|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 Important Upcoming Dates:
- Thursday October 3, 2024: School Holiday. School is closed
- Friday October 4, 2024: Teacher Workday. Students do not attend.
- Monday October 14, 2024: County-wide staff development day. Students do not attend.
- Monday October 14, 2024: PTA Meeting 9:00 a.m. in the Cafeteria
- Monday, October 21, 2024: 3 Hour Early Release Day. Dismissal will begin at 12:35p.m.
- Thursday October 31, 2024: End of First Quarter and Early Release. Dismissal will begin at 1:35 p.m.
- Friday November 1, 2024: School Holiday. School is closed.
Próximas fechas importantes:
- Jueves 3 de octubre de 2024: Vacaciones escolares. La escuela está cerrada.
- Viernes 4 de octubre de 2024: Día de trabajo para maestros. Los estudiantes no asisten.
- Lunes 14 de octubre de 2024: Día de desarrollo del personal en todo el condado. Los estudiantes no asisten.
- Lunes 14 de octubre de 2024: Reunión de la PTA a las 9:00 a. m. en la cafetería.
- Lunes 21 de octubre de 2024: Día de salida temprana de 3 horas. La salida comenzará a las 12:35 p. m.
- Jueves 31 de octubre de 2024: Fin del primer trimestre y salida temprana. La salida comenzará a la 1:35 p. m.
- Viernes 1 de noviembre de 2024: Feriado escolar. La escuela está cerrada.
Wednesday, September 25
Groveton Library
- 5:30-6:00 Pizza
- 6:00-7:00 Session
Come connect with other parents and learn all about kindergarten. We will share an overview of Kindergarten in FCPS, including how you can support your child at home.
Miércoles 25 de septiembre
Biblioteca Groveton
- 5:30-6:00 Pizza
- 6:00-7:00 Sesión
Ven a conectarte con otros padres y aprende todo sobre el jardín de infantes. Compartiremos una descripción general del jardín de infantes en FCPS, incluido cómo puede apoyar a su hijo en casa.
Afterschool Clubs for Students in Grades 4, 5 and 6
Look out for the flyer in your child’s folder this week! Groveton Elementary will be offering students in grades 4, 5, and 6 the opportunity to choose to be in one of the clubs being offered after school from 4:00 – 5:15pm. These clubs are Math Olympiad Club, Science Olympiad Club, Book Club or Chess Club. Space is limited to just 20 students in each club. The clubs are scheduled to meet once a week on Thursdays starting from October 10. A late bus will provide transportation to those students who need it.
Clubes extraescolares para estudiantes de 4., 5 y 6. Grado
¡Esté atento al folleto que se encuentra en la carpeta de su hijo esta semana! La escuela primaria Groveton ofrecerá a los estudiantes de 4., 5. y 6. grado la oportunidad de elegir participar en uno de los clubes que se ofrecen después de la escuela de 16:00 a 17:15 h. Estos clubes son el Club de Olimpiadas de Matemáticas, el Club de Olimpiadas de Ciencias, el Club de Lectura o el Club de Ajedrez. El cupo está limitado a solo 20 estudiantes en cada club. Los clubes están programados para reunirse una vez a la semana los jueves a partir del 10 de octubre. Un autobús que sale tarde proporcionará transporte a los estudiantes que lo necesiten.
REGISTRATION EXTENDED THRU 9/22 - Groveton ES Clubs
Register at Groveton Elementary School (Groveton Elementary School (jumbula.com))
We are partnering again with Baroody Clubs to offer three afternoon enrichment programs this fall! Financial aid is available.
- Science: Make it or Break it! (3rd-6th)
- Lego WeDo 2.0: Space & Aviation (K-2nd)
We also need a family volunteer for each of the clubs. In exchange for free tuition for one of your enrolled students, the Family Volunteer attends every class to facilitate signing in and ensuring all students are present. If you are interested, please email me at grovetonaap@gmail.com to express interest.
INSCRIPCIONES EXTENDIDAS HASTA EL 9/22 - Groveton ES Club
Regístrese en la Escuela Primaria Groveton (Groveton Elementary School (jumbula.com))
¡Nos estamos asociando nuevamente con Baroody Clubs para ofrecer tres programas de enriquecimiento por la tarde este otoño! Hay ayuda financiera disponible.
