|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
 Witnessing metamorphosis in action! These second graders released their butterfly after learning all about the amazing life cycle.
Dear Bucknell Families,
I hope this newsletter finds you well. At Bucknell Elementary School, we firmly believe that strong relationships are the cornerstone of our students' academic and social success. We strive to create a nurturing and supportive environment where every child feels valued, respected, and connected to their peers and teachers.
To foster these important relationships, we had a very eventful August and September filled with opportunities for our staff, students and families to connect. We organized a variety of welcome activities, including Welcome Walks, Back to Bucknell, Back to School Night and other social events, to help everyone feel a sense of belonging and community. Please continue to read the Bucknell Buzz to stay informed so that you can join us!
This Week’s Upcoming Events
This upcoming week offers even more opportunities to connect and engage in our school community. Our PTA Special Education Support Group will meet on Wednesday, September 9th at 7pm in the Bucknell Library. Please enter through the door by the garden. Spanish interpretation will be provided. On September 10th at 5:15pm, we will host our much anticipated Science Night, where students will have the opportunity to engage in hands-on science activities and explore the wonders of the natural world.
Attendance Improvement
We are also very proud of our improved attendance this week. Our daily attendance rate has soared. We know that good attendance is crucial for student success, and we appreciate your efforts in helping your child get to school on time every day. Regular attendance ensures that students have access to all of their lessons and can build on their learning each day.
Thank you for your continued support of Bucknell Elementary School. We look forward to a wonderful year ahead filled with growth, learning, and community.
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
Sincerely,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
Espero que este boletín te encuentre bien. En la Escuela Primaria Bucknell, creemos firmemente que las relaciones sólidas son la piedra angular del éxito académico y social de nuestros estudiantes. Nos esforzamos por crear un ambiente enriquecedor y de apoyo donde cada niño se sienta valorado, respetado y conectado con sus compañeros y maestros.
Para fomentar estas importantes relaciones, tuvimos un agosto y septiembre llenos de acontecimientos llenos de oportunidades para que nuestro personal, estudiantes y familias se conectaran. Organizamos una variedad de actividades de bienvenida, incluyendo Caminatas de Bienvenida, Regreso a Bucknell, Noche de Regreso a la Escuela y otros eventos sociales, para ayudar a todos a tener un sentido de pertenencia y comunidad. ¡Continúe leyendo el Bucknell Buzz para mantenerse informado y poder unirse a nosotros!
Próximos eventos de esta semana
Esta próxima semana ofrece aún más oportunidades para conectarse y participar en nuestra comunidad escolar. Nuestro Grupo de Apoyo de Educación Especial de la PTA se reunirá el miércoles 9 de septiembre a las 7 p.m. en la Biblioteca de Bucknell. Se ruega entrar por la puerta del jardín. Se proporcionará interpretación al español. El 10 de septiembre a las 5:15 p.m., organizaremos nuestra muy esperada Noche de la Ciencia, donde los estudiantes tendrán la oportunidad de participar en actividades científicas prácticas y explorar las maravillas del mundo natural.
Mejora de la asistencia
También estamos muy orgullosos de la mejora de la asistencia de esta semana. Nuestra tasa de asistencia diaria se ha disparado. Sabemos que una buena asistencia es crucial para el éxito de los estudiantes, y apreciamos sus esfuerzos para ayudar a su hijo a llegar a la escuela a tiempo todos los días. La asistencia regular garantiza que los estudiantes tengan acceso a todas sus lecciones y puedan aprovechar su aprendizaje cada día.
Gracias por su continuo apoyo a la Escuela Primaria Bucknell. Esperamos con ansias un año maravilloso por delante lleno de crecimiento, aprendizaje y comunidad.
Haga clic aquí para ver el boletín completo en otros idiomas.
