Groveton Newsletter: Special Edition

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو


In this newsletter en este tema


Upcoming important dates Próximas fechas importantes

calendar reminder graphic

Important Upcoming Dates:

  • Thursday October 31, 2024: End of First Quarter and Early Release. Dismissal will begin at 1:35 p.m. 
  • Friday November 1, 2024: School Holiday.  School is closed. 
  • Monday, November 4, 2024: No School, Staff Development Day
  • Tuesday, November 5, 2024: No School, Election Day, Teacher Workday

Próximas fechas importantes:

  • Jueves 31 de octubre de 2024: Fin del primer trimestre y salida temprana. La salida comenzará a la 1:35 p. m.
  • Viernes 1 de noviembre de 2024: Feriado escolar. La escuela está cerrada. 
  • Lunes 4 de noviembre de 2024: No hay clases, Día de desarrollo del personal
  • Martes 5 de noviembre de 2024: No hay clases, día de elecciones, día laboral para maestros

End of First Quarter - October 31, 2024 Fin del primer trimestre: 31 de octubre de 2024

end of first quarter

Thursday October 31, 2024 is the end of First Quarter and an Early Release. Dismissal will begin at 1:35 p.m. 

El jueves 31 de octubre de 2024 finaliza el primer trimestre y hay salida anticipada. La salida comenzará a la 1:35 p. m.


Quarter End, Early Release, Diwali/Dia de los Muertos and All Saints Day, Student Holidays Diwali/Día de los Muertos y Todos los Santos, Día festivo para los estudiantes

Friday, November 1, is a holiday this year for Diwali and Dia de los Muertos and All Saints Day. All schools and offices will be closed. Schools are closed for students on Monday, November 4, for a school planning day, and Tuesday, November 5, for a teacher workday. See the complete school year calendar.

El viernes, 1 de noviembre, es un día festivo este año para Diwali y Día de los Muertos y el Día de Todos los Santos. Todas las escuelas y oficinas permanecerán cerradas.Las escuelas están cerradas para los estudiantes el lunes, 4 de noviembre, para un día de planificación escolar, y el martes, 5 de noviembre, para un día de trabajo para los maestros. Consulte el calendario completo del curso escolar.


Popcorn Party - Postponed! fiesta de palomitas de maíz- pospuesta

popcorn

Please join us to help make popcorn and distribute it to classes that had 10 days or more of perfect attendance for the class for the month of October! Note that this party will be on Friday November 8th! 

https://www.signupgenius.com/go/10C0844A4AE2FAAFDCF8-52725938-popcorn#

¡Únase a nosotros para ayudar a hacer palomitas de maíz y distribuirlas a las clases que tuvieron 10 días o más de asistencia perfecta para la clase durante el mes de octubre!.¡Ten en cuenta que esta fiesta será el viernes 8 de noviembre! 

https://www.signupgenius.com/go/10C0844A4AE2FAAFDCF8-52725938-popcorn#/


Parent Academy Academia de padres

Tomorrow, October 30th, 2024, the final session of the Fall Sessions of Groveton’s Parent Academy will be held at the Boys and Girls Club, located at Murraygate Village Apartments, 7800 Belford Dr., Alexandria, VA 22306.  

  • 5:00-6:00 pm: Pizza Dinner
  • 6:00-7:00 pm: Session 

 All Groveton Elementary parents are welcomed to attend.  

Mañana, 30 de octubre de 2024, la sesión final de las sesiones de otoño de la Academia para padres de Groveton se llevará a cabo en el Boys and Girls Club, ubicado en Murraygate Village Apartments, 7800 Belford Dr., Alexandria, VA 22306.

  • 5:00-6:00 pm: Cena de pizza
  • 6:00-7:00 pm: Sesión 

Todos los padres de la Primaria Groveton son bienvenidos a asistir.


No Classroom Treats Reminder! ¡Recordatorio de no recibir golosinas en el aula!

 Families are welcome to send stickers, a craft, or some other kind of token for a class to celebrate a birthday or event. Unfortunately, we are not able to accept food (cupcakes, candy, etc.) due to food allergies and family preferences.

Las familias pueden enviar calcomanías, una manualidad o algún otro tipo de obsequio a una clase para celebrar un cumpleaños o evento. Desafortunadamente, no podemos aceptar alimentos (magdalenas, dulces, etc.) debido a alergias alimentarias y preferencias familiares.