|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
 Independent reading time is the perfect opportunity to get lost in a good story!
Dear Bucknell Families,
As we embark on the second quarter of the academic year, I want to express my gratitude for your continued support and involvement in our school community. Progress reports were sent home this week, and I encourage you to discuss your child's academic progress with them and their teacher.
Important Reminders and Upcoming Events:
-
No School on Monday: School will be closed on Monday, November 11th in observance of Veterans Day. We thank our veterans for their service and sacrifice.
-
El Paso Fundraiser: On Monday, November 11th, El Paso will be hosting a fundraiser to support our PTA. Please consider dining in or ordering takeout to help contribute to this important cause.
-
Free Family Food Market: We are pleased to announce that a free family food market will be held on Wednesday, November 13th. This is a wonderful opportunity for families to access fresh and nutritious food. More details about the time and location will be shared soon.
-
Early Release: Please note that there will be a 3-hour early release on Monday, November 18th.
We are committed to providing a safe and nurturing learning environment for all our students. We believe that by working together, we can help each child reach their full potential.
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
Sincerely,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
Al embarcarnos en el segundo trimestre del año académico, quiero expresar mi gratitud por su continuo apoyo y participación en nuestra comunidad escolar. Los informes de progreso se enviaron a casa esta semana, y los animo a que discutan el progreso académico de su hijo con ellos y su maestro.
Recordatorios importantes y próximos eventos:
-
No hay clases el lunes: La escuela estará cerrada el lunes 11 de noviembre en conmemoración del Día de los Veteranos. Agradecemos a nuestros veteranos por su servicio y sacrificio.
-
Recaudación de fondos de El Paso: El lunes 11 de noviembre, El Paso organizará una recaudación de fondos para apoyar a nuestra PTA. Considere cenar en el restaurante o pedir comida para llevar para ayudar a contribuir a esta importante causa.
-
Mercado Familiar Gratuito de Alimentos: Nos complace anunciar que el miércoles 13 de noviembre se llevará a cabo un mercado gratuito de alimentos familiares. Esta es una maravillosa oportunidad para que las familias accedan a alimentos frescos y nutritivos. Pronto se compartirán más detalles sobre la hora y el lugar.
-
Salida anticipada: Tenga en cuenta que habrá una salida anticipada de 3 horas el lunes 18 de noviembre.
Estamos comprometidos a proporcionar un entorno de aprendizaje seguro y enriquecedor para todos nuestros estudiantes. Creemos que al trabajar juntos, podemos ayudar a cada niño a alcanzar su máximo potencial.
Haga clic aquí para ver el boletín completo en otros idiomas.
Sinceramente
Rashida Green, Directora
Gina Toler, Subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
 Monday, November 11, is a holiday and schools will be closed for students.
Veterans Day is a great time to pause, reflect, and recognize the extraordinary sacrifices our Veterans and their families have made on our behalf, and we thank them for their service. Learn more about the history of Veterans Day at va.gov.
El lunes 11 de noviembre es feriado y las escuelas estarán cerradas para los estudiantes.
El Día de los Veteranos es un gran motivo para hacer una pausa, reflexionar y reconocer los extraordinarios sacrificios que nuestros Veteranos y sus familias han hecho en nuestro nombre, y les damos las gracias por su servicio. Más información sobre la historia del Día de los Veteranos en va.gov.
Thursday, November 7th we had an opportunity to engage families in a dialogue around the future of Bucknell. We presented the Arts and Science Magnet Program and the Spanish Immersion Program. In addition, we discussed updated information about the Montessori grant. You may review the slides from the presentation.
Below are updates about the Montessori grant
- FCPS received a grant for $15 Million dollars to have a Montessori program at Bucknell ES
- The Montessori program would exist within the current Bucknell school
- The Montessori program would serve PreK -3rd grade students
- The current administration would stay at Bucknell ES
- All current students would stay at Bucknell ES
- Families of rising 3, 4, and 5-year-olds would choose if they want their children to be in the Montessori or Non-Montessori program starting the 2025-2026 school year
- Over five years, Bucknell ES would gain 270 students and 12 classrooms
We look forward to receiving your feedback. Please fill out the survey by Wednesday, November 13th.
El jueves 7 de noviembre tuvimos la oportunidad de involucrar a las familias en un diálogo sobre el futuro de Bucknell. Presentamos el Programa Magnet de Artes y Ciencias y el Programa de Inmersión en Español. Además, discutimos información actualizada sobre la beca Montessori. Puede revisar las diapositivas de la presentación.