Sinceramente
Rashida Green, Directora
Gina Toler, Subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
The first PTA Special Ed Support Group for of the school year will meet on Wednesday October 9th from 7-8pm. Parents can participate online or in person. We will meet in the library, entering through the door by the garden. Spanish language interpretation will be provided. Those participating online can access from the following zoom link: https://myfcpsk12.zoom.us/j/93784895059
El primer Grupo de Apoyo de Educación Especial de la PTA para el año escolar se reunirá el miércoles 9 de octubre de 7 a 8 p.m. Los padres pueden participar en línea o en persona. Nos encontraremos en la biblioteca, entrando por la puerta del jardín. Se proporcionará interpretación en español. Los participantes en línea pueden acceder desde el siguiente enlace de zoom: https://myfcpsk12.zoom.us/j/93784895059
 Family Science Night is October 10. The event will be held in the Bucknell ES Gym on Thursday, November 10th from 6:00-7:30PM. Stations will be set up for families to participate in hands-on science activities. Just show up and be ready for a great time! We can't wait to see you there!
La Noche de Ciencias en Familia es el 10 de octubre. El evento se llevará a cabo en el gimnasio Bucknell ES el jueves 10 de noviembre de 6:00 a 7:30 p.m. Se instalarán estaciones para que las familias participen en actividades científicas prácticas. ¡Solo tienes que presentarte y estar preparado para pasar un buen rato! ¡No podemos esperar a verte allí!
 Forms to sign up for clubs went home! If your child wants to participate in a club, make sure to sign and return the form next week!
¡Los formularios para inscribirse en los clubes se fueron a casa! Si su hijo quiere participar en un club, ¡asegúrese de firmar y devolver el formulario la próxima semana!
Join Mr. Tucker, our AART, for an information session that will look at the continuum of services in Advanced Academics and how our students at Bucknell Elementary access them. The meeting will be from 6:00PM – 7:00PM on Thursday, October 17th. Spanish translation will be available. The link is https://myfcpsk12.zoom.us/j/94357609513.
Únase al Sr. Tucker, nuestro AART, para una sesión informativa que analizará la continuidad de los servicios en Académicos Avanzados y cómo nuestros estudiantes en la Escuela Primaria Bucknell acceden a ellos. La reunión será de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. el jueves 17 de octubre. Habrá traducción al español. El enlace es https://myfcpsk12.zoom.us/j/94357609513.
Important Information about the Social-Emotional Learning (SEL) Screener
Students in grades 3-6 will be participating in the SEL Screener during the month of October. The SEL Screener is a brief survey given twice a year to help us understand students' perspectives on how their school and community support their social and emotional development.
What does the SEL Screener measure?
The screener focuses on important skills that contribute to student success, such as:
-
Goal Setting: Setting and achieving personal goals
-
Emotion Management: Understanding and managing emotions in a healthy way
-
Building Relationships: Making and maintaining positive relationships with adults and peers
-
Decision-Making: Making responsible choices
Benefits of the SEL Screener
By participating, students can share their voice about how they feel supported at school and in the community. This information helps us create a more positive learning environment that fosters academic, social, and emotional success.
Opting Out of the Screener
If you do not wish for your child to participate in the SEL Screener, you have the option to opt out. Please complete the SEL Screener Opt-Out Form (available digitally or in paper format) and return it signed to the school.
For More Information
Please contact Gina Toler at rjtoler@fcps.edu for any questions about the SEL Screener or the opt-out process.
Grados 3-6 Evaluador SEL
Información importante sobre el Evaluador de Aprendizaje Socioemocional (SEL)
Los estudiantes de 3º a 6º grado participarán en el SEL Screener durante el mes de octubre. El SEL Screener es una breve encuesta que se realiza dos veces al año para ayudarnos a comprender las perspectivas de los estudiantes sobre cómo su escuela y comunidad apoyan su desarrollo social y emocional.
¿Qué mide el SEL Screener?
