|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
 Blue Star Welcome Week 2024: A heartwarming success! We showered our military children with love and support and expressed our deepest gratitude for their families' service.
Dear Bucknell Families,
We hope this newsletter finds you well. We wanted to take a moment to express our sincere gratitude to everyone who participated in our Blue Star Welcome Week. It was heartwarming to see our community come together to honor and celebrate our military families.
From the patriotic spirit week activities to the family/principal coffee, the energy and enthusiasm were palpable. The outpouring of support for our military families was truly inspiring. We are incredibly proud of our students, staff, and community members for making this week such a memorable experience.
Attendance Matters: Every Day Counts
As we move forward into the middle of Quarter 1, we want to emphasize the importance of regular attendance. We understand that there may be occasional absences due to illness or unforeseen circumstances. However, consistent attendance is crucial for students' academic success and overall well-being.
When students are present in class, they have the opportunity to engage in lessons, participate in discussions, and receive individualized support from their teachers. Missing school can lead to gaps in learning and make it more challenging to keep up with the curriculum.
We encourage you to make attendance a priority and to please notify the school office in advance if your child will be absent. Your support in ensuring that your child attends school every day is greatly appreciated.
Building Capacity for the Future: Join Us on September 30th
We would like to invite you to attend our upcoming Bucknell Elementary School conversation on Monday, September 30th at 6pm in the cafeteria. This event will focus on discussing ways to build capacity for the future and continue our strong educational environment for all our students.
We will have free food, childcare, and Spanish interpretation available to accommodate your needs. This is a valuable opportunity to learn more about our school's goals and how you can contribute to our ongoing success.
Thank you again for your continued support of Bucknell Elementary School. We look forward to seeing you on September 30th!
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
Sincerely,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
Esperamos que este boletín te encuentre bien. Queríamos tomarnos un momento para expresar nuestra sincera gratitud a todos los que participaron en nuestra Semana de Bienvenida Blue Star. Fue conmovedor ver a nuestra comunidad unirse para honrar y celebrar a nuestras familias militares.
Desde las actividades de la semana del espíritu patriótico hasta el café familiar/principal, la energía y el entusiasmo eran palpables. La gran cantidad de apoyo a nuestras familias militares fue realmente inspiradora. Estamos increíblemente orgullosos de nuestros estudiantes, personal y miembros de la comunidad por hacer de esta semana una experiencia tan memorable.
La asistencia importa: cada día cuenta
A medida que avanzamos hacia la mitad del Trimestre 1, queremos enfatizar la importancia de la asistencia regular. Entendemos que puede haber ausencias ocasionales debido a enfermedad o circunstancias imprevistas. Sin embargo, la asistencia constante es crucial para el éxito académico y el bienestar general de los estudiantes.
Cuando los estudiantes están presentes en clase, tienen la oportunidad de participar en las lecciones, participar en las discusiones y recibir apoyo individualizado de sus maestros. Faltar a la escuela puede provocar brechas en el aprendizaje y hacer que sea más difícil mantenerse al día con el plan de estudios.
Le animamos a que haga de la asistencia una prioridad y que por favor notifique a la oficina de la escuela con anticipación si su hijo estará ausente. Su apoyo para garantizar que su hijo asista a la escuela todos los días es muy apreciado.
Construyendo capacidades para el futuro: Únase a nosotros el 30 de septiembre
Nos gustaría invitarlos a asistir a nuestra próxima conversación en la Escuela Primaria Bucknell el lunes 30 de septiembre a las 6 pm en la cafetería. Este evento se centrará en discutir formas de desarrollar capacidades para el futuro y continuar con nuestro sólido entorno educativo para todos nuestros estudiantes.
Tendremos comida gratuita, cuidado de niños e interpretación al español disponibles para satisfacer sus necesidades. Esta es una valiosa oportunidad para aprender más sobre los objetivos de nuestra escuela y cómo puede contribuir a nuestro éxito continuo.
Gracias de nuevo por su continuo apoyo a la Escuela Primaria Bucknell. ¡Te esperamos el 30 de septiembre!
Haga clic aquí para ver el boletín completo en otros idiomas.
Sinceramente
Rashida Green, Directora
Gina Toler, Subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
 The Future of Bucknell
Back to School Discussion regarding potential program options for Bucknell.
Join school and district leaders to discuss plans and opportunities that will shape how our school changes and grows!
Monday September 30
6:00-7:30pm
Bucknell ES Cafeteria
Food and childcare provided.
