|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
 Family Science Night was a blast!
Dear Bucknell Families,
What a fantastic week we had at Bucknell! We want to extend my sincere gratitude to our amazing families, dedicated staff, and community partners for making our Science Night on Thursday such a resounding success. It was heartwarming and inspiring to see our students so engaged in exploring the wonders of science.
Science plays a vital role in our lives, sparking curiosity, fostering critical thinking, and equipping our children with the tools they need to understand and navigate the world around them. We encourage you to continue supporting your child's scientific endeavors at home and to take advantage of the resources and opportunities available through our school. Special thank you to our STEAM Teacher, Ms. Bousbouras, for leading this initiative.
Important Reminders
-
Early Release Day: Our next 3-hour early release day is on Monday, October 21st. Please remember that all students should be dismissed their normal way unless there are extenuating family circumstances. If students stayed after school for the early release in September, we will assume that they are staying after again. All SACC students will report directly to SACC after school. If there are any changes to dismissal procedures please email both Principal Green (rjgreen1@fcps.edu) and Assistant Principal Toler (rjtoler@fcps.edu)
-
Attendance Matters: Regular attendance is crucial for your child's academic success. Did you know that students who miss 10% or more of school days are more likely to fall behind academically? Let's work together to ensure that our students are in school every day they can be. Our School Counselor, Mr. Prior, will be reaching out to families regarding chronically absent students.
-
No School on Monday: Please note that there will be no school on Monday, October 14th, in observance of Indigenous Peoples' Day. We look forward to seeing our students back on Tuesday, October 15th.
Upcoming Events
-
Family Conferences: Many teachers have already started having Family Conferences. Please make sure to check Talking Points messages and sign up for conferences with your child’s teacher.
-
Fall Funtacular: Our annual trunk or treat event is scheduled for Friday, October 25th. Please read the rest of the newsletter for all details.
Thank you for your continued support of Bucknell Elementary School. Together, we are making a positive difference in the lives of our students and we’re grateful each day that we have an opportunity to partner with you.
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
Sincerely,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
¡Qué semana tan fantástica tuvimos en Bucknell! Queremos extender mi más sincero agradecimiento a nuestras increíbles familias, personal dedicado y socios comunitarios por hacer de nuestra Noche de la Ciencia del jueves un éxito tan rotundo. Fue conmovedor e inspirador ver a nuestros estudiantes tan comprometidos en explorar las maravillas de la ciencia.
La ciencia juega un papel vital en nuestras vidas, despertando la curiosidad, fomentando el pensamiento crítico y equipando a nuestros hijos con las herramientas que necesitan para comprender y navegar por el mundo que los rodea. Lo alentamos a que continúe apoyando los esfuerzos científicos de su hijo en casa y a que aproveche los recursos y oportunidades disponibles a través de nuestra escuela. Un agradecimiento especial a nuestra profesora de STEAM, la Sra. Bousbouras, por liderar esta iniciativa.
Recordatorios importantes
-
Día de salida anticipada: Nuestro próximo día de salida anticipada de 3 horas es el lunes 21 de octubre. Por favor, recuerde que todos los estudiantes deben ser despedidos de su manera normal a menos que existan circunstancias familiares atenuantes. Si los estudiantes se quedaron después de la escuela para la salida temprana en septiembre, asumiremos que se quedarán después nuevamente. Todos los estudiantes de SACC se reportarán directamente a SACC después de la escuela. Si hay algún cambio en los procedimientos de despido, envíe un correo electrónico al Director Green (rjgreen1@fcps.edu) y al Subdirector Toler (rjtoler@fcps.edu)
-
La asistencia es importante: La asistencia regular es crucial para el éxito académico de su hijo. ¿Sabías que los estudiantes que pierden el 10% o más de los días escolares tienen más probabilidades de atrasarse académicamente? Trabajemos juntos para asegurarnos de que nuestros estudiantes estén en la escuela todos los días que puedan. Nuestro consejero escolar, el Sr. Prior, se comunicará con las familias con respecto a los estudiantes crónicamente ausentes.
