|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
 Our 2nd and 3rd grade students had the incredible opportunity to learn about Colonel Johnson's experiences in the Marines. Thank you for your service and for inspiring our students!
Dear Bucknell Families,
What a wonderful week of learning it has been at Bucknell Elementary! A special shout-out to our talented 5th and 6th-grade chorus students who shared their voices with the community at the FCPS Pyramid Concert at West Potomac High School this week! We were so proud of their performance and all of our students' hard work and enthusiasm!
A heartfelt thank you to everyone who took the time to fill out the recent survey regarding the Montessori program. Your feedback is invaluable as we continue to determine next steps for the future of Bucknell.
We'd also like to express our sincere gratitude to all the volunteers who generously dedicated their time and effort to support our recent Family Market. Your contributions continue to be essential to its success!
Important Reminders:
-
Early Release: Monday, November 18th is a 3-hour early release. Only students who have a childcare hardship or have had more than 4 absences will stay after school for supervised care. If your child requires after-school care on Monday, please confirm their attendance with the main office if you haven't already done so.
-
Family & Principal Coffee:Join Principal Green for an informal coffee and conversation on Tuesday, November 19th at 9:00 AM. This is a great opportunity to connect and discuss any questions or topics you may have.
-
PTA Meeting: Join us for our monthly PTA meeting on Tuesday, November 19th, from 6:00 PM to 7:00 PM.
-
Thanksgiving Lunch: Join us for our special Thanksgiving lunch on Monday, November 25th! Details below.
-
Thanksgiving Turkey Trot: Get ready to gobble! Our annual Thanksgiving Turkey Trot will be held on Tuesday, November 26th. More details about this fun, family-friendly event can be found below.
We wish everyone a safe and relaxing weekend.
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
Sincerely,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
¡Qué maravillosa semana de aprendizaje ha sido en la Escuela Primaria Bucknell! ¡Un agradecimiento especial a nuestros talentosos estudiantes del coro de 5º y 6º grado que compartieron sus voces con la comunidad en el Concierto de la Pirámide de FCPS en la Escuela Secundaria West Potomac esta semana! ¡Estábamos muy orgullosos de su desempeño y del arduo trabajo y entusiasmo de todos nuestros estudiantes!
Un sincero agradecimiento a todos los que se tomaron el tiempo de completar la reciente encuesta sobre el programa Montessori. Sus comentarios son invaluables a medida que continuamos determinando los próximos pasos para el futuro de Bucknell.
También nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos los voluntarios que generosamente dedicaron su tiempo y esfuerzo para apoyar nuestro reciente Mercado Familiar. ¡Sus contribuciones siguen siendo esenciales para su éxito!
Recordatorios importantes:
-
Salida anticipada: El lunes 18 de noviembre es una salida anticipada de 3 horas. Solo los estudiantes que tienen dificultades con el cuidado de niños o que han tenido más de 4 ausencias se quedarán después de la escuela para recibir cuidado supervisado. Si su hijo requiere cuidado después de la escuela el lunes, confirme su asistencia con la oficina principal si aún no lo ha hecho.
-
Café familiar y principal: Únase al director Green para un café informal y una conversación el martes 19 de noviembre a 9:00AM. Esta es una gran oportunidad para conectarse y discutir cualquier pregunta o tema que pueda tener.
-
Reunión de la PTA: Únase a nosotros para nuestra reunión mensual de la PTA el martes 19 de noviembre, de 6:00 p.m. a 7:00 p.m.
-
Almuerzo de Acción de Gracias: ¡Únase a nosotros para nuestro almuerzo especial de Acción de Gracias el lunes 25 de noviembre! Detalles a continuación.
-
Trote de pavo de Acción de Gracias: ¡Prepárate para engullir! Nuestro trote anual de pavo de Acción de Gracias se llevará a cabo el martes 26 de noviembre. A continuación encontrará más detalles sobre este divertido evento familiar.
Les deseamos a todos un fin de semana seguro y relajante.
Haga clic aquí para ver el boletín completo en otros idiomas.
Sinceramente
Rashida Green, Directora
Gina Toler, Subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
 The Early Release Mondays planned throughout the school year for elementary schools are essential to allow educators time for planning and professional development. Students will be dismissed 3 hours early seven times throughout the school year.