El evaluador se enfoca en habilidades importantes que contribuyen al éxito de los estudiantes, tales como:
-
Establecimiento de metas: Establecer y alcanzar metas personales
-
Gestión de las emociones: Comprender y gestionar las emociones de forma saludable
-
Construir relaciones: Establecer y mantener relaciones positivas con adultos y compañeros
-
Toma de decisiones: Tomar decisiones responsables
Beneficios del SEL Screener
Al participar, los estudiantes pueden compartir su voz sobre cómo se sienten apoyados en la escuela y en la comunidad. Esta información nos ayuda a crear un entorno de aprendizaje más positivo que fomenta el éxito académico, social y emocional.
Optar por no participar en el Screener
Si no desea que su hijo participe en el SEL Screener, tiene la opción de optar por no participar. Complete el formulario de exclusión voluntaria de SEL Screener (disponible en formato digital o en papel) y devuélvalo firmado a la escuela.
Para más información
Póngase en contacto con Gina Toler en rjtoler@fcps.edu si tiene alguna pregunta sobre el SEL Screener o el proceso de exclusión.
To gain a deeper understanding of your child's abilities, we will be administering the Cognitive Abilities Test (CogAT) between Tuesday, October 22nd and Friday, October 25th. Your child's attendance on these days is crucial.
The CogAT measures a student's developed abilities in verbal, quantitative, and nonverbal reasoning. The test items are based on content children are likely to have encountered in school, but the specific questions and content may be unfamiliar. Children are not expected to know all the answers and will have a chance to practice with sample questions before taking the test.
Please note that the CogAT is an abilities test, not an achievement test. Children do not need to study or prepare for it.
Once the results are available, we will provide score reports to parents. These reports are typically ready before winter break.
If you have any questions about the CogAT, please contact the Advanced Academics Resource Teacher (AART), Robby Tucker, or the school test coordinator, Gina Toler.
Prueba de Habilidades Cognitivas de Grado 2 (CogAT)
Para obtener una comprensión más profunda de las habilidades de su hijo, administraremos la Prueba de Habilidades Cognitivas (CogAT) entre el martes 22 y el viernes 25 de octubre. La asistencia de su hijo en estos días es crucial.
El CogAT mide las habilidades desarrolladas de un estudiante en razonamiento verbal, cuantitativo y no verbal. Los ítems de la prueba se basan en el contenido que los niños probablemente hayan encontrado en la escuela, pero las preguntas y el contenido específicos pueden ser desconocidos. No se espera que los niños sepan todas las respuestas y tendrán la oportunidad de practicar con preguntas de muestra antes de tomar el examen.
Tenga en cuenta que el CogAT es una prueba de habilidades, no una prueba de logros. Los niños no necesitan estudiar ni prepararse para ello.
Una vez que los resultados estén disponibles, proporcionaremos informes de calificaciones a los padres. Estos informes suelen estar listos antes de las vacaciones de invierno.
Si tiene alguna pregunta sobre el CogAT, comuníquese con el Maestro de Recursos Académicos Avanzados (AART), Robby Tucker, o con la coordinadora de exámenes escolares, Gina Toler.
 Our montlhy Family Market will be starting again on Wednesday, October 23rd. We hope to be the front of the school at Door #1. However, if rainy/cold, we’ll be in the back of the school at Door #9 (SACC Room). Parents are urged to bring their own bags and food is available to give out FREE from 11:30am until the food runs out.
Nuestro Mercado Familiar mensual comenzará de nuevo el miércoles 23 de octubre. Esperamos estar al frente de la escuela en la puerta # 1. Sin embargo, si llueve o hace frío, estaremos en la parte trasera de la escuela en la puerta # 9 (sala SACC). Se insta a los padres a traer sus propias bolsas y hay comida disponible para repartir GRATIS desde las 11:30 a.m. hasta que se agote la comida.
We have an exciting opportunity to share! There is a potential opportunity for Bucknell to have a partnership with the Virginia Tech Thinkabit Lab! Every year, our AART (Robby Tucker) and AARTs across FCPS take Young Scholars to the Thinkabit Lab as a field trip. The mission of the lab is serving students and educators in technical career exploration and hands-on electronic and programming foundations.
