|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 Important Upcoming Dates:
- Thursday October 31, 2024: End of First Quarter and Early Release. Dismissal will begin at 1:35 p.m.
- Friday November 1, 2024: School Holiday. School is closed.
- Monday, November 4, 2024: No School, Staff Development Day
- Tuesday, November 5, 2024: No School, Election Day, Teacher Workday
- Monday, November 11, 2024: School Holiday Veterans Day
Próximas fechas importantes:
- Jueves 31 de octubre de 2024: Fin del primer trimestre y salida temprana. La salida comenzará a la 1:35 p. m.
- Viernes 1 de noviembre de 2024: Feriado escolar. La escuela está cerrada.
- Lunes 4 de noviembre de 2024: No hay clases, Día de desarrollo del personal
- Martes 5 de noviembre de 2024: No hay clases, día de elecciones, día laboral para maestros
- Lunes 11 de noviembre de 2024: feriado escolar, Día de los Veteranos
Thursday October 31, 2024 is the end of First Quarter and an Early Release. Dismissal will begin at 1:35 p.m.
El jueves 31 de octubre de 2024 finaliza el primer trimestre y hay salida anticipada. La salida comenzará a la 1:35 p. m.
Friday, November 1, is a holiday this year for Diwali and Dia de los Muertos and All Saints Day. All schools and offices will be closed.
Schools are closed for students on Monday, November 4, for a school planning day, and Tuesday, November 5, for a teacher workday. See the complete school year calendar.
El viernes, 1 de noviembre, es un día festivo este año para Diwali y Día de los Muertos y el Día de Todos los Santos. Todas las escuelas y oficinas permanecerán cerradas.
Las escuelas están cerradas para los estudiantes el lunes, 4 de noviembre, para un día de planificación escolar, y el martes, 5 de noviembre, para un día de trabajo para los maestros. Consulte el calendario completo del curso escolar.
Please join us to help make popcorn and distribute it to classes that had 10 days or more of perfect attendance for the class for the month of October! Note that this party will be on Thursday, October 31. Dismissal will be at 1:30.
https://www.signupgenius.com/go/10C0844A4AE2FAAFDCF8-52725938-popcorn#/
¡Únase a nosotros para ayudar a hacer palomitas de maíz y distribuirlas a las clases que tuvieron 10 días o más de asistencia perfecta para la clase durante el mes de octubre! Tenga en cuenta que esta fiesta será el jueves 31 de octubre. La salida será a la 1:30.
https://www.signupgenius.com/go/10C0844A4AE2FAAFDCF8-52725938-popcorn#/
 Happy Friday! I hope you all are getting to enjoy this warm weather while we have it. We have reached 82 members! We are just 18 members short of our goal! If you haven't already, please consider joining our PTA, it's easier than ever. Just follow the link below:
https://grovetonpta.givebacks.com/store/items/1068601
Our PTA Election Day Bake Sale is around the corner (literally around the corner at Groveton Elementary School-SACC Entrance)! It will be on Tuesday, November 5, 2024. We will be selling baked goods from 6am-6pm (or until we run out of baked goods and volunteers). If you're able to donate baked goods or volunteer to be at the concession table please sign up by following the link below:
https://www.signupgenius.com/go/70A0F4AA5AE2DA3F85-52607762-2024#/
Our AAP Parent Support Group will be holding their first meeting of the year on Thursday, November 7, at 6:30 pm, at our Groveton Cafeteria. Come learn how to navigate the screening process for advanced academics, including the AAP Family Submission Form. Also discuss future AAP Support Group programming. Refreshments will be provided!
Mark your calendars, our next PTA meeting is on Wednesday, November 13, 2024, at the Groveton Elementary School Library, at 6:30 to 7:30 p.m. Our amazing school counselor, Ms. McNairy, will be presenting information, tools, and resources that are available to our students. It will be a great time to connect and discuss. We hope to see you all there!
On behalf of the PTA Board, thank you all again for being part of our Groveton Community-we couldn't do it without you. Please remember to check out our Facebook, Whatsapp, Twitter, or website for PTA updates and events. Have a great weekend and a great Halloween and Diwali Holiday!
