English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
Smiles, laughter, and delicious food filled our cafeteria during our Family Thanksgiving Lunch!
Dear Bucknell Families,
As we approach the Thanksgiving break, we want to take a moment to express our sincere gratitude for each and every one of you. Your dedication to your children's education and your unwavering support of our school creates the wonderful community we have here at Bucknell. Whether you've volunteered in the classroom, chaperoned a field trip, or simply cheered on our students at an event, your contributions are invaluable. We are truly thankful for your partnership.
Reminders and Upcoming Events
-
Thanksgiving Break: Just a reminder that school will be closed for Thanksgiving break from November 27th to November 29th. We wish you all a safe and restful holiday filled with joy and gratitude.
-
Book Fair: Get ready to dive into a world of reading! Our annual Book Fair will be held from December 2nd to 6th. This is a fantastic opportunity for students to explore new books and foster a love of reading. The Book Fair will be open during school hours and after school.
-
Literacy Night: Mark your calendars for our annual Literacy Night on December 4th! Join us for an evening filled with fun activities that celebrate the power of reading and writing. We'll have storytelling, games, and crafts for students of all ages. There will be an opportunity to shop at the book fair during Literacy Night!
-
School Wide Field Trip: Exciting news! We are planning a schoolwide field trip to the Smithsonian National Museum of Natural History on December 13th. This immersive experience will allow our students to explore the wonders of the natural world. Information packets and permission slips will be coming home soon.
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
Sincerely,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
A medida que nos acercamos a las vacaciones del Día de Acción de Gracias, queremos tomarnos un momento para expresar nuestra sincera gratitud por todos y cada uno de ustedes. Su dedicación a la educación de sus hijos y su apoyo inquebrantable a nuestra escuela crean la maravillosa comunidad que tenemos aquí en Bucknell. Ya sea que se haya ofrecido como voluntario en el salón de clases, haya acompañado una excursión o simplemente haya animado a nuestros estudiantes en un evento, sus contribuciones son invaluables. Estamos realmente agradecidos por su asociación.
Recordatorios y próximos eventos
-
Vacaciones de Acción de Gracias: Solo un recordatorio de que la escuela estará cerrada por las vacaciones de Acción de Gracias del 27 al 29 de noviembre. Les deseamos a todos unas vacaciones seguras y tranquilas, llenas de alegría y gratitud.
-
Feria del Libro: ¡Prepárate para sumergirte en el mundo de la lectura! Nuestra Feria del Libro anual se llevará a cabo del 2 al 6 de diciembre. Esta es una oportunidad fantástica para que los estudiantes exploren nuevos libros y fomenten el amor por la lectura. La Feria del Libro estará abierta durante el horario escolar y después de la escuela.
-
Noche de Alfabetización: ¡Marquen sus calendarios para nuestra Noche de Alfabetización anual el 4 de diciembre! Únase a nosotros para una noche llena de actividades divertidas que celebran el poder de la lectura y la escritura. Tendremos cuentacuentos, juegos y manualidades para estudiantes de todas las edades. ¡Habrá la oportunidad de comprar en la feria del libro durante la Noche de la Alfabetización!
-
Excursión a toda la escuela: ¡Emocionantes noticias! Estamos planeando una excursión escolar al Museo Nacional Smithsonian de Historia Natural el 13 de diciembre. Esta experiencia inmersiva permitirá a nuestros estudiantes explorar las maravillas del mundo natural. Los paquetes de información y las hojas de permiso llegarán a casa pronto.
Haga clic aquí para ver el boletín completo en otros idiomas.
Sinceramente
Rashida Green, Directora
Gina Toler, Subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
Schools and offices will be closed November 27-29. Have a safe and happy Thanksgiving! Classes will resume on Monday, December 2. Learn more about the first Thanksgiving.