The Virginia Tech Thinkabit Lab is looking to relocate to two of our empty classrooms at Bucknell. If this goes through, we are unsure of it will be only for the end of this school year or continue into next school year. There are many perks for our students, which will include all students being able to access the activities quarterly. In addition, Bucknell will then become the site for other FCPS students to visit for field trips.
Check out some photos of our Bucknell students visiting the Thinkabit Lab on Instagram!
This is where you come in! We value your input/opinion! We would like input from our families…
- Review this Bucknell and Virginia Tech Thinkabit Labs Partnership Flyer
- Respond to the quick survey to give your input about this opportunity. https://forms.gle/63bDgQgjezTPTrUF7
¡Tenemos una emocionante oportunidad para compartir! ¡Existe una oportunidad potencial para que Bucknell se asocie con el Laboratorio Thinkabit de Virginia Tech! Cada año, nuestro AART (Robby Tucker) y los AART de FCPS llevan a los jóvenes becarios al Thinkabit Lab como una excursión. La misión del laboratorio es servir a los estudiantes y educadores en la exploración de carreras técnicas y fundamentos prácticos de electrónica y programación.
El Laboratorio Thinkabit de Virginia Tech está buscando mudarse a dos de nuestras aulas vacías en Bucknell. Si esto se aprueba, no estamos seguros de que será solo para el final de este año escolar o continuará en el próximo año escolar. Hay muchas ventajas para nuestros estudiantes, que incluirán que todos los estudiantes puedan acceder a las actividades trimestralmente. Además, Bucknell se convertirá en el sitio para que otros estudiantes de FCPS lo visiten para realizar excursiones.
¡Echa un vistazo a algunas fotos de nuestros estudiantes de Bucknell visitando el Laboratorio Thinkabit en Instagram!
¡Aquí es donde entras tú! ¡Valoramos su aporte/opinión! Nos gustaría recibir la opinión de nuestras familias...
- Revise este folleto de asociación de Bucknell y Virginia Tech Thinkabit Labs
- Responda a la encuesta rápida para dar su opinión sobre esta oportunidad. https://forms.gle/63bDgQgjezTPTrUF7
- In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
- All FCPS Schools Accredited
- How FCPS Is Teaching Reading and Writing
- Become a Special Education Teacher
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
En caso de que se lo haya perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- Todas las escuelas FCPS acreditadas
- Cómo Enseñamos Lectura y Escritura
- Conviértete en un Maestro de Educación Especial
Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.
FCPS is adopting Social Studies Basal Resources for the 2025-26 school year. Basal resources are the primary resources used to support instruction in a given subject. Public review of the instructional materials under consideration — which is part of the process for selecting new resources — is underway. Visit the Community Review webpage for more information on how to view the materials online or in person.
All community feedback will be shared with School Board members before they vote to select materials in spring 2025. FCPS adopts basal resources by the process outlined in Regulation 3004.
FCPS está adoptando los Recursos Basales de Estudios Sociales para el año escolar 2025-26. Los recursos basales son los principales recursos utilizados para apoyar la instrucción en una materia determinada. Se está llevando a cabo una revisión pública de los materiales didácticos que se están considerando, que es parte del proceso de selección de nuevos recursos. Visite la página web de Revisión de la comunidad para obtener más información sobre cómo ver los materiales en línea o en persona.
Todos los comentarios de la comunidad se compartirán con los miembros de la Junta Escolar antes de que voten para seleccionar los materiales en la primavera de 2025. FCPS adopta los recursos basales mediante el proceso descrito en el Reglamento 3004.
Safeway Pharmacy will be providing immunizations at Frost Middle School for all FCPS students at no cost on:
- Tuesday, October 8, 3-7 p.m.
- Saturday, October 12, 9 a.m.-5 p.m.
- Monday, October 28, 3-7 p.m.
Walk-ins are welcome, but appointments are highly encouraged to avoid wait times. A parent or guardian must accompany walk-in students under the age of 19 to provide consent. Learn more about immunization resources and registering in other languages for the Safeway clinic.