A continuación se muestran actualizaciones sobre la beca Montessori
- FCPS recibió una subvención de $15 millones de dólares para tener un programa Montessori en Bucknell ES
- El programa Montessori existiría dentro de la actual escuela Bucknell
- El programa Montessori serviría a los estudiantes de PreK a 3er grado
- La administración actual se quedaría en Bucknell ES
- Todos los estudiantes actuales se quedarían en Bucknell ES
- Las familias de niños de 3, 4 y 5 años elegirían si quieren que sus hijos estén en el programa Montessori o No Montessori a partir del año escolar 2025-2026
- En cinco años, Bucknell ES ganaría 270 estudiantes y 12 aulas
Esperamos recibir sus comentarios. Complete la encuesta antes del miércoles 13 de noviembre.
 Monday, November 11
ALL DAY BUCKNELL PTA FUNDRAISER
6151 Richmond Hwy, Alexandria, VA 22303 (next to 5 Guys)
(703) 768-0002 · elpasomexrestrt1@gmail.com
Bring or mention this flyer and 20% will be donated to our PTA for any dine-in, carryout, or catering order placed anytime on Monday, November 11 (Opening Hours: 11AM > 10PM)
Join other Bucknell families from 6:30pm - 8:30pm to enjoy dinner and a magician! Tag your photos on Instragram @bucknellelem and #BucknellStrong❤
Lunes 11 de noviembre
RECAUDACIÓN DE FONDOS DE LA PTA DE BUCKNELL DURANTE TODO EL DÍA
6151 Richmond Hwy, Alexandria, VA 22303 (junto a 5 chicos)
(703) 768-0002 · elpasomexrestrt1@gmail.com
Traiga o mencione este folleto y el 20% será donado a nuestra PTA para cualquier pedido de cena, comida para llevar o catering realizado en cualquier momento el lunes 11 de noviembre (horario de apertura: 11 a.m. > 10 p.m.)
¡Únase a otras familias de Bucknell de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. para disfrutar de una cena y un mago! Etiqueta tus fotos en Instragram @bucknellelem y #BucknellStrong❤
 Our montlhy Family Market will be starting again on Wednesday, November 13th. We hope to be the front of the school at Door #1. However, if rainy/cold, we’ll be in the back of the school at Door #9 (SACC Room). Parents are urged to bring their own bags and food is available to give out FREE from 11:30am until the food runs out.
Check out the following menus for November's food market:
 Nuestro mercado familiar mensual comenzará de nuevo el miércoles 13 de noviembre. Esperamos estar al frente de la escuela en la puerta # 1. Sin embargo, si llueve o hace frío, estaremos en la parte trasera de la escuela en la puerta # 9 (sala SACC). Se insta a los padres a traer sus propias bolsas y hay comida disponible para repartir GRATIS desde las 11:30 a.m. hasta que se agote la comida.
Echa un vistazo a los siguientes menús para el mercado de alimentos de noviembre:
 The Early Release Mondays planned throughout the school year for elementary schools are essential to allow educators time for planning and professional development. Students will be dismissed 3 hours early seven times throughout the school year.
Families, for those students who stayed after school during the September 16 3 hour early release day, we are assuming will be staying after again for October and will receive an email from Ms. Green and/or Ms. Toler. If your child did not stay after in September and you want them to stay in October, please email Ms. Green AND Ms. Toler directly. All SACC students will go straight to SACC.
The following remaining dates are planned for Early Release Mondays throughout the school year:
- November 18
- February 10
- March 10
- April 21
- May 12
 Los lunes de salida temprana planeados durante todo el año escolar para las escuelas primarias son esenciales para permitir que los educadores tengan tiempo para la planificación y el desarrollo profesional. Los estudiantes saldrán 3 horas antes siete veces durante todo el año escolar.
Familias, para aquellos estudiantes que se quedaron después de la escuela durante el día de salida temprana de 3 horas del 16 de septiembre, suponemos que se quedarán después de nuevo durante octubre y recibirán un correo electrónico de la Sra. Green y / o la Sra. Toler. Si su hijo no se quedó después de septiembre y desea que se quede en octubre, envíe un correo electrónico directamente a la Sra. Green Y a la Sra. Toler. Todos los estudiantes de SACC irán directamente a SACC.