Families, for those students who stayed after school during the September 16 3 hour early release day, we are assuming will be staying after again for October and will receive an email from Ms. Green and/or Ms. Toler. If your child did not stay after in September and you want them to stay in October, please email Ms. Green AND Ms. Toler directly. All SACC students will go straight to SACC.
The following remaining dates are planned for Early Release Mondays throughout the school year:
- November 18
- February 10
- March 10
- April 21
- May 12
 Los lunes de salida temprana planeados durante todo el año escolar para las escuelas primarias son esenciales para permitir que los educadores tengan tiempo para la planificación y el desarrollo profesional. Los estudiantes saldrán 3 horas antes siete veces durante todo el año escolar.
Familias, para aquellos estudiantes que se quedaron después de la escuela durante el día de salida temprana de 3 horas del 16 de septiembre, suponemos que se quedarán después de nuevo durante octubre y recibirán un correo electrónico de la Sra. Green y / o la Sra. Toler. Si su hijo no se quedó después de septiembre y desea que se quede en octubre, envíe un correo electrónico directamente a la Sra. Green Y a la Sra. Toler. Todos los estudiantes de SACC irán directamente a SACC.
Las siguientes fechas restantes están planeadas para los lunes de salida temprana durante todo el año escolar:
- 18 de noviembre
- 10 de febrero
- 10 de marzo
- 21 de abril
- 12 de mayo
 Join us for the next family & principal coffee!
When: Tuesday, November 19
Time: 9:00am
Where: Bucknell Cafeteria
¡Únase a nosotros para el próximo café familiar y principal!
Cuándo: Martes 19 de noviembre
Hora: 9:00am
Dónde: Cafetería Bucknell
 PTA Meeting + Reflections Art Contest Winners
Cafeteria and Zoom
Tuesday, November 19th
6:00PM
- Hear the latest updates from your PTA
- Admire Artwork submissions for the Reflections Art Contest
- Congratulate the winners
- Potluck - bring a dish to share
 Ganadores del Concurso de Arte PTA Meeting + Reflections
Cafetería y Zoom
Martes, 19 de noviembre
6:00PM
- Escuche las últimas actualizaciones de su PTA
- Admira las obras de arte presentadas para el Concurso de Arte Reflections
- Felicitar a los ganadores
- Comida compartida: traiga un plato para compartir
Students in grades K-6 participate in Family Life Education (FLE). Students receive instruction in a human growth and development unit and an emotional and social health unit. For more information about the FCPS Family Life Education program, please see the detailed grade-level program descriptions https://www.fcps.edu/academics/curriculum/subject-area/family-life-education-fle#:~:text=Instruction%20promotes%20parental%20involvement%2C%20fosters,at%20a%20particular%20grade%20level.
In addition, grade level-specific curriculum lessons are available for review in multiple locations.
- Online in Schoology - includes lessons and media titles that FCPS has streaming rights for. Any additional media or book titles that are not streamed are available at your child’s school library.
- Parents/guardians login to Schoology using the same username and password as their Student Information System (SIS).
- Your child’s school. Please contact the school to schedule a time to review lessons and/or media.
- City of Fairfax Regional Library – lessons only. Media is not available.
You are invited to attend an evening opportunity to preview the Family Life Education media and lessons and to talk with school staff about the program. The meeting will be held on November 19 at 6pm in the Cafeteria during the PTA meeting. All program materials and media for all grade levels will be available for your review at this time.
Parents/guardians who do not wish to have their child participate in FLE instruction may choose to opt their child out of any or all of the lessons. If you would like to opt your child out of one or more lessons, opt-out forms for students in general education classes are available in the Parent Digital Consent (PDC). A paper opt-out form is being used for students in special education and using the modified FLE lessons for the 2024-25 school year. Modified opt-out forms can be found at, https://www.fcps.edu/academics/curriculum/subject-area/family-life-education-fle/fle-opt-out-request-forms Should you opt your child out and then later decide you want your child included in FLE instruction, you must notify your child’s school principal or assistant principal in writing before instruction begins.
An alternative non-FLE health instructional program is provided for students who do not take part in FLE instruction, and every effort is made to foster understanding and respect for family choices and to avoid peer pressure for or against participation in the program.