There will be halal/meatless options available for meal!
 The Future of Bucknell
Back to School Discussion regarding potential program options for Bucknell.
Join school and district leaders to discuss plans and opportunities that will shape how our school changes and grows!
Monday September 30
6:00-7:30pm
Bucknell ES Cafeteria
Food and childcare provided.
¡Habrá opciones halal / sin carne disponibles para la comida!
 Rosh Hashanah begins at sundown on Wednesday, October 2. That day is an evening-only observance day. Important events will not be held after school.
Thursday, October 3, is a holiday for all FCPS staff. Schools and offices will be closed.
Friday, October 4, is a teacher workday and there will be no school for students.
See the complete school year calendar.
Rosh Hashaná comienza al anochecer del miércoles 2 de octubre. Este día sólo se observa por la tarde. Los eventos importantes no se llevarán a cabo después de la escuela.
Jueves, 3 de octubre, es un día festivo para todo el personal de FCPS. Las escuelas y oficinas estarán cerradas.
El viernes, 4 de octubre, es día de trabajo para los maestros y no habrá clases para los estudiantes.
Vea el calendario completo del año escolar
 Family Science Night is October 10. The event will be held in the Bucknell ES Gym on Thursday, November 10th from 6:00-7:30PM. Stations will be set up for families to participate in hands-on science activities. Just show up and be ready for a great time! We can't wait to see you there!
La Noche de Ciencias en Familia es el 10 de octubre. El evento se llevará a cabo en el gimnasio Bucknell ES el jueves 10 de noviembre de 6:00 a 7:30 p.m. Se instalarán estaciones para que las familias participen en actividades científicas prácticas. ¡Solo tienes que presentarte y estar preparado para pasar un buen rato! ¡No podemos esperar a verte allí!
 All grade level newsletters can be found on our Bucknell website on the 🔗Features page! Translate to any language by selecting your native language at the top of the page.
¡Todos los boletines de nivel de grado se pueden encontrar en nuestro sitio web de Bucknell en la página de 🔗Características! Traduce a cualquier idioma seleccionando tu idioma nativo en la parte superior de la página.
Join Mr. Tucker, our AART, for an information session that will look at the continuum of services in Advanced Academics and how our students at Bucknell Elementary access them. The meeting will be from 6:00PM – 7:00PM on Thursday, October 17th. Spanish translation will be available. The link is https://myfcpsk12.zoom.us/j/94357609513.
Únase al Sr. Tucker, nuestro AART, para una sesión informativa que analizará la continuidad de los servicios en Académicos Avanzados y cómo nuestros estudiantes en la Escuela Primaria Bucknell acceden a ellos. La reunión será de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. el jueves 17 de octubre. Habrá traducción al español. El enlace es https://myfcpsk12.zoom.us/j/94357609513.
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
- FCPS Strives to Become Purple Star School Division
- Sign and Return SR&R
- Upcoming Immunization Clinics
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
En caso de que se lo haya perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- FCPS quiere apoyar más a las familias militares
- Firme y devuelva el SR&R
- Próximas Clínicas de Vacunación
Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.
Good attendance is an important life skill that will help students succeed in school and beyond.
When planning trips or family events, refer to the FCPS calendar and try to use weekends and school holidays. Every day of learning is a day toward success. Keep in mind that absences add up quickly. Students absent 10% of the school year (or just two days per month) are considered chronically absent.
When possible, schedule appointments for your child outside of school hours. If your child needs to miss school because of an illness or another reason, you must report the absence.
Watch this video with tips on understanding the FCPS school year calendar and visit the Attendance webpage for additional information. Attend today, achieve tomorrow!
La buena asistencia es una habilidad importante para la vida que ayudará a los estudiantes a tener éxito en la escuela y más allá.
Cuando planee viajes o eventos familiares, refiérase al calendario de FCPS y trate de usar los fines de semana y días festivos de la escuela. Cada día de aprendizaje es un día hacia el éxito. Tenga en cuenta que las ausencias se suman rápidamente. Los estudiantes que faltan el 10% del año escolar (o sólo dos días al mes) se consideran ausentes crónicos.
Cuando sea posible, programe citas para su hijo fuera del horario escolar. Si su hijo tiene que faltar a clase por enfermedad u otro motivo, debe reportar la ausencia.
Vea este vídeo con consejos para entender nuestro calendario escolar y visite nuestra página web de Asistencia para obtener información adicional. ¡Asista hoy, para tener exito mañana!