-
No habrá clases el lunes: Tenga en cuenta que no habrá clases el lunes 14 de octubre, en conmemoración del Día de los Pueblos Indígenas. Esperamos ver a nuestros estudiantes de regreso el martes 15 de octubre.
Próximos eventos
-
Conferencias Familiares: Muchos maestros ya han comenzado a tener Conferencias Familiares. Por favor, asegúrese de revisar los mensajes de Talking Points e inscribirse en las conferencias con el maestro de su hijo.
-
Funtáculo de otoño: Nuestro evento anual de tronco o golosina está programado para el viernes 25 de octubre. Por favor, lea el resto del boletín para conocer todos los detalles.
Gracias por su continuo apoyo a la Escuela Primaria Bucknell. Juntos, estamos marcando una diferencia positiva en la vida de nuestros estudiantes y estamos agradecidos cada día de tener la oportunidad de asociarnos con usted.
Haga clic aquí para ver el boletín completo en otros idiomas.
Sinceramente
Rashida Green, Directora
Gina Toler, Subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
Monday, October 14, is a student holiday and staff development day for Indigenous Peoples' Day. See the complete school year calendar.
El Lunes, 14 de Octubre, es un día festivo para los estudiantes y para el persona por el Día de los Pueblos Indígenas. Vea el calendario completo del año escolar.
 We will celebrate digital citizenship week with SPIRIT WEEK! Check out the schedule for next week and plan your outfits accordingly:
-
Tuesday - Pajama Day: Wear your pajamas to remember how important it is to get plenty of sleep.
-
Wednesday – Wear Green Day: Wear green, the color that represents mental health awareness.
-
Thursday - Hat Day: Wear a ‘thinking hat’ to remember to ask questions about what we see online.
-
Friday – Spirit Day: Wear your Bucknell school spirit wear to show you are part of a community of learners who are responsible digital citizens.
Here are some resources to have conversations with the whole family at home to support and extend student learning around digital citizenship next week and all year long!
 ¡Celebraremos la semana de la ciudadanía digital con SPIRIT WEEK! Echa un vistazo al calendario de la próxima semana y planifica tus atuendos en consecuencia:
-
Martes - Día del Pijama: Use su pijama para recordar lo importante que es dormir lo suficiente.
-
Miércoles – Día de Vestir de Verde: Vístete de verde, el color que representa la conciencia de la salud mental.
-
Jueves - Día del sombrero: Use un "sombrero para pensar" para recordar hacer preguntas sobre lo que vemos en línea.
-
Viernes – Día del Espíritu: Use su ropa de espíritu escolar Bucknell para demostrar que es parte de una comunidad de estudiantes que son ciudadanos digitales responsables.
¡Aquí hay algunos recursos para tener conversaciones con toda la familia en casa para apoyar y ampliar el aprendizaje de los estudiantes en torno a la ciudadanía digital la próxima semana y durante todo el año!
-
Grados K–2 Paquete de Conversaciones Familiares: Inglés | Español
-
Grados 3–5 Paquete de Conversaciones Familiares: Inglés | Español
-
Grados 6–8 Paquete de Conversaciones Familiares: Inglés | Español
Join Mr. Tucker, our AART, for an information session that will look at the continuum of services in Advanced Academics and how our students at Bucknell Elementary access them. The meeting will be from 6:00PM – 7:00PM on Thursday, October 17th. Spanish translation will be available. The link is https://myfcpsk12.zoom.us/j/94357609513.
Únase al Sr. Tucker, nuestro AART, para una sesión informativa que analizará la continuidad de los servicios en Académicos Avanzados y cómo nuestros estudiantes en la Escuela Primaria Bucknell acceden a ellos. La reunión será de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. el jueves 17 de octubre. Habrá traducción al español. El enlace es https://myfcpsk12.zoom.us/j/94357609513.
The Early Release Mondays planned throughout the school year for elementary schools are essential to allow educators time for planning and professional development. Students will be dismissed 3 hours early seven times throughout the school year.