- Ciencia: ¡Triunfa o Rompe! (3º-6º)
- Lego WeDo 2.0: Espacio y Aviación (K-2nd)
También necesitamos una familia voluntaria para cada uno de los clubes. A cambio de la matrícula gratuita para uno de sus estudiantes inscritos, la Familia Voluntaria asiste a todas las clases para facilitar el registro y asegurarse de que todos los estudiantes estén presentes. Si está interesado, envíeme un correo electrónico a grovetonaap@gmail.com para expresar interés.
Each one of us is unique, and every student matters. If your student is having a difficult time attending class, please speak with a trusted adult at school.
Watch this video to see how everyone belongs at school. Visit our Attendance webpage for resources on attendance. Attend today, achieve tomorrow!
Cada uno de nosotros es único. Y cada estudiante es importante. Si un alumno tiene dificultades para asistir a la escuela, por favor, dígaselo a un adulto de confianza en su escuela.
Visite nuestra página web de Asistencia para ver recursos sobre la asistencia.
Fairfax County Public Schools is proud of its caring culture and strives to provide a safe, welcoming, and inclusive space for all students and families. The FCPS Trust Policy solidifies this commitment and aligns with Fairfax County Goverment's Public Trust and Confidentiality Policy. It ensures that FCPS students and families can access FCPS benefits and services without fear that information will be disclosed, directly or indirectly, to federal immigration officials. Please visit FCPS’ Trust Policy webpage to learn more about the policy and regulation in multiple languages.
Fairfax County Public Schools está orgulloso de su cultura de apoyo y se esfuerza por proporcionar un espacio seguro, acogedor e inclusivo para todos los estudiantes y sus familias. La Junta Escolar del Condado de Fairfax recientemente aprobó una Política de Confianza que solidifica nuestro compromiso. Se alinea con la Política de Confidencialidad y Confianza Pública del Condado de Fairfax para asegurar que los estudiantes y las familias de FCPS puedan acceder a los beneficios y servicios de FCPS sin temor a que la información sea revelada, directa o indirectamente, a los funcionarios federales de inmigración. Por favor, visite nuestra página web de la Política de Confianza para aprender más sobre la política y el reglamento en varios idiomas.
 Superintendent Dr. Michelle Reid will host a series of Community Conversations this fall. She invites you to share your thoughts and ask questions. Click the dates below to register for any of the following conversations:
-
Monday, September 23, 6:30-7:30 p.m., at Newington Forest Elementary School.
-
Monday, September 30, 6:30-7:30 p.m., at Mount Vernon Woods Elementary School.
-
Monday, October 14, 6:30-7:30 p.m., at Fairhill Elementary School.
-
Monday, October 21, 6:30-7:30 p.m., at Virginia Run Elementary School.
-
Wednesday, October 30, 6:30-7:30 p.m., at Herndon Middle School.
Events will take place from 6:30 to 7:30 p.m. Childcare and language interpretation services will be provided.
La superintendente, la Dra. Michelle Reid, será la anfitriona de una serie de conversaciones comunitarias este otoño. Ella lo invita a compartir sus pensamientos y hacer preguntas. Haga clic en las fechas a continuación para registrarse en cualquiera de las siguientes conversaciones:
- Lunes 23 de septiembre, de 6:30 a 7:30 p.m., en la escuela primaria Newington Forest.
- Lunes 30 de septiembre, de 6:30 a 7:30 p.m., en la escuela primaria Mount Vernon Woods.
- Lunes 14 de octubre, de 6:30 a 7:30 p.m., en la escuela primaria Fairhill.
- Lunes 21 de octubre, de 6:30 a 7:30 p.m., en la escuela primaria Virginia Run.
- Miércoles 30 de octubre, de 6:30 a 7:30 p.m., en la escuela secundaria Herndon.
Los eventos se llevarán a cabo de 6:30 a 7:30 p.m. Se proporcionarán servicios de cuidado infantil e interpretación de idiomas.
|