Las escuelas y las oficinas permanecerán cerradas del 27 al 29 de Noviembre. ¡Que tengan un feliz y seguro Día de Acción de Gracias! Las clases se reanudarán el Lunes 2 de Diciembre. Más información sobre el primer Día de Acción de Gracias.
Bucknell Elementary School is hosting a Dino-Mite Field Trip to the Smithsonian National Museum of Natural History on Friday, December 13th, 2024! The trip will run from 9:30 AM to 1:00 PM, and the cost is $5 per student. Please return the $5 fee along with two completed forms to the school by Friday, December 6th.
The forms required for participation are:
-
FCPS “Parental Authorization” Field Trip Form (paper)
-
Bucknell Dino-Mite Field Trip Information (paper or digital)
Please note that space on the bus is limited, and your classroom teacher will let you know if your child has been selected to attend the field trip and ride the bus. Any family member is welcome to meet us at the museum.
Please have your child wear sneakers and their Bucknell T-shirt, and be sure to pack a water bottle and a snack for them.
¡La Escuela Primaria Bucknell está organizando una excursión de Dino-Mite al Museo Nacional Smithsonian de Historia Natural el viernes 13 de diciembre de 2024! El viaje se realizará de 9:30 a.m. a 1:00 p.m., y el costo es de $5 por estudiante. Por favor, devuelva la cuota de $5 junto con dos formularios completados a la escuela antes del viernes 6 de diciembre.
Los formularios requeridos para participar son:
- Formulario de excursión de "Autorización parental" de FCPS (en papel)
- Información sobre la excursión a Bucknell Dino-Mite (en papel o digital)
Tenga en cuenta que el espacio en el autobús es limitado, y su maestro de clase le informará si su hijo ha sido seleccionado para asistir a la excursión y viajar en el autobús. Cualquier miembro de la familia es bienvenido a reunirse con nosotros en el museo.
Haga que su hijo use zapatillas deportivas y su camiseta Bucknell, y asegúrese de empacar una botella de agua y un refrigerio para ellos.
Join us for a Starry Night of Literacy! Bucknell Elementary School invites you to our annual Literacy Night: Under the Stars. Come dressed in your favorite pajamas and join us for a night of fun on Wednesday, December 4th, from 5:00 PM to 6:30 PM.
At 5:00pm, we will kick-off of our pajama party with a pizza party in the cafeteria. Throughout the night, we'll have exciting literacy games, cozy reading nooks, and a captivating read-aloud by our very own published author, Mr. Hargrove. Families will also have a chance to visit the Book Fair to discover new books!
When your family arrives at Literacy Night event, you will receive a color-coded ticket. Your ticket’s color indicates the order in which your group will visit each activity. Each activity will last 20 minutes. To keep everyone safe during our event, we must limit the number of people participating in each activity. Please guide your student(s) to stay at their assigned activity, until everyone is instructed to move to their next station. You must present your ticket to enter the Book Fair at the assigned time. You cannot enter the Book Fair earlier than your group’s assigned time. Thank you for your patience. Thank you for helping us have a safe and fun event.
¡Únase a nosotros para una Noche Estrellada de Alfabetización! La Escuela Primaria Bucknell le invita a nuestra Noche de Alfabetización anual: Bajo las Estrellas. Ven vestido con tu pijama favorito y únete a nosotros para una noche de diversión el miércoles 4 de diciembre, de 5:00 p.m. a 6:30 p.m.
A las 5:00 pm, comenzaremos nuestra fiesta de pijamas con una fiesta de pizza en la cafetería. A lo largo de la noche, tendremos emocionantes juegos de alfabetización, acogedores rincones de lectura y una cautivadora lectura en voz alta de nuestro propio autor publicado, el Sr. Hargrove. Las familias también tendrán la oportunidad de visitar la Feria del Libro para descubrir nuevos libros.