Superintendent Dr. Michelle Reid will host a series of Community Conversations this fall. She invites you to share your thoughts and ask questions. Click the dates below to register for any of the following conversations:
Events take place from 6:30 to 7:30 p.m. Childcare and language interpretation services will be provided.
La Superintendente, Dra. Michelle Reid, tendra una serie de Conversaciones Comunitarias este otoño. Ella le invita a compartir sus pensamientos y hacer preguntas. Haga clic en las fechas a continuación para inscribirse en cualquiera de las siguientes conversaciones:
Los eventos serán de 6:30 a 7:30 p.m. Habrá servicio de cuidado de niños e interpretación de idiomas.
 FCPS’ 2023-30 Strategic Plan sets five main goals to create positive change in the division. These goals show where we should focus our attention and will help us align our efforts.
The fourth goal ensures all students have the same access to opportunities, no matter what school they attend. This includes academics and other programs that inspire and engage students and allow them to explore their passions and talents. See how Goal 4 is being put into practice.
El Plan Estratégico 2023-30 de FCPS establece cinco metas principales para crear un cambio positivo en la división. Estas metas muestran dónde debemos enfocar nuestra atención y nos ayudarán a alinear nuestros esfuerzos.
La cuarta meta asegura que todos los estudiantes tengan el mismo acceso a oportunidades, sin importar a qué escuela asistan. Esto incluye programas académicos y de otro tipo que inspiren e involucren a los estudiantes y les permitan explorar sus pasiones y talentos. Vea cómo se está poniendo en práctica el Objetivo 4.
Providing students and staff with a safe educational environment remains our priority. Sadly, gun violence continues to impact schools and communities across our nation.
In FCPS, lessons on gun safety are built into our curriculum. It is critical that parents and guardians talk to their children about the importance of gun safety and safe gun storage in their homes, and in any home they may visit.
The FCPS website has gun safety resources as well as information about safety and security practices at schools. See Dr. Reid’s recent letter to the community for more resources.
Safely Store Firearms and Medications
The Fairfax-Falls Church Community Services Board has a limited supply of free locking medication boxes and trigger locks that fit a wide variety of firearms. Visit the Lock and Talk website to learn more.
Proporcionar a los estudiantes y al personal un entorno educativo seguro sigue siendo nuestra prioridad. Tristemente, la violencia con las armas de fuego continúa afectando a las escuelas y comunidades a través de nuestra nación.
En FCPS, lecciones sobre seguridad de armas son incorporadas en nuestro currículo. Es crítico que los padres y guardianes hablen con sus hijos acerca de la importancia de la seguridad de armas de fuego y el almacenamiento seguro de armas de fuego en sus hogares, y en cualquier hogar que puedan visitar.
El sitio web de FCPS tiene recursos para la seguridad de las armas de fuego, así como información detallada sobre las prácticas de seguridad en las escuelas. Vea la carta reciente del Dr. Reid a la comunidad para más recursos.
Guarde las armas de fuego y los medicamentos con seguridad
La Junta de Servicios Comunitarios de Fairfax-Falls Church tiene un número limitado disponible de cajas de seguridad para medicamentos y seguros que sirven para una gran variedad de armas de fuego. Visite el sitio web (Lock and Talk) para obtener más información.
 In Virginia during October, Disability History and Awareness activities provide an opportunity to create greater public awareness for individuals with disabilities, with the goal of full inclusion in our community.
Durante el mes de octubre, las actividades de concienciación e historia de la discapacidad ofrecen la oportunidad de crear una mayor conciencia pública sobre las personas con discapacidad, con el objetivo de lograr la plena inclusión en nuestra comunidad.
-
September 30: Town Hall Meeting 6-7:30pm
-
October 3: No School - Rosh Hashanah
-
October 3: PTA Board Meeting 7-8pm
-
October 4: No School - Teacher Work Day
-
October 9: PTA Special Education Support Group 7-8pm
-
October 10: Family Science Night 6-7:30pm
-
October 14: No School - Teacher Work Day
-
October 17: AAP Parent Overview Info Session 6-7pm
-
October 21: 3 Hour Early Release
-
October 23: Free Family Food Market
-
October 25: PTA Fall Funtacular
-
October 31: 2 Hour Early Release - End of Quarter 1
-
November 1: No School - Diwali & Dia de los Muertos
-
November 4-5: No School - Teacher Work Days
- See the complete 2024-25 school year calendar.
|