Instruction occurs at various times during the school year. Please contact your child’s teacher for specific dates of FLE instruction. We look forward to working as your partner in providing information that will help your child make healthy choices related to the exciting changes and new challenges, he/she will be facing in the next few years.
Los estudiantes en los grados K-6 participan en la Educación para la Vida Familiar (FLE). Los estudiantes reciben instrucción en una unidad de crecimiento y desarrollo humano y una unidad de salud emocional y social. Para obtener más información sobre el programa de Educación para la Vida Familiar de FCPS, consulte las descripciones detalladas del programa de nivel de grado https://www.fcps.edu/academics/curriculum/subject-area/family-life-education-fle#:~:text=Instruction%20promotes%20parental%20involvement%2C%20fosters,at%20a%20particular%20grade%20level.
Además, las lecciones del currículo específicas del nivel de grado están disponibles para su revisión en múltiples ubicaciones.
- En línea en Schoology: incluye lecciones y títulos de medios para los que FCPS tiene derechos de transmisión. Cualquier medio adicional o títulos de libros que no se transmitan están disponibles en la biblioteca escolar de su hijo.
- Los padres/tutores inician sesión en Schoology con el mismo nombre de usuario y contraseña que su Sistema de Información del Estudiante (SIS).
- La escuela de su hijo. Por favor, póngase en contacto con la escuela para programar una hora para revisar las lecciones y/o los medios de comunicación.
- Biblioteca Regional de la Ciudad de Fairfax - solo lecciones. Los medios no están disponibles.
Se le invita a asistir a una oportunidad nocturna para obtener una vista previa de los medios y lecciones de Educación para la Vida Familiar y para hablar con el personal de la escuela sobre el programa. La reunión se llevará a cabo el 19 de noviembre a las 6 p.m. en la Cafetería durante la reunión de la PTA. Todos los materiales y medios del programa para todos los niveles de grado estarán disponibles para su revisión en este momento.
Los padres/tutores que no deseen que su hijo participe en la instrucción de FLE pueden optar por excluir a su hijo de alguna o todas las lecciones. Si desea excluir a su hijo de una o más lecciones, los formularios de exclusión para estudiantes en clases de educación general están disponibles en el Consentimiento Digital de los Padres (PDC). Se está utilizando un formulario de exclusión en papel para los estudiantes de educación especial y utilizando las lecciones FLE modificadas para el año escolar 2024-25. Los formularios de exclusión modificados se pueden encontrar en, https://www.fcps.edu/academics/curriculum/subject-area/family-life-education-fle/fle-opt-out-request-forms Si opta por excluir a su hijo y luego decide que desea que su hijo sea incluido en la instrucción FLE, debe notificar al director o subdirector de la escuela de su hijo por escrito antes de que comience la instrucción.
Se proporciona un programa alternativo de instrucción de salud no FLE para los estudiantes que no participan en la instrucción de FLE, y se hace todo lo posible para fomentar la comprensión y el respeto por las opciones familiares y para evitar la presión de los compañeros a favor o en contra de la participación en el programa.
La instrucción se lleva a cabo en varios momentos durante el año escolar. Por favor, póngase en contacto con el maestro de su hijo para conocer las fechas específicas de la instrucción de FLE. Esperamos trabajar como su socio para proporcionar información que ayudará a su hijo a tomar decisiones saludables relacionadas con los cambios emocionantes y los nuevos desafíos que enfrentará en los próximos años.
 Joing us for Thanksgiving Lunch! You can attend lunch with your student during their lunch period. The cost is $4.75 for adults and $3.50 for kids not attending Bucknell. Cash will be accepted through the lunch line.
Monday, November 25, 2024
- 11:15-11:45 - Grades 1 and 2
- 11:45-12:15 - Grades 4 and 6
- 12:15-12:45 - Grade 5
- 12:45-1:15 - Grades K and 3
¡Únanos para el almuerzo de Acción de Gracias! Puede asistir al almuerzo con su estudiante durante su período de almuerzo. El costo es de $4.75 para adultos y $3.50 para niños que no asisten a Bucknell. Se aceptará dinero en efectivo a través de la fila para el almuerzo.
Lunes, 25 de noviembre de 2024
- 11:15-11:45 - Grados 1 y 2
- 11:45-12:15 - Grados 4º y 6º
- 12:15-12:45 - Grado 5
- 12:45-1:15 - Grados K y 3
 What: Community Builder, low key walk for exercise (turkey attire optional) Once families have completed 6 laps, they will get a turkey sticker. You can cheer on other walkers or keep walking.