Families, for those students who stayed after school during the September 16 3 hour early release day, we are assuming will be staying after again for October and will receive an email from Ms. Green and/or Ms. Toler. If your child did not stay after in September and you want them to stay in October, please email Ms. Green AND Ms. Toler directly. All SACC students will go straight to SACC.
The following remaining dates are planned for Early Release Mondays throughout the school year:
- October 21
- November 18
- February 10
- March 10
- April 21
- May 12
Los lunes de salida temprana planeados durante todo el año escolar para las escuelas primarias son esenciales para permitir que los educadores tengan tiempo para la planificación y el desarrollo profesional. Los estudiantes saldrán 3 horas antes siete veces durante todo el año escolar.
Familias, para aquellos estudiantes que se quedaron después de la escuela durante el día de salida temprana de 3 horas del 16 de septiembre, suponemos que se quedarán después de nuevo durante octubre y recibirán un correo electrónico de la Sra. Green y / o la Sra. Toler. Si su hijo no se quedó después de septiembre y desea que se quede en octubre, envíe un correo electrónico directamente a la Sra. Green Y a la Sra. Toler. Todos los estudiantes de SACC irán directamente a SACC.
Las siguientes fechas restantes están planeadas para los lunes de salida temprana durante todo el año escolar:
- 21 de octubre
- 18 de noviembre
- 10 de febrero
- 10 de marzo
- 21 de abril
- 12 de mayo
 Our montlhy Family Market will be starting again on Wednesday, October 23rd. We hope to be the front of the school at Door #1. However, if rainy/cold, we’ll be in the back of the school at Door #9 (SACC Room). Parents are urged to bring their own bags and food is available to give out FREE from 11:30am until the food runs out.
Nuestro Mercado Familiar mensual comenzará de nuevo el miércoles 23 de octubre. Esperamos estar al frente de la escuela en la puerta # 1. Sin embargo, si llueve o hace frío, estaremos en la parte trasera de la escuela en la puerta # 9 (sala SACC). Se insta a los padres a traer sus propias bolsas y hay comida disponible para repartir GRATIS desde las 11:30 a.m. hasta que se agote la comida.
Nominations will be open for the Outstanding Employee Awards on Monday October 14! To submit a nomination for a Bucknell Elementary Outstanding Employee in one of the categories below, please complete the nomination through this Google form link that will be sent via Talking Points on Monday. You may nominate one employee at our school or multiple employees (one individual may only nominate one employee per category.)
All that is required for a preliminary nomination is a paragraph or two about how this employee demonstrates exceptional work in one more of the criteria for that award category. The google form link will have more information regarding the criteria for each of these awards. The eligibility requirements are below.
Outstanding Teacher
Eligibility: Has at least three years of experience as a teacher (in any school/school district); librarians are included in this category
Outstanding New Teacher
Eligibility: Has up to three years of experience as a teacher (in any school/school district); librarians are included in this category
Outstanding Principal
Eligibility: Has at least three years of experience as a building principal (in any school/school district)
Outstanding New Principal
Eligibility: Has up to three years of experience as a building principal (in any school/school district)
Outstanding Leader
Eligibility: At least one year of experience in their current position as a Schedule-C or School-Based Administrator scale employee (that is not the building principal) at their current location
Common positions in this category: Assistant and Associate Principals, Director of Student Activities, Director of Student Services
Outstanding Professional Employee
Eligibility: At least one year experience in current position as a Schedule-B employee or other non-instructional employee in a school that supports school leadership at their current location
Common positions in this category: School-Based Technology Specialist, Technology Support Specialist, Assessment Coach, Career Center Specialist, Instructional Coach, After-School Specialist, MTSS Coordinator, Psychologist, Social Worker, School Counselor, Safety and Security Specialist, Resource Teachers that serve in an administrative role in a school, Special Education Department Chairs that teach less than 50% of their time, Reading Specialists that do not have a regular course load/do not give grades
Outstanding Operational Employee
Eligibility: At least one year of experience in current position as Schedule-A or Classroom Instructional Support Scale employee at their current location
Common positions in this category: Administrative and Office Staff, Safety and Security Assistant, Custodial Staff, Food Service Staff, IA, PHA, PHTA, All Parent Liaisons
The deadline to submit a nomination is October 28th, 2024
If you have any questions, please contact Robby Tucker at rstucker@fcps.edu
¡Las nominaciones estarán abiertas para los Premios al Empleado Destacado el lunes 14 de octubre! Para presentar una nominación para un Empleado Sobresaliente de la Escuela Primaria Bucknell en una de las categorías a continuación, complete la nominación a través de este enlace de formulario de Google que se enviará a través de Talking Points el lunes. Puede nominar a un empleado de nuestra escuela o a varios empleados (una persona solo puede nominar a un empleado por categoría).
