|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
 Unleashing our inner heroes and villains! Character Day was a blast! Check out these awesome costumes from our amazing students and staff.
Dear Bucknell Families,
A Successful Start
I am thrilled to share that our students and staff have made an incredible start to the school year. Quarter 1 has been a period of growth, learning, and collaboration. I am incredibly proud of the hard work and dedication of our students and the tireless efforts of our dedicated staff.
Progress Reports As a reminder, Progress Reports will be sent home in Thursday Folders on November 7th. Please take the time to review these reports with your child and discuss their academic and social-emotional progress.
A Special Thank You
We would like to extend a heartfelt thank you to our PTA for organizing the fantastic Fall Funtacular last week. It was a wonderful event that brought our community together. We also want to express our gratitude to the Literacy Committee for sponsoring today's Character Day. Our students really enjoyed showing their school spirit by dressing up today!
Upcoming Events
No School: Please note that there will be no school on Friday, November 1st, Monday, November 4th, and Tuesday, November 5th. We will see students back in school on Wednesday, November 6th! SACC will be open November 1st and November 4th. SACC will be closed November 6th.
Future of Bucknell ES Community Meeting: We invite you to join us for a community meeting to discuss the Future of Bucknell ES. This meeting will take place on Thursday, November 7th at 6:00 PM in the school cafeteria. Spanish translation and childcare will be available.
We look forward to seeing you there!
Enjoy your long weekend!
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
Sincerely,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
Un comienzo exitoso
Estoy emocionado de compartir que nuestros estudiantes y personal han tenido un comienzo increíble en el año escolar. El trimestre 1 ha sido un período de crecimiento, aprendizaje y colaboración. Estoy increíblemente orgulloso del arduo trabajo y la dedicación de nuestros estudiantes y los incansables esfuerzos de nuestro personal dedicado.
Como recordatorio, los informes de progreso se enviarán a casa en las carpetas de los jueves el 7 de noviembre. Tómese el tiempo para revisar estos informes con su hijo y discutir su progreso académico y socioemocional.
Un agradecimiento especial
Nos gustaría extender un sincero agradecimiento a nuestra PTA por organizar el fantástico Funtacular de Otoño la semana pasada. Fue un evento maravilloso que unió a nuestra comunidad. También queremos expresar nuestro agradecimiento al Comité de Alfabetización por patrocinar el Día del Carácter de hoy. ¡Nuestros estudiantes realmente disfrutaron mostrando su espíritu escolar vistiéndose elegantemente hoy!
Próximos eventos
No habrá clases: Tenga en cuenta que no habrá clases el viernes 1 de noviembre, el lunes 4 de noviembre y el martes 5 de noviembre. ¡Veremos a los estudiantes de regreso a la escuela el miércoles 6 de noviembre! SACC estará abierto el 1 y el 4 de noviembre. SACC estará cerrado el 6 de noviembre.
Reunión comunitaria sobre el futuro de Bucknell ES: Lo invitamos a unirse a nosotros en una reunión comunitaria para discutir el futuro de Bucknell ES. Este encuentro se llevará a cabo el jueves 7 de noviembre a las 18:00 horas en el comedor del colegio. Traducción al español y cuidado de niños estará disponible.
¡Te esperamos!
¡Buen fin de semana largo!
Haga clic aquí para ver el boletín completo en otros idiomas.
Sinceramente
Rashida Green, Directora
Gina Toler, Subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
 Quarter End, Early Release, Diwali/Dia de los Muertos and All Saints Day, Student Holidays
Thursday, October 31, is the last day of the first quarter, and a two-hour early release for students. SACC IS OPEN.
Friday, November 1, is a holiday this year for Diwali and Dia de los Muertos and All Saints Day. All schools and offices will be closed. SACC IS OPEN.
Schools are closed for students on Monday, November 4, for a school planning day. SACC IS OPEN.
Tuesday, November 5, for a teacher workday. SACC IS CLOSED. See the complete school year calendar.
Fin de trimestre, salida anticipada, Diwali/Día de los Muertos y Día de Todos los Santos, vacaciones estudiantiles
El jueves 31 de octubre es el último día del primer trimestre, y la salida temprana de dos horas para los estudiantes. EL SACC ESTÁ ABIERTO.