¡Feliz viernes! Espero que todos disfruten de este clima cálido mientras lo tengamos. ¡Hemos llegado a 82 miembros! ¡Solo nos faltan 18 miembros para alcanzar nuestra meta! Si aún no lo ha hecho, considere unirse a nuestra Asociación de Padres y Maestros (PTA), es más fácil que nunca. Simplemente siga el enlace a continuación:
https://grovetonpta.givebacks.com/store/items/1068601
¡Nuestra venta de productos horneados del día de las elecciones de la PTA está a la vuelta de la esquina (literalmente, a la vuelta de la esquina en la entrada de SACC de la escuela primaria Groveton)! Será el martes 5 de noviembre de 2024. Estaremos vendiendo productos horneados de 6 a. m. a 6 p. m. (o hasta que nos quedemos sin productos horneados y voluntarios). Si puede donar productos horneados u ofrecerse como voluntario para estar en la mesa de concesión, regístrese siguiendo el siguiente enlace:
https://www.signupgenius.com/go/70A0F4AA5AE2DA3F85-52607762-2024#/
Nuestro grupo de apoyo para padres de la AAP llevará a cabo su primera reunión del año el jueves 7 de noviembre a las 6:30 p. m. en nuestra cafetería de Groveton. Ven a aprender cómo navegar el proceso de selección para académicos avanzados, incluido el formulario de envío familiar de la AAP. También discuta la programación futura del grupo de apoyo de la AAP. ¡Se proporcionarán refrigerios!
Marque sus calendarios, nuestra próxima reunión de la PTA es el miércoles 13 de noviembre de 2024 en la biblioteca de la escuela primaria de Groveton, de 6:30 a 7:30 p. m. Nuestra increíble consejera escolar, la Sra. Mcnairy, presentará información, herramientas y recursos que están disponibles para nuestros estudiantes. Será un gran momento para conectarse y discutir. ¡Esperamos verlos a todos allí!
En nombre de la Junta de la PTA, gracias a todos nuevamente por ser parte de nuestra comunidad de Groveton; no podríamos hacerlo sin ustedes. Recuerde visitar nuestro Facebook, WhatsApp, Twitter o sitio web para obtener actualizaciones y eventos de la PTA. ¡Que tengan un excelente feriado de Halloween y Diwali!
The final session of the Fall Sessions of Groveton’s Parent Academy will be held at the Boys and Girls Club, located at Murraygate Village Apartments, 7800 Belford Dr., Alexandria, VA 22306.
This will be a culmination of everything we have covered in our previous five sessions from Advanced Academics to an overview of the curriculum for grades kindergarten through 6th grade.
- 5:00-6:00 pm: Pizza Dinner
- 6:00-7:00 pm: Session
All Groveton Elementary parents are welcomed to attend.
La sesión final de las sesiones de otoño de la Academia para padres de Groveton se llevará a cabo en el Boys and Girls Club, ubicado en Murraygate Village Apartments, 7800 Belford Dr., Alexandria, VA 22306.
Esta será la culminación de todo lo que hemos cubierto en nuestras cinco sesiones anteriores, desde Académicos Avanzados hasta una descripción general del plan de estudios para los grados desde jardín de infantes hasta sexto grado.
- 5:00-6:00 pm: Cena de pizza
- 6:00-7:00 pm: Sesión
Todos los padres de la Primaria Groveton son bienvenidos a asistir.
 October is National Bullying Prevention Month. To help develop a common understanding of Bullying, below is the FCPS definition. Bullying in Students Rights and Responsibilities is defined as: “Any aggressive and unwanted behavior that is intended to harm, intimidate, or humiliate the victim; involves a real or perceived power imbalance between the aggressor or aggressors and victim; and is repeated over time or causes severe emotional trauma. “Bullying” includes cyberbullying. “Bullying” does not include ordinary teasing, horseplay, argument, or peer conflict.”
For more information on how FCPS handles a bullying situation please visit the FCPS Bullying Prevention and Intervention webpage. Our goal is to ensure all students feel safe and welcome at school. If you have questions and/or concerns about something that is going on at school, please contact the front office so that they can support you and most importantly your student.
Octubre es el Mes Nacional de la Prevención del Acoso "Bullying". Para poder desarrollar un entendimiento común del "Bullying", a continuación se encuentra la definición de FCPS. El Acoso en los Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes se define como: "Cualquier comportamiento agresivo y no deseado que tiene la intención de dañar, intimidar, o humillar a la víctima; involucra un verdadero o percibido desequilibrio de poder entre el agresor o agresores y la víctima; y se repite en el tiempo o causa trauma emocional severo. El "Bullying" incluye el ciberacoso. "Bullying" no incluye burlas ordinarias, payasadas, discusiones o conflictos entre compañeros".
Para más información sobre cómo FCPS maneja una situación de bullying por favor visite la página web de FCPS de Prevención e Intervención de Bullying. Nuestra meta es asegurar que todos los estudiantes se sientan seguros y bienvenidos en la escuela. Si usted tiene preguntas y/o preocupaciones acerca de algo que está sucediendo en la escuela, por favor póngase en contacto con la oficina para que puedan apoyarlo y lo más importante a su estudiante.
|