Las siguientes fechas restantes están planeadas para los lunes de salida temprana durante todo el año escolar:
- 18 de noviembre
- 10 de febrero
- 10 de marzo
- 21 de abril
- 12 de mayo
 We are thrilled to announce that Bucknell has launched the AVID Elementary program! AVID, or Advancement Via Individual Determination, is a proven program that helps students develop the skills they need to succeed in school and beyond.
What is AVID? AVID is a college readiness system that provides students with the skills and support they need to be successful. Through AVID, Bucknell students will focus on organizational skills, such as managing time, setting goals, and staying organized.
How will AVID benefit my child? AVID will help your child:
- Develop strong study habits
- Improve their grades
- Become a confident learner
- Prepare for college and career
We are excited to partner with you to help your child reach their full potential.
¡Estamos encantados de anunciar que Bucknell ha lanzado el programa AVID Elementary! AVID, o Avance a través de la Determinación Individual, es un programa comprobado que ayuda a los estudiantes a desarrollar las habilidades que necesitan para tener éxito en la escuela y más allá.
¿Qué es AVID? AVID es un sistema de preparación para la universidad que proporciona a los estudiantes las habilidades y el apoyo que necesitan para tener éxito. A través de AVID, los estudiantes de Bucknell se enfocarán en habilidades organizativas, como administrar el tiempo, establecer metas y mantenerse organizados.
¿Cómo beneficiará AVID a mi hijo? AVID ayudará a su hijo a:
- Desarrollar fuertes hábitos de estudio
- Mejorar sus calificaciones
- Conviértete en un aprendiz seguro
- Prepárese para la universidad y la carrera
Estamos emocionados de asociarnos con usted para ayudar a su hijo a alcanzar su máximo potencial.
 Join us for the next family & principal coffee!
When: Tuesday, November 19
Time: 9:00am
Where: Bucknell Cafeteria
¡Únase a nosotros para el próximo café familiar y principal!
Cuándo: Martes 19 de noviembre
Hora: 9:00am
Dónde: Cafetería Bucknell
 Joing us for Thanksgiving Lunch! You can attend lunch with your student during their lunch period.
Monday, November 25, 2024
- 11:15-11:45 - Grades 1 and 2
- 11:45-12:15 - Grades 4 and 6
- 12:15-12:45 - Grade 5
- 12:45-1:15 - Grades K and 3
¡Únanos para el almuerzo de Acción de Gracias! Puede asistir al almuerzo con su estudiante durante su período de almuerzo.
Lunes, 25 de noviembre de 2024
- 11:15-11:45 - Grados 1 y 2
- 11:45-12:15 - Grados 4º y 6º
- 12:15-12:45 - Grado 5
- 12:45-1:15 - Grados K y 3
 Family Engagement Month is an annual observance celebrated throughout November to highlight the importance of family involvement in education and other aspects of life. During this month, schools, community organizations, and families come together to promote strong partnerships and meaningful connections between parents, caregivers, and educators. The goal is to enhance children's academic and social development by fostering open communication, active participation, and collaboration within the family unit and the broader community. Family Engagement Month encourages families to play an active role in their children's learning and well-being, ultimately contributing to stronger, more supportive, and thriving family bonds.
Check out this calendar of activities to try with your family at home!
El Mes de la Participación Familiar es una celebración anual que se celebra durante noviembre para resaltar la importancia de la participación familiar en la educación y otros aspectos de la vida. Durante este mes, escuelas, organizaciones comunitarias y familias se unen para promover asociaciones sólidas y conexiones significativas entre padres, cuidadores y educadores. El objetivo es mejorar el desarrollo académico y social de los niños fomentando la comunicación abierta, la participación activa y la colaboración dentro de la unidad familiar y la comunidad en general. El Mes de la Participación Familiar anima a las familias a desempeñar un papel activo en el aprendizaje y el bienestar de sus hijos, contribuyendo en última instancia a unos vínculos familiares más fuertes, más solidarios y prósperos.
¡Consulta este calendario de actividades para probar con tu familia en casa!
FCPS is asking all families to fill out a Federal Impact Aid Survey. The form is available in SIS ParentVUE under Online Packets (in the upper right corner after logging in). Please complete it as soon as possible.
For any families who have not completed the survey in ParentVUE, schools will provide paper forms starting Wednesday, November 13. Paper forms should be returned by Wednesday, December 4.
Completing this form for each school-aged child in every household is important. Information from this survey resulted in more than $4 million in funding last year from the U.S. Department of Education. These funds are used to support all Fairfax County public schools and centers.
For more information, please watch this video on Impact Aid and visit the Federal Impact Aid Survey page.