Todo lo que se requiere para una nominación preliminar es un párrafo o dos sobre cómo este empleado demuestra un trabajo excepcional en uno más de los criterios para esa categoría de premio. El enlace del formulario de google tendrá más información sobre los criterios para cada uno de estos premios. Los requisitos de elegibilidad se encuentran a continuación.
Profesor Destacado
Elegibilidad: Tiene al menos tres años de experiencia como maestro (en cualquier escuela/distrito escolar); Los bibliotecarios están incluidos en esta categoría
Nuevo Profesor Sobresaliente
Elegibilidad: Tiene hasta tres años de experiencia como maestro (en cualquier escuela/distrito escolar); Los bibliotecarios están incluidos en esta categoría
Director Sobresaliente
Elegibilidad: Tiene al menos tres años de experiencia como director de edificio (en cualquier escuela/distrito escolar)
Nuevo Director Sobresaliente
Elegibilidad: Tiene hasta tres años de experiencia como director de edificio (en cualquier escuela/distrito escolar)
Líder Destacado
Elegibilidad: Al menos un año de experiencia en su puesto actual como empleado de la escala Schedule-C o de administrador escolar (que no sea el director del edificio) en su ubicación actual
Cargos comunes en esta categoría: Directores Asistentes y Asociados, Director de Actividades Estudiantiles, Director de Servicios Estudiantiles
Empleado Profesional Destacado
Elegibilidad: Al menos un año de experiencia en el puesto actual como empleado del Anexo B u otro empleado no docente en una escuela que apoye el liderazgo escolar en su ubicación actual
Posiciones comunes en esta categoría: Especialista en Tecnología Escolar, Especialista en Apoyo Tecnológico, Entrenador de Evaluación, Especialista en Centro de Carreras, Entrenador Instruccional, Especialista en Después de la Escuela, Coordinador de MTSS, Psicólogo, Trabajador Social, Consejero Escolar, Especialista en Seguridad y Protección, Maestros de Recursos que desempeñan un papel administrativo en una escuela, Jefes de Departamento de Educación Especial que enseñan menos del 50% de su tiempo, Especialistas en lectura que no tienen un curso regular Cargar/No dar calificaciones
Empleado Operativo Sobresaliente
Elegibilidad: Al menos un año de experiencia en el puesto actual como empleado de la Escala de Apoyo Instruccional del Programa A o del Salón de la Fama en su ubicación actual
Puestos comunes en esta categoría: Personal administrativo y de oficina, Asistente de seguridad y protección, Personal de conserjería, Personal de servicio de alimentos, IA, PHA, PHTA, Todos los enlaces de padres
La fecha límite para presentar una nominación es el 28 de octubre de 2024
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Robby Tucker en rstucker@fcps.edu
This year, Bucknell PTA is holding our first ever Trunk or Treat Contest as a fundraiser for student clubs at Bucknell ES. Slots are $10 each, and payment will be collected at the start of the event by PTA members. We have limited themed slots available: please pick your favorite one, and come prepared with giveaways (candy, toys, allergen-friendly, etc.) for your trunk or treat display. We usually have a big turn-out for this event! The Bucknell PTA will have *some* refill candy and non-edible items, but please come prepared as we would hate to run out early! Best trunk or treat displays will be voted on by a panel of Bucknell staff and students, and the top three will receive prizes donated by major local and regional vendors.
Please only provide wrapped, packaged, and labeled treats or candy for this event. Cooked items are allowed if you are a licensed and registered food business.