El viernes 1 de noviembre es feriado este año por Diwali y el Día de los Muertos y el Día de Todos los Santos. Todas las escuelas y oficinas estarán cerradas. EL SACC ESTÁ ABIERTO.
Las escuelas están cerradas para los estudiantes el lunes 4 de noviembre, para un día de planificación escolar. EL SACC ESTÁ ABIERTO.
Martes, 5 de noviembre, para una jornada de trabajo docente. EL SACC ESTÁ CERRADO. Consulta el calendario completo del año escolar.
 Join us for a community update on the future of Bucknell ES. Hear directly from Principal Green along with school and district leaders about options and possible plans for the future.
Únase a nosotros para recibir una actualización de la comunidad sobre el futuro de Bucknell ES. Escuche directamente al director Green junto con los líderes escolares y del distrito sobre opciones y posibles planes para el futuro.
 All grade level newsletters can be found on our Bucknell website on the 🔗Features page! Translate to any language by selecting your native language at the top of the page.
¡Todos los boletines de nivel de grado se pueden encontrar en nuestro sitio web de Bucknell en la página de 🔗Características! Traduce a cualquier idioma seleccionando tu idioma nativo en la parte superior de la página.
Strawbridge will be returning Wednesday November 6 to do makeup pictures and retakes. If you have students who you know missed last picture day, or would like to request re-takes, or students who were enrolled after the last picture day please let your teacher know!
Strawbridge regresará el miércoles 6 de noviembre para hacer fotos de maquillaje y retomas. Si tienes estudiantes que sabes que se perdieron el último día de fotos, o te gustaría solicitar que se repitan las tomas, o estudiantes que se inscribieron después del último día de fotos, ¡avísale a tu profesor!
 The moment you've all been waiting for! Spirit Wear is here. Here is the link to the online store. Order online through the store through November 7!
Bucknell Elementary Spirit Wear Store 2024 | Sports Plus (itemorder.com)
¡El momento que todos estabais esperando! Spirit Wear ya está aquí. Aquí está el enlace a la tienda en línea. ¡Haga su pedido en línea a través de la tienda hasta el 7 de noviembre!
Tienda de ropa espiritual de la escuela primaria Bucknell 2024 | Deportes Plus (itemorder.com)
 Monday, November 11
ALL DAY BUCKNELL PTA FUNDRAISER
6151 Richmond Hwy, Alexandria, VA 22303 (next to 5 Guys)
(703) 768-0002 · elpasomexrestrt1@gmail.com
Bring or mention this flyer and 20% will be donated to our PTA for any dine-in, carryout, or catering order placed anytime on Monday, November 11 (Opening Hours: 11AM > 10PM)
Join other Bucknell families from 6:30pm - 8:30pm to enjoy dinner and a magician! Tag your photos on Instragram @bucknellelem and #BucknellStrong❤
Lunes 11 de noviembre
RECAUDACIÓN DE FONDOS DE LA PTA DE BUCKNELL DURANTE TODO EL DÍA
6151 Richmond Hwy, Alexandria, VA 22303 (junto a 5 chicos)
(703) 768-0002 · elpasomexrestrt1@gmail.com
Traiga o mencione este folleto y el 20% será donado a nuestra PTA para cualquier pedido de cena, comida para llevar o catering realizado en cualquier momento el lunes 11 de noviembre (horario de apertura: 11 a.m. > 10 p.m.)
¡Únase a otras familias de Bucknell de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. para disfrutar de una cena y un mago! Etiqueta tus fotos en Instragram @bucknellelem y #BucknellStrong❤
 Join us for the next family & principal coffee!
When: Tuesday, November 19
Time: 9:00am
Where: Bucknell Cafeteria
¡Únase a nosotros para el próximo café familiar y principal!
Cuándo: Martes 19 de noviembre
Hora: 9:00am
Dónde: Cafetería Bucknell
FCPS is asking all families to fill out a Federal Impact Aid Survey. The form is available in SIS ParentVUE under Online Packets (in the upper right corner after logging in). Please complete it as soon as possible.
For any families who have not completed the survey in ParentVUE, schools will provide paper forms starting Wednesday, November 13. Paper forms should be returned by Wednesday, December 4.
