of the year and submit a referral for Full-Time AAP next fall.
For more information, please visit the Advanced Academic Programs website.
Los padres/tutores de estudiantes en los grados 2-7 que deseen que su estudiante sea considerado para programas académicos avanzados de tiempo completo pueden enviar el Formulario de referencia de tiempo completo de AAP a Robby Tucker rstucker@fcps.edu a más tardar el 15 de diciembre de 2024.
La ventana para que las familias presenten una referencia para los servicios de AAP de tiempo completo es el primer día de clases hasta el 15 de diciembre de cada año. Los formularios para referencias de tiempo completo y medio tiempo están disponibles en la página de formularios de AAP. No se aceptarán referencias tardías para servicios de AAP a tiempo completo.
La presentación de un formulario de referencia para AAP de tiempo completo iniciará un proceso que comienza en la escuela local y luego se completa en el nivel de la oficina central. Nuestra escuela elaborará un portafolio que incluya múltiples datos que se consideren de manera integral. A nivel de la oficina central, un comité de seis profesionales capacitados de varias escuelas y roles revisará los materiales del portafolio para determinar la elegibilidad para la colocación a tiempo completo. Las decisiones de elegibilidad se comunican a principios de abril. Los padres pueden solicitar una copia del portafolio que se entregó después de haber sido entregados para la selección central enviando un correo electrónico a Robby Tucker rstucker@fcps.edu.
Las referencias para AAP de tiempo parcial y de materias específicas se evalúan en la escuela local. Si no cumple con esta fecha límite, su estudiante aún puede ser evaluado para AAP de Materia Específica o AAP de Tiempo Parcial por el resto del año y presentar una referencia para AAP de Tiempo Completo el próximo otoño.
Para obtener más información, visite el sitio web de Programas Académicos Avanzados.
Bucknell Elementary School is having a Career Day Event on: February 10, 2025.
It is our vision to prepare students that are college bound and career ready. To achieve this vision, we need the assistance of our families, community members, and public figures, so that together we may educate students on the importance of furthering their education and the vast career opportunities that are open to them. Therefore, we cordially invite you to conduct career presentations between the hours of 9:30 a.m. and 11:00 a.m. on February 10, 2025.
Presentations should be between 15-20 minutes in length. You will present to students ranging from kindergarten through 6th grade. The recommended format includes related school subjects, education/training, personal skills necessary in your field, typical day in your field, child friendly games and presentations, hands-on activities, or visuals, etc. In addition, we would certainly like for you to spend the morning with us at our school wide morning meeting at 9:00am. We appreciate any time that you may be able to dedicate to this very rewarding experience.
Please fill out google form by Monday, January 20, 2025. If you have any questions, please feel free to contact Chanel Favors at (703)660-2900 or gcfavors@fcps.edu.
La Escuela Primaria Bucknell tendrá un evento del Día de la Carrera el: 10 de febrero de 2025.
Nuestra visión es preparar a los estudiantes que van a la universidad y están listos para una carrera. Para lograr esta visión, necesitamos la ayuda de nuestras familias, miembros de la comunidad y figuras públicas, para que juntos podamos educar a los estudiantes sobre la importancia de avanzar en su educación y las vastas oportunidades profesionales que se les ofrecen. Por lo tanto, lo invitamos cordialmente a realizar presentaciones de carrera entre las 9:30 a.m. y las 11:00 a.m. el 10 de febrero de 2025.
Las presentaciones deben tener una duración de entre 15 y 20 minutos. Presentará a estudiantes que van desde el jardín de infantes hasta el 6º grado. El formato recomendado incluye materias escolares relacionadas, educación/capacitación, habilidades personales necesarias en su campo, un día típico en su campo, juegos y presentaciones para niños, actividades prácticas o imágenes, etc. Además, nos gustaría que pasara la mañana con nosotros en nuestra reunión matutina de toda la escuela a las 9:00 a.m. Agradecemos cualquier tiempo que pueda dedicar a esta experiencia tan gratificante.
Complete el formulario de Google antes del lunes 20 de enero de 2025. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con Chanel Favors al (703) 660-2900 o gcfavors@fcps.edu.
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
- Course Selection for Middle and High School Students
- Join Our Teacher Team!
- Comprehensive Boundary Review Updates
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
En caso de que se lo haya perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- Selección de cursos para estudiantes de las Escuelas Intermedias y Secundarias
- Únase a nuestro equipo de maestros
- Reuniones de revisión de límites
Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.
The latest issue of the FCPS Special Education and 504 Newsletter is available online. Topics in this issue include:
- Community Resources for Families of Students with Disabilities
- Save the Date: 2025 Family Summit
- SEL Screener Results
- New Accessibility Resources
- Adapted Physical Education and Recreation Program
- Why Some Students with Disabilities Stay in FCPS Until Age 22
- VR Programs Supports Out-of-State Post Secondary Schools
- Executive Functioning Webinars
- Early Literacy Resources
- ESY and Assessment Webinar
- COVID-19 Compensatory Education: FCPS Service Delivery Options
Subscribe to the Special Education and 504 Newsletter.