For any questions you might have, please reach out to ptabucknell@gmail.com
Date: 10/25/2024 (Fri.)
Time: 5:00pm - 7:00pm EDT
Location: 6925 University Dr, Alexandria, VA 22307
Este año, la PTA de Bucknell está llevando a cabo nuestro primer concurso Trunk or Treat como una recaudación de fondos para los clubes estudiantiles en Bucknell ES. Los espacios cuestan $ 10 cada uno, y el pago será recogido al comienzo del evento por los miembros de la PTA. Tenemos espacios temáticos limitados disponibles: elija su favorito y venga preparado con obsequios (dulces, juguetes, aptos para alérgenos, etc.) para su baúl o exhibición de golosinas. ¡Por lo general, tenemos una gran concurrencia para este evento! El PTA de Bucknell tendrá *algunos* dulces de recarga y artículos no comestibles, ¡pero venga preparado ya que odiaríamos quedarnos sin comestibles temprano! Las mejores exhibiciones de baúles o golosinas serán votadas por un panel de personal y estudiantes de Bucknell, y los tres primeros recibirán premios donados por los principales proveedores locales y regionales.
Solo proporcione golosinas o dulces envueltos, empaquetados y etiquetados para este evento. Los artículos cocinados están permitidos si es un negocio de alimentos con licencia y registrado.
Para cualquier pregunta que pueda tener, comuníquese con ptabucknell@gmail.com
Fecha: 25/10/2024 (viernes)
Hora: 5:00pm - 7:00pm EDT
Ubicación: 6925 University Dr, Alexandria, VA 22307
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
- Learn About Lexia for Literacy
- The Power of School Lunches
- Upcoming Community Conversations
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
En caso de que se lo haya perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- Más información sobre Lexia para la Alfabetización
- El poder de los almuerzos escolares
- Próximas conversaciones con la comunidad
Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.
 Multiple studies show that school lunches are important in supporting overall student health by improving students’ diets and combating food insecurity. Students who eat school lunches consume more fruit, vegetables, and fiber than their peers.
This School Lunch Week, FCPS Food and Nutrition Services reminds families that they are dedicated to providing flavorful, healthy, sustainable, and student-focused meals. Also, new menu items have been launched this year based on student feedback.
Want to know what’s for breakfast or lunch? Nutrition Services now has printable menus.
Múltiples estudios demuestran que los almuerzos escolares son importantes para apoyar la salud general de los estudiantes al mejorar sus dietas y combatir la inseguridad alimentaria. Los estudiantes que comen almuerzos escolares consumen más frutas, vegetales, y fibra que sus compañeros.
Esta Semana de Almuerzo Escolar, los Servicios de Alimentos y Nutrición (FNS) de FCPS les recuerda a las familias que están dedicados a proveer comidas sabrosas, saludables, sostenibles y enfocadas en los estudiantes. Nuevos artículos de menú han sido lanzados este año basado en la retroalimentación de los estudiantes.
¿Quieres saber lo que hay para el desayuno o el almuerzo? Los Servicios de Nutrición ahora tienen menús para imprimir disponibles.
Superintendent Dr. Michelle Reid will host a series of Community Conversations this fall. She invites you to share your thoughts and ask questions. Click the dates below to register for any of the following conversations:
Events take place from 6:30 to 7:30 p.m. Childcare and language interpretation services will be provided.
La Superintendente, Dra. Michelle Reid, tendra una serie de Conversaciones Comunitarias este otoño. Ella le invita a compartir sus pensamientos y hacer preguntas. Haga clic en las fechas a continuación para inscribirse en cualquiera de las siguientes conversaciones:
Los eventos serán de 6:30 a 7:30 p.m. Habrá servicio de cuidado de niños e interpretación de idiomas.
Safeway Pharmacy will be providing immunizations at Frost Middle School for all FCPS students at no cost on:
- Saturday, October 12, 9 a.m.-5 p.m.
- Monday, October 28, 3-7 p.m.
Transportation options are available.