When: Tuesday, November 26th 8:15 -8:45 am
Where: The route will be on the outside of the cones on blacktop. (Rain plan B: gym)
Families are welcome to attend and walk with us. The turkey trot is OVER when the school bell rings and students will enter for breakfast and class as usual. (Strollers are Ok as long as we are outside.)
8:45 students will hear the bell and be expected to enter the building for the last day of school before the Thanksgiving break.
POC: Kerry Ames, koames@fcps.edu 703-660-2931
Qué: Community Builder, caminata discreta para hacer ejercicio (atuendo de pavo opcional) Una vez que las familias hayan completado 6 vueltas, recibirán una calcomanía de pavo. Puedes animar a otros caminantes o seguir caminando.
Cuándo: Martes 26 de noviembre 8:15 -8:45 am
Dónde: La ruta será por el exterior de los conos en asfalto. (Plan de lluvia B: gimnasio)
Las familias son bienvenidas a asistir y caminar con nosotros. El trote del pavo termina cuando suena la campana de la escuela y los estudiantes entrarán para desayunar y clase como de costumbre. (Los cochecitos están bien siempre que estemos afuera).
8:45 Los estudiantes escucharán la campana y se espera que ingresen al edificio para el último día de clases antes de las vacaciones de Acción de Gracias.
POC: Kerry Ames, koames@fcps.edu 703-660-2931
Bucknell’s "10 Reasons We Stand Out" is now live on our public website! This engaging and informative blurb highlights the unique qualities and exceptional opportunities that set Bucknell apart. From our world-class faculty and innovative academic programs to our vibrant community and commitment to sustainability, this piece captures the essence of what makes Bucknell truly special. Whether you're a prospective student, parent, or simply someone interested in learning more about Bucknell, we invite you to explore our "Top 10 Reasons We Stand Out" and discover why Bucknell is an exceptional choice for higher education.
¡Las "10 razones por las que nos destacamos" de Bucknell ya están disponibles en nuestro sitio web público! Esta reseña atractiva e informativa destaca las cualidades únicas y las oportunidades excepcionales que distinguen a Bucknell. Desde nuestra facultad de clase mundial y programas académicos innovadores hasta nuestra vibrante comunidad y compromiso con la sostenibilidad, esta pieza captura la esencia de lo que hace que Bucknell sea verdaderamente especial. Ya sea que sea un futuro estudiante, padre o simplemente alguien interesado en aprender más sobre Bucknell, lo invitamos a explorar nuestras "10 razones principales por las que nos destacamos" y descubrir por qué Bucknell es una opción excepcional para la educación superior.
 Family Engagement Month is an annual observance celebrated throughout November to highlight the importance of family involvement in education and other aspects of life. During this month, schools, community organizations, and families come together to promote strong partnerships and meaningful connections between parents, caregivers, and educators. The goal is to enhance children's academic and social development by fostering open communication, active participation, and collaboration within the family unit and the broader community. Family Engagement Month encourages families to play an active role in their children's learning and well-being, ultimately contributing to stronger, more supportive, and thriving family bonds.
Check out this calendar of activities to try with your family at home!
El Mes de la Participación Familiar es una celebración anual que se celebra durante noviembre para resaltar la importancia de la participación familiar en la educación y otros aspectos de la vida. Durante este mes, escuelas, organizaciones comunitarias y familias se unen para promover asociaciones sólidas y conexiones significativas entre padres, cuidadores y educadores. El objetivo es mejorar el desarrollo académico y social de los niños fomentando la comunicación abierta, la participación activa y la colaboración dentro de la unidad familiar y la comunidad en general. El Mes de la Participación Familiar anima a las familias a desempeñar un papel activo en el aprendizaje y el bienestar de sus hijos, contribuyendo en última instancia a unos vínculos familiares más fuertes, más solidarios y prósperos.
¡Consulta este calendario de actividades para probar con tu familia en casa!
FCPS is asking all families to fill out a Federal Impact Aid Survey. The form is available in SIS ParentVUE under Online Packets (in the upper right corner after logging in). Please complete it as soon as possible.