Cuando su familia llegue al evento de la Noche de Alfabetización, recibirá un boleto codificado por colores. El color de tu entrada indica el orden en el que tu grupo visitará cada actividad. Cada actividad tendrá una duración de 20 minutos. Para mantener a todos seguros durante nuestro evento, debemos limitar la cantidad de personas que participan en cada actividad. Por favor, guíe a su(s) estudiante(s) para que permanezcan en su actividad asignada, hasta que todos reciban instrucciones de moverse a su próxima estación. Debes presentar tu boleto para ingresar a la Feria del Libro a la hora asignada. No puedes entrar a la Feria del Libro antes de la hora asignada para tu grupo. Gracias por su paciencia. Gracias por ayudarnos a tener un evento seguro y divertido.
Bucknell Book Fair coming December 2-6, 2024 to the Library.
Students will be able to shop during Library during the week.
Parents can view Bucknell’s Book Fair homepage and look for the student flyer and wish lists coming home.
Literacy Night will be December 4th with opportunities to shop!
POC: Mrs. Ames, Librarian koames@fcps.edu 703-660-6931
La Feria del Libro de Bucknell llegará del 2 al 6 de diciembre de 2024 a la Biblioteca.
Los estudiantes podrán comprar durante la biblioteca durante la semana.
Los padres pueden ver la página de inicio de la Feria del Libro de Bucknell y buscar el folleto estudiantil y las listas de deseos que llegan a casa.
¡La Noche de la Alfabetización será el 4 de diciembre con oportunidades para comprar!
POC: Sra. Ames, Bibliotecaria koames@fcps.edu 703-660-6931
Your student's school pictures have shipped! Keep an eye out for their arrival in the next few days. 📸
Missed the picture day or want to order more? No problem! Use our new Code Lookup Tool to access your child's photo gallery and place your order. Simply scan the QR code on the flyer and follow the instructions.
Need help? Contact Strawbridge Studios customer service via live chat on their website at www.strawbridge.net.
¡Las fotos de la escuela de su estudiante han sido enviadas! Esté atento a su llegada en los próximos días. 📸
¿Te perdiste el día de la foto o quieres pedir más? ¡No hay problema! Utilice nuestra nueva herramienta de búsqueda de códigos para acceder a la galería de fotos de su hijo y realizar su pedido. Solo tienes que escanear el código QR del folleto y seguir las instrucciones.
¿Necesitas ayuda? Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Strawbridge Studios a través del chat en vivo en su sitio web en www.strawbridge.net.
Join us for our annual Winter Concert featuring the talented band, strings, and chorus students of Bucknell Elementary School! This joyful performance will take place on Tuesday, December 17th at 6:00 PM in the school gym. Come celebrate the season and enjoy an evening of beautiful music performed by our amazing young musicians.
¡Únase a nosotros para nuestro concierto anual de invierno con los talentosos estudiantes de banda, cuerdas y coro de la Escuela Primaria Bucknell! Esta alegre actuación se llevará a cabo el martes 17 de diciembre a las 6:00 p.m . en el gimnasio de la escuela. Venga a celebrar la temporada y disfrute de una noche de hermosa música interpretada por nuestros increíbles jóvenes músicos.
We believe families are key to developing literacy. The Literacy Resources for Families FCPS page has resources to help you encourage literacy at home. It also has info to help you partner with your student's teacher and school staff in supporting your student's literacy progress in reading and writing.
Creemos que las familias son clave para desarrollar la alfabetización. La página de Recursos de Alfabetización para Familias de FCPS tiene recursos para ayudarle a fomentar la alfabetización en casa. También tiene información para ayudarlo a asociarse con el maestro de su estudiante y el personal de la escuela para apoyar el progreso de la alfabetización de su estudiante en lectura y escritura.
Parents/guardians of students in Grades 2-7 who would like their student to be considered for Full-Time advanced academic programs may submit the AAP Full-Time Referral Form to Robby Tucker rstucker@fcps.edu no later than December 15, 2024.