Walk-ins are welcome, but appointments are highly encouraged to avoid wait times. A parent or guardian must accompany walk-in students under the age of 19 to provide consent. Learn more about immunization resources and registering in other languages for the Safeway clinic.
The Fairfax County Health Department will provide immunizations for FCPS elementary students on limited early release Mondays at their district offices. All school-required immunizations will be offered at no cost. Call 703-246-7100 to make your appointment.
Please check the Immunization Resources page for clinic locations, dates, and how to submit a consent form.
Safeway Pharmacy proporcionará vacunas en la Escuela Intermedia Frost para todos los estudiantes de FCPS sin costo alguno en:
- Sábado 12 de octubre, de 9 a.m. a 5 p.m.
- Lunes 28 de octubre, 3-7 p.m.
Las opciones de transporte están disponibles.
Las personas sin cita previa son bienvenidas, pero se recomienda encarecidamente hacer citas para evitar tiempos de espera. Un padre o tutor debe acompañar a los estudiantes menores de 19 años sin cita previa para dar su consentimiento. Obtenga más información sobre los recursos de inmunización y cómo registrarse en otros idiomas en la clínica Safeway.
El Departamento de Salud del Condado de Fairfax proporcionará vacunas para los estudiantes de primaria de FCPS los lunes de salida temprana limitada en sus oficinas de distrito. Todas las vacunas requeridas por la escuela se ofrecerán sin costo alguno. Llame al 703-246-7100 para hacer su cita.
Consulte la página de Recursos de inmunización para conocer las ubicaciones de las clínicas, las fechas y cómo enviar un formulario de consentimiento.
Office of the Ombuds staff engage with families, students, and staff to offer resources, assist in settling conflicts, and raise concerns to improve the experience of each and every member of the FCPS community. They work as an independent confidential resource to help get answers to questions, resolve concerns, and hear complaints regarding FCPS matters.
The ombuds is available to:
- Share strategies for parents to improve communication with, and between, school and home.
- Help resolve disagreements between parents and schools or disagreements involving employees in the workplace.
- Provide ideas to foster parent participation in Individual Education Plan (IEP) and 504 Plan meetings.
Ombuds staff do not change or make decisions, policies, or regulations; take sides; or provide legal advice.
Anyone with concerns, questions, or complaints to share with the Office of the Ombuds may call 571-423-4014, email ombuds@fcps.edu, or visit their webpage, where you may Submit a Question.
El personal de la Oficina del Defensor del Pueblo se relaciona con las familias, los estudiantes y el personal para ofrecer recursos, ayudar a resolver conflictos y plantear inquietudes para mejorar la experiencia de todos y cada uno de los miembros de la comunidad de FCPS. Trabajan como un recurso confidencial independiente para ayudar a obtener respuestas a preguntas, resolver inquietudes y escuchar quejas sobre asuntos de FCPS.
El defensor del pueblo está disponible para:
- Comparta estrategias para que los padres mejoren la comunicación con la escuela y el hogar, y entre ellos.
- Ayudar a resolver desacuerdos entre los padres y las escuelas o desacuerdos que involucran a los empleados en el lugar de trabajo.
- Proporcionar ideas para fomentar la participación de los padres en las reuniones del Plan de Educación Individual (IEP) y del Plan 504.
El personal del Defensor del Pueblo no cambia ni toma decisiones, políticas o reglamentos; tomar partido; o proporcionar asesoramiento legal.
Cualquier persona que tenga inquietudes, preguntas o quejas para compartir con la Oficina del Defensor del Pueblo puede llamar al 571-423-4014, enviar un correo electrónico a ombuds@fcps.edu o visitar su página web, donde puede enviar una pregunta.
-
October 14: No School - Teacher Work Day
-
October 15-18: Digital Citizenship Week
-
October 17: AAP Parent Overview Info Session 6-7pm
-
October 21: 3 Hour Early Release
-
October 23: Free Family Food Market
-
October 25: PTA Fall Funtacular
-
October 31: 2 Hour Early Release - End of Quarter 1
-
November 1: No School - Diwali & Dia de los Muertos
-
November 4-5: No School - Teacher Work Days
- See the complete 2024-25 school year calendar.
|