For any families who have not completed the survey in ParentVUE, schools will provide paper forms starting Wednesday, November 13. Paper forms should be returned by Wednesday, December 4.
Completing this form for each school-aged child in every household is important. Information from this survey resulted in more than $4 million in funding last year from the U.S. Department of Education. These funds are used to support all Fairfax County public schools and centers.
For more information, please watch this video on Impact Aid and visit the Federal Impact Aid Survey page.
Need to Register for ParentVUE?
Learn how to activate your SIS ParentVUE account, so you can easily submit your survey.
Technical support for using ParentVUE or completing the survey online is available by submitting a Parent Support Request ticket. Select SISParent in the Application dropdown menu and type Federal Impact Aid Survey under Issue Description. Or, call the Parent Technology Help Desk at 833-921-3277 (833-921-FCPS).
FCPS está pidiendo a todas las familias que completen una Encuesta de Ayuda de Impacto Federal. El formulario está disponible en SIS ParentVUE en Paquetes en línea (en la esquina superior derecha después de iniciar sesión). Por favor, complételo lo antes posible.
Para cualquier familia que no haya completado la encuesta en ParentVUE, las escuelas proporcionarán formularios impresos a partir del miércoles 13 de noviembre. Los formularios impresos deben devolverse antes del miércoles 4 de diciembre.
Es importante completar este formulario para cada niño en edad escolar en cada hogar. La información de esta encuesta resultó en más de $4 millones en fondos el año pasado del Departamento de Educación de los Estados Unidos. Estos fondos se utilizan para apoyar a todas las escuelas y centros públicos del condado de Fairfax.
Para obtener más información, vea este video sobre Impact Aid y visite la página de la Encuesta Federal de Ayuda de Impacto .
¿Necesita registrarse en ParentVUE?
Aprenda a activar su cuenta de SIS ParentVUE, para que pueda enviar su encuesta fácilmente.
El soporte técnico para usar ParentVUE o completar la encuesta en línea está disponible enviando un ticket de Solicitud de Apoyo para Padres. Seleccione SISParent en el menú desplegable Aplicación y escriba Encuesta de ayuda federal de impacto en Descripción del problema. O llame a la Mesa de Ayuda de Tecnología para Padres al 833-921-3277 (833-921-FCPS).
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
- Veterans Day Recognitions
- Resources on IEPs, Financial Aid, Literacy, and Community Leadership
- Teacher Hiring Event
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
En caso de que se lo haya perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- Reconocimientos del Día de los Veteranos
- Eventos Comunitarios sobre el Programa de Educación Individual (IEPs), Ayuda Financiera, Alfabetización, Liderazgo Comunitario
- Evento de Empleo para Maestros
Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.
 Community meetings regarding FCPS’ comprehensive boundary review will take place in each of the division's six regions. You are encouraged to attend the meeting in our region, which will take place on Monday, December 9, 6:30-8 p.m., at Mount Vernon High School Cafeteria.
Please register in advance by clicking on the date. Language interpretation will be available.
If you are unable to attend on this date, view the full list of meetings on the Comprehensive School Boundary Review webpage.
Las reuniones comunitarias sobre la Revisión de Límites de FCPS se llevarán a cabo en cada una de las seis regiones de la división. Le animamos a asistir a la reunión en nuestra región, que tendrá lugar el Lunes, 9 de diciembre, 6:30-8 p.m., en la Cafetería de la Escuela Secundaria de Mount Vernon.
Por favor, inscríbase con antelación haciendo clic en la fecha. Habrá servicio de interpretación.
Si no puede asistir en esta fecha, consulte la lista completa de reuniones en el sitio web de la Revisión integral de límites escolares.
For American Education Week we celebrate ALL who work in our Bucknell community: our bus drivers, cafeteria workers, counselors, support staff, teachers, leadership and more! Learn more from the National Education Association. Want to recognize someone from our school who goes above and beyond? Submit a nomination to FCPS Cares.
Para la Semana de la Educación Americana, celebramos a TODOS los que trabajan en nuestra comunidad de Bucknell: nuestros conductores de autobús, trabajadores de la cafetería, consejeros, personal de apoyo, maestros, liderazgo y más. Obtenga más información de la Asociación Nacional de Educación. ¿Quieres reconocer a alguien de nuestra escuela que va más allá? Envíe una nominación a FCPS Cares.
|
