|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 Important Upcoming Dates:
- Thursday October 3, 2024: School Holiday. School is closed
- Friday October 4, 2024: Teacher Workday. Students do not attend.
- Monday October 14, 2024: County-wide staff development day. Students do not attend.
- Monday October 14, 2024: PTA Meeting 9:00 a.m. in the Cafeteria
- Monday, October 21, 2024: 3 Hour Early Release Day. Dismissal will begin at 12:35p.m.
- Thursday October 31, 2024: End of First Quarter and Early Release. Dismissal will begin at 1:35 p.m.
- Friday November 1, 2024: School Holiday. School is closed.
Próximas fechas importantes:
- Jueves 3 de octubre de 2024: Vacaciones escolares. La escuela está cerrada.
- Viernes 4 de octubre de 2024: Día de trabajo para maestros. Los estudiantes no asisten.
- Lunes 14 de octubre de 2024: Día de desarrollo del personal en todo el condado. Los estudiantes no asisten.
- Lunes 14 de octubre de 2024: Reunión de la PTA a las 9:00 a. m. en la cafetería.
- Lunes 21 de octubre de 2024: Día de salida temprana de 3 horas. La salida comenzará a las 12:35 p. m.
- Jueves 31 de octubre de 2024: Fin del primer trimestre y salida temprana. La salida comenzará a la 1:35 p. m.
- Viernes 1 de noviembre de 2024: Feriado escolar. La escuela está cerrada.
I want to take a moment to share some heartfelt news about our Assistant Principal, Mr. Latham! He will be taking a leave of absence to welcome and care for his new baby boy!
This is a wonderful time for Mr. Latham and his family, and we fully support him as he embarks on this beautiful journey of parenthood. During his absence, we are committed to ensuring a smooth transition and maintaining the high standards of support and leadership in our school.
Please join me in congratulating Mr. Latham and his family on this joyous occasion. We look forward to welcoming him back in the new year!
-Dr. Swoger
|
¡Quiero tomarme un momento para compartir algunas noticias sinceras sobre nuestro subdirector, el Sr. Latham! ¡Se tomará una licencia para recibir y cuidar a su nuevo bebé!
Este es un momento maravilloso para el Sr. Latham y su familia, y lo apoyamos plenamente mientras se embarca en este hermoso viaje de la paternidad. Durante su ausencia, estamos comprometidos a garantizar una transición sin problemas y a mantener los altos estándares de apoyo y liderazgo en nuestra escuela.
Únase a mí para felicitar al Sr. Latham y su familia por esta feliz ocasión. ¡Esperamos darle la bienvenida nuevamente en el nuevo año!
-Dr. Swoger
|
Wednesday, October 2
Groveton Library
- 5:30-6:00 Pizza
- 6:00-7:00 Session
Come connect with other parents and learn all about Groveton Elementary’s Dual Immersion Program. You will learn how our students in the program build their language and literacy in both Spanish and English, develop intercultural/global competence, and meet or exceed the high academic expectations we set for all of our students .
|
Miércoles 2 de octubre
Biblioteca Groveton
- 5:30-6:00 Pizza
- 6:00-7:00 Sesión
Venga a conectarse con otros padres y aprenda todo sobre el Programa de Inmersión Dual de la Primaria Groveton. Aprenderá cómo nuestros estudiantes en el programa desarrollan su lenguaje y alfabetización tanto en español como en inglés, desarrollan competencia intercultural/global y cumplen o superan las altas expectativas académicas que establecemos para todos nuestros estudiantes.
|
 Hello Groveton Families,
Happy Fall! To ring in the season we are hosting our annual Fall Festival on Saturday, October 19, 2024, at 2pm-5pm. We will have a bouncy house, obstacle course, games, food, and music. We still need volunteers and donations. If you are available to donate goods or your time, we would greatly appreciate it. To volunteer your time or donations please follow the link below:
https://www.signupgenius.com/go/70A0F4AA5AE2DA3F85-51231265-fall
Our next PTA Meeting will be on Monday, October 14, 2024, at 9am in the Groveton Cafeteria. We will have coffee and baked goods available. It's a great time to connect with Groveton faculty and parents. We currently have 57 members! Our goal is to reach 100 members this academic year. Please consider joining:
https://grovetonpta.givebacks.com/store/items/1068601
And last but not least, our Teacher Appreciation Committee Head, Madhu Woolcock, is gathering food and ideas for our end of the 1st quarter appreciation meal. To contribute time or food please sign up by following the link below:
https://docs.google.com/forms/d/1Bds2UADlnWM9E806_rrEiMlHYvJWC777VyNHAcM0fJw/edit?chromeless=1
It takes a village, and we are so glad that you all are part of our village.