El boletín más reciente de Educación Especial y 504 está disponible en línea. Los temas de este número incluyen:
- Recursos Comunitarios para Familias de Estudiantes con Discapacidades
- Reserve la fecha: Conferencia para Familias 2025
- Resultados de la encuesta SEL
- Nuevos recursos de accesibilidad
- Educación Física Adaptada y Programa de Recreación
- Por qué algunos estudiantes con discapacidades se quedan en FCPS hasta los 22 años
- Programas de VR Apoya Escuelas Post Secundarias Fuera del Estado
- Webinarios de Funcionamiento Ejecutivo
- Recursos de Alfabetización Temprana
- Webinario de ESY y Evaluación
- Educación Compensatoria de COVID-19: Opciones de Prestación de Servicios de FCPS
Suscríbase al Boletín de Educación Especial y 504.
Student and Family Resources
Fairfax County Public Schools has compiled a list of resources for students and families in case they need assistance while schools are closed for winter break. Please visit FCPS’ winter resources webpage for information on academic support, mental health support, and county resources related to food, clothing, housing, and other needs.
School’s Closed, Learning Can Continue!
FCPS encourages students to take advantage of fun learning opportunities during winter break and snow days. Consider these winter activities to blend education and play for your students during winter break or weather-related school closures.
Recursos para estudiantes y familias
Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax han compilado una lista de recursos para estudiantes y familias en caso de que necesiten ayuda mientras las escuelas están cerradas por las vacaciones de invierno. Por favor visite nuestra página web de recursos de invierno para enlaces a apoyo académico; apoyo a la salud mental; y alimentos, ropa, vivienda y otros recursos del condado.Cuando las Escuelas están Cerradas, el Aprendizaje Puede Continuar
FCPS anima a los estudiantes a aprovechar las oportunidades de aprendizaje divertido durante las vacaciones de invierno y días de nieve. Considere estas actividades de invierno para que sus estudiantes combinen la educación y la diversión durante las vacaciones de invierno o en caso en que se cierren las escuelas debido al mal tiempo.
 If you did not get a chance to attend one of the recent community meetings on the Comprehensive Boundary Review, please consider attending the final meeting in this first phase of the boundary review process. The Region 1 meeting will take place Wednesday, December 18, 6:30-8 p.m.,in the Madison High School cafeteria. Register today. If you are unable to participate, stay tuned for details about virtual Community Boundary Review Meetings coming early next year.
View FCPS’ Comprehensive Boundary Review webpage for more information. Sign up for FCPS’ School Boundary Review newsletter as well.
Si usted no tuvo la oportunidad de asistir a una de las recientes reuniones de la Comunidad sobre la Revisión Integral de Límites, por favor considere asistir a la reunión final en esta primera fase de la Revisión Integral de Límites. La reunión de la Región 1 tendrá lugar el miércoles 18 de diciembre, de 6:30 a 8 p.m., en la cafetería de la Escuela Secundaria de Madison. Inscríbase hoy mismo. Si no puede unirse a nosotros, manténgase al tanto de los detalles sobre las Reuniones de Revisión de Límites Comunitarios virtuales que vendrán a principios del próximo año.Vea la página web de Revisión Comprensiva de Límites de FCPS para aprender más sobre el proceso de revisión de límites. Inscríbase para recibir nuestro boletín de la Revisión de Límites Escolares también.
 As a reminder, winter break will be held Monday, December 23, to Friday, January 3. To help make sure you and your children have a restful break, we have asked that no homework be assigned during this time. Teachers may assign long-range assignments in the weeks ahead of the break, allowing students to practice time management skills, but no assignments will be due immediately following the break. We look forward to welcoming students back in the new year.Classes resume on Monday, Jan. 6, 2025. See the complete school year calendar.
Como recordatorio, las vacaciones de invierno serán del Lunes 23 de Diciembre al Viernes 3 de Enero. Para ayudar a asegurar que usted y sus hijos tengan un descanso relajante, hemos pedido que no se asignen tareas durante este tiempo. Los maestros pueden asignar tareas de largo alcance en las semanas previas a las vacaciones, lo que permite a los estudiantes practicar habilidades de gestión del tiempo, pero no habrá tareas inmediatamente después de las vacaciones. Esperamos dar la bienvenida a los estudiantes de vuelta en el nuevo año.Las clases comienzan de nuevo el Lunes 6 de Enero de 2025. Vea el calendario completo del año escolar.
-
December 16-20: Winter Spirit Week
-
December 17: PTA Cookie x Tamale Exchange
-
December 17: Winter Concert 6pm
-
December 18: Free Family Food Market
-
December 23-January 3: No School - Winter Break
-
January 2: PTA Board Meeting 7-8pm
-
January 20: No School - MLK Day
-
January 21: PTA Meeting 6-7pm
-
January 22: Free Family Food Market
-
January 27: Family & Principal Coffee
-
January 29: No School - Teacher Work Day
|