Elementary School Clinics
The Fairfax County Health Department will provide immunizations for FCPS elementary students on limited early release Mondays at their district offices. All school-required immunizations will be offered at no cost. Call 703-246-7100 to make your appointment.
Middle and High School Clinics
FCPS is partnering with the health department to host immunization clinics at middle and high schools. Clinics will take place during the school day. Students may only participate in the clinic at the school where they are enrolled. Parental/caregiver consent is required for students to receive immunizations.
Please check the Immunization Resources page for clinic locations, dates, and how to submit a consent form.
Safeway Pharmacy proporcionará vacunas en la Escuela Intermedia Frost para todos los estudiantes de FCPS sin costo alguno en:
- Martes, 8 de octubre, 3-7 p.m.
- Sábado 12 de octubre, de 9 a.m. a 5 p.m.
- Lunes 28 de octubre, 3-7 p.m.
Las personas sin cita previa son bienvenidas, pero se recomienda encarecidamente hacer citas para evitar tiempos de espera. Un padre o tutor debe acompañar a los estudiantes menores de 19 años sin cita previa para dar su consentimiento. Obtenga más información sobre los recursos de inmunización y cómo registrarse en otros idiomas en la clínica Safeway.
Clínicas de Escuelas Primarias
El Departamento de Salud del Condado de Fairfax proporcionará vacunas para los estudiantes de primaria de FCPS los lunes de salida temprana limitada en sus oficinas de distrito. Todas las vacunas requeridas por la escuela se ofrecerán sin costo alguno. Llame al 703-246-7100 para hacer su cita.
Clínicas de Escuelas Intermedias y Secundarias
FCPS se está asociando con el departamento de salud para organizar clínicas de inmunización en escuelas intermedias y secundarias. Las clínicas se llevarán a cabo durante la jornada escolar. Los estudiantes solo pueden participar en la clínica de la escuela donde están inscritos. Se requiere el consentimiento de los padres/cuidadores para que los estudiantes reciban las vacunas.
Consulte la página de Recursos de inmunización para conocer las ubicaciones de las clínicas, las fechas y cómo enviar un formulario de consentimiento.
FCPS is partnering with Varsity Tutors to provide students and families with extra resources for learning. Every student can take advantage of Varsity Tutors’ services at no cost, including weekly live online classes, on-demand 24/7 chat tutoring, essay editing, and study resources such as recorded content, practice problems, and diagnostic tests. Learn more about online tutoring with Varsity Tutors.
FCPS se está asociando con Varsity Tutors para proporcionar a los estudiantes y familias recursos adicionales para el aprendizaje. Todos los estudiantes pueden aprovechar los servicios de Varsity Tutors sin costo alguno, incluidas las clases semanales en línea en vivo, tutoría de chat a pedido las 24 horas del día, los 7 días de la semana, edición de ensayos y recursos de estudio como contenido grabado, problemas de práctica y pruebas de diagnóstico. Obtenga más información sobre la tutoría en línea con Varsity Tutors.
 FCPS’ 2023-30 Strategic Plan sets five main goals to create positive change in the division. These goals show where we should focus our attention and will help us align our efforts.
Our final goal is Leading for Tomorrow’s Innovation. We are preparing our students for a future that has yet to be imagined. We must give them the skills they will need to succeed. Watch this video to see students exploring and preparing for careers through Career and Technical Experience programs. See how Goal 5 is being put into practice.
El Plan Estratégico 2023-30 de FCPS establece cinco metas principales para crear un cambio positivo en la división. Estas metas muestran dónde debemos enfocar nuestra atención y nos ayudarán a alinear nuestros esfuerzos.
Nuestra meta final es Liderando para la Innovación del Mañana. Estamos preparando a nuestros estudiantes para un futuro que aún está por imaginar. Debemos darles las habilidades que necesitarán para triunfar. Vea en este vídeo cómo los alumnos exploran y se preparan para carreras profesionales a través de los programas de Experiencia Profesional y Técnica. Vea cómo se pone en práctica el Objetivo 5.