Need to Register for ParentVUE?
Learn how to activate your SIS ParentVUE account, so you can easily submit your survey.
Technical support for using ParentVUE or completing the survey online is available by submitting a Parent Support Request ticket. Select SISParent in the Application dropdown menu and type Federal Impact Aid Survey under Issue Description. Or, call the Parent Technology Help Desk at 833-921-3277 (833-921-FCPS).
FCPS está pidiendo a todas las familias que completen una Encuesta de Ayuda de Impacto Federal. El formulario está disponible en SIS ParentVUE en Paquetes en línea (en la esquina superior derecha después de iniciar sesión). Por favor, complételo lo antes posible.
Para cualquier familia que no haya completado la encuesta en ParentVUE, las escuelas proporcionarán formularios impresos a partir del miércoles 13 de noviembre. Los formularios impresos deben devolverse antes del miércoles 4 de diciembre.
Es importante completar este formulario para cada niño en edad escolar en cada hogar. La información de esta encuesta resultó en más de $4 millones en fondos el año pasado del Departamento de Educación de los Estados Unidos. Estos fondos se utilizan para apoyar a todas las escuelas y centros públicos del condado de Fairfax.
Para obtener más información, vea este video sobre Impact Aid y visite la página de la Encuesta Federal de Ayuda de Impacto .
¿Necesita registrarse en ParentVUE?
Aprenda a activar su cuenta de SIS ParentVUE, para que pueda enviar su encuesta fácilmente.
El soporte técnico para usar ParentVUE o completar la encuesta en línea está disponible enviando un ticket de Solicitud de Apoyo para Padres. Seleccione SISParent en el menú desplegable Aplicación y escriba Encuesta de ayuda federal de impacto en Descripción del problema. O llame a la Mesa de Ayuda de Tecnología para Padres al 833-921-3277 (833-921-FCPS).
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
- Fall Testing Results
- Boundary Review Community Meetings
- Resources for Families
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
En caso de que se lo haya perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- Resultados de las pruebas de otoño
- Revisión de límites Reuniones Comunitarias
- Recursos para las familias
Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.
 As a reminder, FCPS has started the process of reviewing school boundaries across the division. This important work will help the district better support student population growth, changes in school capacity, and evolving community needs. Community input is vital to this process. With that in mind, FCPS, in partnership with Thru Consulting, will be hosting a series of community meetings in each of FCPS’ six regions. Participants are encouraged to share their thoughts, ask questions, and learn more about the boundary review process.
Please visit FCPS’ website for meeting dates, locations, and other information. Sign up for the School Boundary Review newsletter for updates.
Como recordatorio, FCPS ha comenzado el proceso de revisar los límites escolares en toda la división. Este importante trabajo ayudará al distrito a apoyar mejor a nuestra creciente población estudiantil, las capacidades cambiantes de las escuelas, y la evolución de las necesidades de la comunidad. La opinión de la comunidad es vital para este proceso. Con eso en mente, FCPS, en asociación con la Consultoría Thru, será el anfitrión de una serie de reuniones de la comunidad en cada una de nuestras seis regiones. Animamos a los participantes a compartir sus pensamientos, hacer preguntas y aprender más sobre la revisión de límites.
Por favor visite el sitio web de FCPS para las fechas de las reuniones, lugares, y otra información. Suscríbase a nuestro boletín de noticias de la Revisión de Límites Escolares para actualizaciones.
Parents/caregivers, school staff, and students over the age of 14 are invited to attend an interactive event celebrating the individualized education program (IEP) process. The IEP Palooza and Community Resource Fair will take place on Saturday, November 16, 9 a.m.-12:30 p.m., at Jackson Middle School.
The event is sponsored by Fairfax County Special Education Parent Teacher Association (SEPTA). Activities include simulated IEP meetings, break-out sessions on the various parts of an IEP, and a resource fair to learn more about community supports. Register in advance.
Los padres / cuidadores, personal de la escuela, y los estudiantes mayores de 14 años están invitados a asistir a un evento interactivo que celebra el programa de educación individualizada (IEP) el proceso el sábado, 16 de noviembre, 9 a.m.-12:30 p.m., en la Escuela Intermedia de Jackson Luther.
Patrocinado por el Condado de Fairfax Educación Especial Asociación de Padres y Maestros (SEPTA), el evento contará con reuniones simuladas IEP, sesiones de trabajo sobre las diversas partes de un IEP, y una feria de recursos para aprender más acerca de los apoyos de la comunidad. Inscríbase con antelación.