The window for families to submit a referral for Full-Time AAP services is the first day of school through December 15, annually. Forms for Full-Time and part-time referrals are available on the AAP Forms Page. No late referrals for Full-Time AAP services will be accepted.
Submitting a referral form for Full-Time AAP will initiate a process that begins at the local school and is then completed at the central office level. Our school will put together a portfolio that includes multiple data which are considered holistically. At the central office level, a committee of six trained professionals from various schools and roles will review the portfolio materials to determine eligibility for Full-Time placement. Eligibility decisions are communicated by early April. Parents may request a copy of the portfolio that was submitted after they have been turned in for central selection by emailing Robby Tucker rstucker@fcps.edu.
Referrals for Subject-Specific and Part-Time AAP are screened at the local school. If you miss this deadline, your student can still be screened for Subject-Specific AAP or Part-Time AAP for the remainder of the year and submit a referral for Full-Time AAP next fall.
For more information, please visit the Advanced Academic Programs website.
Los padres/tutores de estudiantes en los grados 2-7 que deseen que su estudiante sea considerado para programas académicos avanzados de tiempo completo pueden enviar el Formulario de referencia de tiempo completo de AAP a Robby Tucker rstucker@fcps.edu a más tardar el 15 de diciembre de 2024.
La ventana para que las familias presenten una referencia para los servicios de AAP de tiempo completo es el primer día de clases hasta el 15 de diciembre de cada año. Los formularios para referencias de tiempo completo y medio tiempo están disponibles en la página de formularios de AAP. No se aceptarán referencias tardías para servicios de AAP a tiempo completo.
La presentación de un formulario de referencia para AAP de tiempo completo iniciará un proceso que comienza en la escuela local y luego se completa en el nivel de la oficina central. Nuestra escuela elaborará un portafolio que incluya múltiples datos que se consideren de manera integral. A nivel de la oficina central, un comité de seis profesionales capacitados de varias escuelas y roles revisará los materiales del portafolio para determinar la elegibilidad para la colocación a tiempo completo. Las decisiones de elegibilidad se comunican a principios de abril. Los padres pueden solicitar una copia del portafolio que se entregó después de haber sido entregados para la selección central enviando un correo electrónico a Robby Tucker rstucker@fcps.edu.
Las referencias para AAP de tiempo parcial y de materias específicas se evalúan en la escuela local. Si no cumple con esta fecha límite, su estudiante aún puede ser evaluado para AAP de Materia Específica o AAP de Tiempo Parcial por el resto del año y presentar una referencia para AAP de Tiempo Completo el próximo otoño.
Para obtener más información, visite el sitio web de Programas Académicos Avanzados.
As we transition into the fall and winter seasons, it's important to remind our students, staff, and families about the importance of practicing good hand hygiene and respiratory etiquette. These simple practices can significantly reduce the spread of germs, particularly during the upcoming holiday season when gatherings and travel increase.
Key Reminders:
-
Wash Hands Frequently: Encourage students to wash their hands with soap and water for at least 20 seconds, especially before eating, after using the restroom, and after blowing their nose, coughing, or sneezing.
-
Use Hand Sanitizer: When soap and water are not readily available, provide access to alcohol-based hand sanitizers with at least 60% alcohol content.
-
Cover Coughs and Sneezes: Remind students to cover their mouth and nose with a tissue or their elbow when coughing or sneezing. Dispose of tissues properly in a wastebasket and wash their hands.
-
Avoid Touching Face: Discourage students from touching their eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
Please view these videos:
A medida que avanzamos hacia las temporadas de otoño e invierno, es importante recordarles a nuestros estudiantes, personal y familias la importancia de practicar una buena higiene de manos y etiqueta respiratoria. Estas prácticas simples pueden reducir significativamente la propagación de gérmenes, particularmente durante la próxima temporada navideña cuando aumentan las reuniones y los viajes.