October is National Bullying Prevention Month. To help develop a common understanding of Bullying, below is the FCPS definition.
Bullying in Students Rights and Responsibilities is defined as: “Any aggressive and unwanted behavior that is intended to harm, intimidate, or humiliate the victim; involves a real or perceived power imbalance between the aggressor or aggressors and victim; and is repeated over time or causes severe emotional trauma. “Bullying” includes cyberbullying. “Bullying” does not include ordinary teasing, horseplay, argument, or peer conflict.”
For more information on how FCPS handles a bullying situation please visit the FCPS Bullying Prevention and Intervention webpage. Our goal is to ensure all students feel safe and welcome at school. If you have questions and/or concerns about something that i
Octubre es el Mes Nacional de la Prevención del Acoso "Bullying". Para poder desarrollar un entendimiento común del "Bullying", a continuación se encuentra la definición de FCPS.
El Acoso en los Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes se define como: "Cualquier comportamiento agresivo y no deseado que tiene la intención de dañar, intimidar, o humillar a la víctima; involucra un verdadero o percibido desequilibrio de poder entre el agresor o agresores y la víctima; y se repite en el tiempo o causa trauma emocional severo. El "Bullying" incluye el ciberacoso. "Bullying" no incluye burlas ordinarias, payasadas, discusiones o conflictos entre compañeros".
Para más información sobre cómo FCPS maneja una situación de bullying por favor visite la página web de FCPS de Prevención e Intervención de Bullying. Nuestra meta es asegurar que todos los estudiantes se sientan seguros y bienvenidos en la escuela. Si usted tiene preguntas y/o preocupaciones acerca de algo que está sucediendo en la escuela, por favor póngase en contacto con la oficina para que puedan apoyarlo y lo más importante a su estudiante.
FCPS will participate in International Walk and Roll to School Day on Wednesday, October 9, in an effort to promote physical activity and reduce traffic congestion and pollution near schools.Students and employees are encouraged to bike or walk to school and work where safe to do so. Parents are encouraged to accompany their children to school, and to work with their school and PTA or PTO to assemble bike trains or walking groups for the event. Schools are encouraged to register online with Walk and Bike to School. Get more information about Walk to School Day.
Fairfax County Public Schools participará en el Día Internacional de Caminar a la Escuela el Miércoles, 9 de Octubre, en un esfuerzo por promover la actividad física y reducir la congestión del tráfico y la contaminación cerca de las escuelas.
Animamos a los estudiantes y empleados a ir en bicicleta o caminando a la escuela y al trabajo donde sea seguro hacerlo el 4 de Octubre. Se anima a los padres a que acompañen a sus hijos al colegio y a que trabajen con su centro escolar y con la Asociación de Padres y Profesores (PTA) o la Organización de Padres y Madres (PTO) para organizar caravanas de bicicletas o grupos de caminantes para este evento. Animamos a las escuelas a inscribirse en línea para participar en el evento Caminar o ir en Bicicleta a la Escuela. Más información sobre el Día escolar.
Friday, October 11, will be an evening-only observance day for Yom Kippur, the holiest day in Judaism. There is school that day, but important events will not occur after school. See the complete school year calendar.
Todas las escuelas y oficinas de FCPS estarán cerradas el Lunes, 25 de Septiembre, por Yom Kippur, el día más sagrado del Judaísmo. Vea el calendario completo del año escolar. Aprenda más sobre Yom Kippur en Brittanica.com.
-
October 9: PTA Special Education Support Group 7-8pm
-
October 10: Family Science Night 6-7:30pm
-
October 14: No School - Teacher Work Day
-
October 17: AAP Parent Overview Info Session 6-7pm
-
October 21: 3 Hour Early Release
-
October 23: Free Family Food Market
-
October 25: PTA Fall Funtacular
-
October 31: 2 Hour Early Release - End of Quarter 1
-
November 1: No School - Diwali & Dia de los Muertos
-
November 4-5: No School - Teacher Work Days
- See the complete 2024-25 school year calendar.
|