Completing this form for each school-aged child in every household is important. Information from this survey resulted in more than $4 million in funding last year from the U.S. Department of Education. These funds are used to support all Fairfax County public schools and centers.
For more information, please watch this video on Impact Aid and visit the Federal Impact Aid Survey page.
Need to Register for ParentVUE?
Learn how to activate your SIS ParentVUE account, so you can easily submit your survey.
Technical support for using ParentVUE or completing the survey online is available by submitting a Parent Support Request ticket. Select SISParent in the Application dropdown menu and type Federal Impact Aid Survey under Issue Description. Or, call the Parent Technology Help Desk at 833-921-3277 (833-921-FCPS).
FCPS está pidiendo a todas las familias que completen una Encuesta de Ayuda de Impacto Federal. El formulario está disponible en SIS ParentVUE en Paquetes en línea (en la esquina superior derecha después de iniciar sesión). Por favor, complételo lo antes posible.
Para cualquier familia que no haya completado la encuesta en ParentVUE, las escuelas proporcionarán formularios impresos a partir del miércoles 13 de noviembre. Los formularios impresos deben devolverse antes del miércoles 4 de diciembre.
Es importante completar este formulario para cada niño en edad escolar en cada hogar. La información de esta encuesta resultó en más de $4 millones en fondos el año pasado del Departamento de Educación de los Estados Unidos. Estos fondos se utilizan para apoyar a todas las escuelas y centros públicos del condado de Fairfax.
Para obtener más información, vea este video sobre Impact Aid y visite la página de la Encuesta Federal de Ayuda de Impacto .
¿Necesita registrarse en ParentVUE?
Aprenda a activar su cuenta de SIS ParentVUE, para que pueda enviar su encuesta fácilmente.
El soporte técnico para usar ParentVUE o completar la encuesta en línea está disponible enviando un ticket de Solicitud de Apoyo para Padres. Seleccione SISParent en el menú desplegable Aplicación y escriba Encuesta de ayuda federal de impacto en Descripción del problema. O llame a la Mesa de Ayuda de Tecnología para Padres al 833-921-3277 (833-921-FCPS).
 Joing us for Thanksgiving Lunch! You can attend lunch with your student during their lunch period.
Tuesday, November 19, 2024
- 11:15-11:45 - Grades 1 and 2
- 11:45-12:15 - Grades 4 and 6
- 12:15-12:45 - Grade 5
- 12:45-1:15 - Grades K and 3
¡Únanos para el almuerzo de Acción de Gracias! Puede asistir al almuerzo con su estudiante durante su período de almuerzo.
Martes, 19 de noviembre de 2024
- 11:15-11:45 - Grados 1 y 2
- 11:45-12:15 - Grados 4º y 6º
- 12:15-12:45 - Grado 5
- 12:45-1:15 - Grados K y 3
 Family Engagement Month is an annual observance celebrated throughout November to highlight the importance of family involvement in education and other aspects of life. During this month, schools, community organizations, and families come together to promote strong partnerships and meaningful connections between parents, caregivers, and educators. The goal is to enhance children's academic and social development by fostering open communication, active participation, and collaboration within the family unit and the broader community. Family Engagement Month encourages families to play an active role in their children's learning and well-being, ultimately contributing to stronger, more supportive, and thriving family bonds.
Check out this calendar of activities to try with your family at home!
El Mes de la Participación Familiar es una celebración anual que se celebra durante noviembre para resaltar la importancia de la participación familiar en la educación y otros aspectos de la vida. Durante este mes, escuelas, organizaciones comunitarias y familias se unen para promover asociaciones sólidas y conexiones significativas entre padres, cuidadores y educadores. El objetivo es mejorar el desarrollo académico y social de los niños fomentando la comunicación abierta, la participación activa y la colaboración dentro de la unidad familiar y la comunidad en general. El Mes de la Participación Familiar anima a las familias a desempeñar un papel activo en el aprendizaje y el bienestar de sus hijos, contribuyendo en última instancia a unos vínculos familiares más fuertes, más solidarios y prósperos.
¡Consulta este calendario de actividades para probar con tu familia en casa!
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
- Calendar Reminders
- Resources for Families
- Complete Impact Aid Survey
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
En caso de que se lo haya perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- Recordatorios del calendario
- Recursos para las familias
- Completar la encuesta de Ayuda de Impacto
Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.