Recordatorios clave:
-
Lávese las manos con frecuencia: Aliente a los estudiantes a lavarse las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente antes de comer, después de usar el baño y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
-
Use desinfectante de manos: Cuando no haya agua y jabón disponibles, proporcione acceso a desinfectantes de manos a base de alcohol con al menos un 60% de contenido de alcohol.
-
Cúbrase al toser y estornudar: Recuerde a los estudiantes que deben cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo desechable o el codo al toser o estornudar. Deseche los pañuelos desechables correctamente en una papelera y lávese las manos.
-
Evite tocarse la cara: Evite que los estudiantes se toquen los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
Por favor, vea estos videos:
Our school, in cooperation with the Virginia Department of Criminal Justice Services and the Virginia Department of Education, is conducting the Virginia School Survey of Climate and Working Conditions. We will survey students in grades 6, as well as classroom instructors and staff, beginning in January 2025. The purpose of the student survey is to measure student support, student engagement, school discipline, and safety conditions in each school. This information will be used to guide educational practices that produce a safe and supportive school environment.
The survey does not ask for your child’s name and all answers are anonymous. No one, including teachers and administrators, will know how your child answered the survey questions. You will not have access to your child’s survey answers. You may preview the questions asked in the student survey at this website: https://tinyurl.com/VaSchoolSurveyDCJS .
The survey will ask questions such as how students feel about their school, how students get along with one another and their teachers, how students feel about school rules, and their perceptions of their teachers’ willingness to help them. Please note that there are questions about topics that may be sensitive to some, including questions about bullying, mental health, and suicide. This is a great time to talk to your child about these important issues. For guidance and more resources on these topics, please see https://tinyurl.com/MentalHealthdcjs or https://tinyurl.com/VDOEstudentservices.
All students in your child’s grade level are eligible to participate in the survey. The survey is voluntary, and you and/or your child can decide they prefer not to participate. No action will be taken against you, your child, or the school if your child does not participate. If you do not wish for your child to participate, please notify the school office by telephone, email or letter.
The Virginia School Survey results are provided to the school around the end of the school year. You can find survey results for your school and division here: https://tinyurl.com/VaSchoolSurvey. The results are used by the school, the division, and the state to identify strengths and to address relevant needs to improve learning environments for your child as well as students across the state.
Thank you for your cooperation in this important study of Virginia’s schools.
Nuestra escuela, en cooperación con el Departamento de Servicios de Justicia Penal de Virginia y el Departamento de Educación de Virginia, está llevando a cabo la Encuesta Escolar de Virginia sobre el Clima y las Condiciones de Trabajo. A partir de enero de 2025, encuestaremos a los estudiantes de 6º grado, así como a los instructores y al personal del aula. El propósito de la encuesta estudiantil es medir el apoyo estudiantil, la participación estudiantil, la disciplina escolar y las condiciones de seguridad en cada escuela. Esta información se utilizará para guiar las prácticas educativas que producen un ambiente escolar seguro y de apoyo.
La encuesta no pregunta el nombre de su hijo y todas las respuestas son anónimas. Nadie, ni siquiera los maestros y administradores, sabrá cómo respondió su hijo a las preguntas de la encuesta. No tendrá acceso a las respuestas de la encuesta de su hijo. Puede obtener una vista previa de las preguntas formuladas en la encuesta a los estudiantes en este sitio web: https://tinyurl.com/VaSchoolSurveyDCJS .
La encuesta hará preguntas como cómo se sienten los estudiantes con respecto a su escuela, cómo se llevan los estudiantes entre sí y con sus maestros, cómo se sienten los estudiantes con respecto a las reglas escolares y sus percepciones sobre la voluntad de sus maestros para ayudarlos. Tenga en cuenta que hay preguntas sobre temas que pueden ser sensibles para algunos, incluidas preguntas sobre el acoso, la salud mental y el suicidio. Este es un buen momento para hablar con su hijo sobre estos temas importantes. Para obtener orientación y más recursos sobre estos temas, consulte https://tinyurl.com/MentalHealthdcjs o https://tinyurl.com/VDOEstudentservices.