Students with sensory disabilities require specialized services and support to access instruction that is typically presented visually and auditorily (by means of hearing). FCPS provides educational services to students who are deaf, hearing-impaired, or visually impaired. They are supported in various settings, including at their school or through itinerant specialists who travel to different schools to work with students, rather than being based in a single school. Learn more about Services for Students Who Are Deaf or Hard of Hearing and Services for Students Who Are Blind or Visually Impaired.
Visit the Virginia Department of Education (VDOE) website for Resources for Serving Students with Sensory Disabilities.
Los estudiantes con discapacidades sensoriales requieren servicios especializados y apoyo para acceder a la instrucción típicamente presentada visual y auditivamente. FCPS proporciona servicios educativos a estudiantes con discapacidades auditivas, visuales o auditivas. Ellos reciben apoyo en varios entornos, incluyendo itinerante y basado en el sitio escolar. Obtenga más información sobre estos Servicios para estudiantes sordos o con dificultades auditivas y Servicios para estudiantes ciegos o con discapacidad visual.
El Departamento de Educación de Virginia (VDOE) también proporciona información sobre Recursos para apoyar a los estudiantes con discapacidades sensoriales.
Is your family looking for resources to help support your child’s academic success? FCPS’ Family Resource Center (FRC) maintains a list of district employees who hold a valid Virginia teaching credential and who are available to be hired as a tutor by parents. FRC maintains this list, but families are responsible for contacting and working directly with tutors. This list is not “approved” by FCPS and is only meant as a resource.
FCPS also partners with Varsity Tutors to provide students and families with extra resources for learning. Every student can take advantage of Varsity Tutors' services at no cost, including weekly live online classes, on demand 24/7 chat tutoring, essay editing, study resources such as recorded content, practice problems, and diagnostic tests.
✨ FCPS’ 2023-30 Strategic Plan Goal 3: Academic Growth and Excellence, reminds us of our commitment to supporting each and every student and helping them meet or exceed high academic standards.
Algunas familias pueden estar buscando recursos adicionales para ayudar a apoyar el éxito académico de sus hijos. El Centro de Recursos Familiares mantiene una lista de empleados de FCPS que poseen una credencial válida de enseñanza de Virginia y que están disponibles para ser contratados por los padres como tutores. Esta lista es un recurso ofrecido por el FRC, pero las familias son responsables de contactar y trabajar directamente con los tutores. Esta lista no está «aprobada» por FCPS y es sólo un recurso para las familias.
FCPS también se asocia con Varsity Tutors para proporcionar a los estudiantes y las familias con recursos adicionales para el aprendizaje. Cada estudiante puede aprovechar los servicios de Varsity Tutors, sin costo alguno, incluyendo clases semanales en línea en vivo, tutoría por chat 24/7 a pedido, edición de ensayos, recursos de estudio como contenido grabado, problemas de práctica y pruebas de diagnóstico.
✨ El Objetivo 3 del Plan Estratégico 2023-30 de FCPS: Crecimiento y Excelencia Académica, nos recuerda nuestro compromiso de apoyar a todos y cada uno de los estudiantes y ayudarlos a alcanzar o superar altos estándares académicos.
 Native American Heritage Month is a time to celebrate rich and diverse cultures, traditions, and histories and to acknowledge the important contributions of Native Americans. It is also a time to raise a general awareness about the unique challenges they have faced both historically and in the present, and the ways in which tribal citizens have worked to conquer these challenges.Learn more about the heritage months, celebrations, and traditions celebrated in FCPS.
El Mes de la Herencia Nativa Americana es un momento para celebrar las ricas y diversas culturas, tradiciones e historias y para reconocer las importantes contribuciones de los Nativos Americanos. También es un momento para aumentar la conciencia general sobre los desafíos únicos que han enfrentado tanto históricamente como en el presente, y las formas en que los ciudadanos tribales han trabajado para conquistar estos desafíos.
Aprenda más sobre los meses de herencia, las celebraciones y las tradiciones que se celebran en FCPS.
-
November 11: No School - Veterans Day
-
November 11: Bucknell PTA El Paso Fundrasider
-
November 13: Free Family Food Market
-
November 18: 3Hour Early Release
-
November 19: Family & Principal Coffee
-
November 19: PTA Meeting 6-7pm
-
November 25: Thanksgiving Lunch
-
November 27-29: No School - Thanksgiving Break
- See the complete 2024-25 school year calendar.
|