Our teachers have been hard at work teaching with the new Language Arts curriculum, and we are excited to help all of our students become strong readers and writers! This year we also have new assessments, which is how we check if your student needs extra help with reading and writing, and new Standards of Learning (SOLs).
Because of these changes, we are now teaching all of the Language Arts skills your child needs to know (and checking if they need extra help) throughout the whole school year, instead of different skills each quarter. While these skills will be new to your child in the beginning of the year, the goal is for your child to grow strong in all of their new skills by the end of the year.
This means that when you get your child’s progress report next month, it might look different. Your child’s teacher will give you more information on the new progress reporting and how we’re making sure your child is getting any extra help they might need. You can also find more information on FCPS’ Grading and Reporting webpage.
We will also have new ways for you to help your child practice their reading and writing skills at home. These resources are coming soon!
Nuestros maestros han estado trabajando duro enseñando con el nuevo currículo de Artes del Lenguaje, ¡y estamos emocionados de ayudar a todos nuestros estudiantes a convertirse en fuertes lectores y escritores! Este año también tenemos nuevas evaluaciones, que es como comprobamos si su estudiante necesita ayuda adicional con la lectura y la escritura, y los nuevos Estándares de Aprendizaje (SOLs).
Debido a estos cambios, ahora estamos enseñando todas las habilidades de Artes del Lenguaje que su hijo necesita saber (y comprobar si necesitan ayuda adicional) durante todo el año escolar, en lugar de diferentes habilidades cada trimestre. Aunque estas habilidades serán nuevas para su hijo al principio del año, el objetivo es que su hijo se fortalezca en todas sus nuevas habilidades al final del año.
Esto significa que cuando reciba el informe de progreso de su hijo el mes que viene, puede que tenga un aspecto diferente. El profesor de su hijo le dará más información sobre los nuevos informes de progreso y sobre cómo nos aseguramos de que su hijo reciba la ayuda adicional que pueda necesitar. También puede encontrar más información en la página web de Calificaciones y Reportes de FCPS.
También tendremos nuevas maneras para que usted ayude a su niño a practicar sus habilidades de lectura y escritura en casa. ¡Estos recursos vienen pronto!
  Quarter End, Early Release, Diwali/Dia de los Muertos and All Saints Day, Student Holidays
Thursday, October 31, is the last day of the first quarter, and a two-hour early release for students.
Friday, November 1, is a holiday this year for Diwali and Dia de los Muertos and All Saints Day. All schools and offices will be closed.
Schools are closed for students on Monday, November 4, for a school planning day, and Tuesday, November 5, for a teacher workday. See the complete school year calendar.
Fin de trimestre, salida anticipada, Diwali/Día de los Muertos y Todos los Santos, Día festivo para los estudiantes
El jueves, 31 de octubre, es el último día del primer trimestre y los estudiantes saldrán dos horas antes de la hora habitual. El viernes, 1 de noviembre, es un día festivo este año para Diwali y Día de los Muertos y el Día de Todos los Santos. Todas las escuelas y oficinas permanecerán cerradas.Las escuelas están cerradas para los estudiantes el lunes, 4 de noviembre, para un día de planificación escolar, y el martes, 5 de noviembre, para un día de trabajo para los maestros. Consulte el calendario completo del curso escolar.
 This Sunday, November 3, at 2 a.m., daylight saving time ends. Don’t forget to move your clocks back one hour!
Este Domingo, 3 de Noviembre, a las 2 a.m., se termina el horario de verano. No olvide retrasar sus relojes una hora.
-
October 31: 2 Hour Early Release - End of Quarter 1
-
November 1: No School - Diwali & Dia de los Muertos
-
November 4-5: No School - Teacher Work Days
-
November 6: Picture Day Retakes and Makeups
-
November 6: AAP Parent Session Full Time Screening 6-7pm
-
November 7: PTA Board Meeting 7-8pm
-
November 11: No School - Veterans Day
-
November 11: Bucknell PTA El Paso Fundrasider
-
November 13: Free Family Food Market
-
November 18: 3Hour Early Release
-
November 19: Thanksgiving Lunch
-
November 19: PTA Meeting 6-7pm
-
November 27-29: No School - Thanksgiving Break
- See the complete 2024-25 school year calendar.
|