See you at our next PTA meeting!
|
Hola familias de Groveton,
¡Feliz otoño! Para celebrar la temporada, organizaremos nuestro Festival de otoño anual el sábado 19 de octubre de 2024, de 2:00pm a 5:00pm. Tendremos un castillo inflable, una pista de obstáculos, juegos, comida y música. Aún necesitamos voluntarios y donaciones. Si está disponible para donar o ser voluntario, se lo agradeceríamos enormemente. Para ofrecer su tiempo o donaciones como voluntario, siga el siguiente enlace:
https://www.signupgenius.com/go/70A0F4AA5AE2DA3F85-51231265-fall
Nuestra próxima reunión de la PTA será el lunes 14 de octubre de 2024 a las 9 a. m. en la cafetería de Groveton. Tendremos café y alimentos horneados disponibles. Es un gran momento para conectarse con el personal docente y los padres de Groveton. ¡Actualmente tenemos 57 miembros! Nuestro objetivo es llegar a 100 miembros este año académico. Considere unirse:https://grovetonpta.givebacks.com/store/items/1068601
Y por último, pero no por ello menos importante, la directora del Comité de reconocimiento a los docentes, Madhu Woolcock, está reuniendo alimentos e ideas para nuestra comida de reconocimiento de fin del primer trimestre. Para contribuir con tiempo o alimentos, regístrese siguiendo el siguiente enlace: https://docs.google.com/forms/d/1Bds2UADlnWM9E806_rrEiMlHYvJWC777VyNHAcM0fJw/edit?chromeless=1
Se necesita una comunidad, y estamos muy contentos de que todos ustedes sean parte de nuestra comunidad. ¡Nos vemos en nuestra próxima reunión de la Asociación de Padres y Maestros!
|
 |
Good attendance is an important life skill that will help students succeed in school and beyond.
When planning trips or family events, refer to the FCPS calendar and try to use weekends and school holidays. Every day of learning is a day toward success. Keep in mind that absences add up quickly. Students absent 10% of the school year (or just two days per month) are considered chronically absent.
When possible, schedule appointments for your child outside of school hours. If your child needs to miss school because of an illness or another reason, you must report the absence.
Watch this video with tips on understanding the FCPS school year calendar and visit the Attendance webpage for additional information.
Attend today, achieve tomorrow!
La buena asistencia es una habilidad importante para la vida que ayudará a los estudiantes a tener éxito en la escuela y más allá.
Cuando planee viajes o eventos familiares, refiérase al calendario de FCPS y trate de usar los fines de semana y días festivos de la escuela. Cada día de aprendizaje es un día hacia el éxito. Tenga en cuenta que las ausencias se suman rápidamente. Los estudiantes que faltan el 10% del año escolar (o sólo dos días al mes) se consideran ausentes crónicos.
Cuando sea posible, programe citas para su hijo fuera del horario escolar. Si su hijo tiene que faltar a clase por enfermedad u otro motivo, debe reportar la ausencia.
Vea este vídeo con consejos para entender nuestro calendario escolar y visite nuestra página web de Asistencia para obtener información adicional.
¡Asista hoy, para tener éxito mañana!
 Superintendent Dr. Michelle Reid will host a series of Community Conversations this fall. She invites you to share your thoughts and ask questions. Click the dates below to register for any of the following conversations:
Events take place from 6:30 to 7:30 p.m. Childcare and language interpretation services will be provided.
La Superintendente, Dra. Michelle Reid, tendrá una serie de Conversaciones Comunitarias este otoño. Ella le invita a compartir sus pensamientos y hacer preguntas. Haga clic en las fechas a continuación para inscribirse en cualquiera de las siguientes conversaciones:
Los eventos serán de 6:30 a 7:30 p.m. Habrá servicio de cuidado de niños e interpretación de idiomas.
|
FCPS’ 2023-30 Strategic Plan sets five main goals to create positive change in the division. These goals show where we should focus our attention and will help us align our efforts.
The fourth goal ensures all students have the same access to opportunities, no matter what school they attend. This includes academics and other programs that inspire and engage students and allow them to explore their passions and talents. See how Goal 4 is being put into practice.
|
El Plan Estratégico 2023-30 de FCPS establece cinco metas principales para crear un cambio positivo en la división. Estas metas muestran dónde debemos enfocar nuestra atención y nos ayudarán a alinear nuestros esfuerzos.
La cuarta meta asegura que todos los estudiantes tengan el mismo acceso a oportunidades, sin importar a qué escuela asisten. Esto incluye programas académicos y de otro tipo que inspiren e involucren a los estudiantes y les permitan explorar sus pasiones y talentos. Vea cómo se está poniendo en práctica el Objetivo 4.
|
|
|