Todos los estudiantes en el nivel de grado de su hijo son elegibles para participar en la encuesta. La encuesta es voluntaria y usted y/o su hijo pueden decidir que prefieren no participar. No se tomará ninguna medida contra usted, su hijo o la escuela si su hijo no participa. Si no desea que su hijo participe, notifique a la oficina de la escuela por teléfono, correo electrónico o carta.
Los resultados de la Encuesta Escolar de Virginia se proporcionan a la escuela alrededor del final del año escolar. Puede encontrar los resultados de la encuesta para su escuela y división aquí: https://tinyurl.com/VaSchoolSurvey. Los resultados son utilizados por la escuela, la división y el estado para identificar las fortalezas y abordar las necesidades relevantes para mejorar los entornos de aprendizaje para su hijo, así como para los estudiantes de todo el estado.
Gracias por su cooperación en este importante estudio de las escuelas de Virginia.
FCPS is asking all families to fill out a Federal Impact Aid Survey. The form is available in SIS ParentVUE under Online Packets (in the upper right corner after logging in). Please complete it as soon as possible.
For any families who have not completed the survey in ParentVUE, schools will provide paper forms starting Wednesday, November 13. Paper forms should be returned by Wednesday, December 4.
Completing this form for each school-aged child in every household is important. Information from this survey resulted in more than $4 million in funding last year from the U.S. Department of Education. These funds are used to support all Fairfax County public schools and centers.
For more information, please watch this video on Impact Aid and visit the Federal Impact Aid Survey page.
Need to Register for ParentVUE?
Learn how to activate your SIS ParentVUE account, so you can easily submit your survey.
Technical support for using ParentVUE or completing the survey online is available by submitting a Parent Support Request ticket. Select SISParent in the Application dropdown menu and type Federal Impact Aid Survey under Issue Description. Or, call the Parent Technology Help Desk at 833-921-3277 (833-921-FCPS).
FCPS está pidiendo a todas las familias que completen una Encuesta de Ayuda de Impacto Federal. El formulario está disponible en SIS ParentVUE en Paquetes en línea (en la esquina superior derecha después de iniciar sesión). Por favor, complételo lo antes posible.
Para cualquier familia que no haya completado la encuesta en ParentVUE, las escuelas proporcionarán formularios impresos a partir del miércoles 13 de noviembre. Los formularios impresos deben devolverse antes del miércoles 4 de diciembre.
Es importante completar este formulario para cada niño en edad escolar en cada hogar. La información de esta encuesta resultó en más de $4 millones en fondos el año pasado del Departamento de Educación de los Estados Unidos. Estos fondos se utilizan para apoyar a todas las escuelas y centros públicos del condado de Fairfax.
Para obtener más información, vea este video sobre Impact Aid y visite la página de la Encuesta Federal de Ayuda de Impacto .
¿Necesita registrarse en ParentVUE?
Aprenda a activar su cuenta de SIS ParentVUE, para que pueda enviar su encuesta fácilmente.
El soporte técnico para usar ParentVUE o completar la encuesta en línea está disponible enviando un ticket de Solicitud de Apoyo para Padres. Seleccione SISParent en el menú desplegable Aplicación y escriba Encuesta de ayuda federal de impacto en Descripción del problema. O llame a la Mesa de Ayuda de Tecnología para Padres al 833-921-3277 (833-921-FCPS).
-
November 27-29: No School - Thanksgiving Break
-
December 2-6: Book Fair
-
December 4: Literacy Night 5-6:30pm
-
December 5: PTA Board Meeting 7-8pm
-
December 10: PTA Special Education Support Group 7-8pm
-
December 13: Schoolwide Field Trip
-
December 17: Winter Concert 6pm
-
December 18: Free Family Food Market
-
December 23-January 3: No School - Winter Break
- See the complete 2024-25 school year calendar.
|