|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
 Our Bulldogs are all smiles for Friday!
Dear Bucknell Families,
We hope this newsletter finds you well. We're excited to share some important updates and reminders as we continue in the school year.
Picture Day: Don't forget, Picture Day is coming up on September 19th. Please encourage your child to wear their favorite clothes or something they feel comfortable and confident in. The pictures taken on Picture Day will be used in our school yearbook.
First 3-Hour Early Release Day: Our first 3-Hour Early Release Day will be on Monday, September 16th. Most students will be dismissed at 12:40 PM using their typical dismissal procedures. Families who have a childcare hardship and need their child supervised after school, have already communicated with their child’s teacher.
Attendance Matters: Regular attendance is crucial for your child's academic success. Did you know that students who miss more than 10 days of school per year are at risk of falling behind their peers? Additionally, consistent attendance helps children develop important social skills and build positive relationships with their teachers and classmates.
Please make every effort to ensure your child is in school every day, unless they are truly sick. If your child misses school, please notify the school office as soon as possible by calling 703-660-2900
We hope you have an amazing weekend!
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
Sincerely,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
Esperamos que este boletín te encuentre bien. Estamos emocionados de compartir algunas actualizaciones y recordatorios importantes a medida que continuamos en el año escolar.
Día de la Foto: No lo olvides, el Día de la Foto se acerca el 19 de septiembre. Anime a su hijo a usar su ropa favorita o algo con lo que se sienta cómodo y seguro. Las fotos tomadas en el Día de la Fotografía se utilizarán en nuestro anuario escolar.
Primer día de salida temprana de 3 horas: Nuestro primer día de salida temprana de 3 horas será el lunes 16 de septiembre. La mayoría de los estudiantes saldrán a las 12:40 p.m. utilizando sus procedimientos de salida típicos. Las familias que tienen dificultades para el cuidado de los niños y necesitan que su hijo sea supervisado después de la escuela, ya se han comunicado con el maestro de su hijo.
La asistencia es importante: La asistencia regular es crucial para el éxito académico de su hijo. ¿Sabías que los estudiantes que pierden más de 10 días de escuela al año corren el riesgo de quedarse atrás de sus compañeros? Además, la asistencia constante ayuda a los niños a desarrollar habilidades sociales importantes y a construir relaciones positivas con sus maestros y compañeros de clase.
Por favor, haga todo lo posible para asegurarse de que su hijo esté en la escuela todos los días, a menos que esté realmente enfermo. Si su hijo falta a la escuela, notifique a la oficina de la escuela lo antes posible llamando al 703-660-2900
Esperamos que tengáis un fin de semana increíble.
Haga clic aquí para ver el boletín completo en otros idiomas.
Sinceramente
Rashida Green, Directora
Gina Toler, Subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
The Early Release Mondays planned throughout the school year for elementary schools are essential to allow educators time for planning and professional development. Students will be dismissed 3 hours early seven times throughout the school year.
The following dates are planned for Early Release Mondays throughout the school year:
- September 16
- October 21
- November 18
- February 10
- March 10
- April 21
- May 12
Los lunes de salida temprana planeados durante todo el año escolar para las escuelas primarias son esenciales para permitir que los educadores tengan tiempo para la planificación y el desarrollo profesional. Los estudiantes saldrán 3 horas antes siete veces durante todo el año escolar.
Las siguientes fechas están planeadas para los lunes de salida temprana durante todo el año escolar:
- 16 de septiembre
- 21 de octubre
- 18 de noviembre
- 10 de febrero
- 10 de marzo
- 21 de abril
- 12 de mayo
 Get ready to capture that perfect smile for your school yearbook! Picture Day will be on September 19. Don't forget to wear your best outfit and bring your brightest smile.
¡Prepárate para capturar esa sonrisa perfecta para tu anuario escolar! El Día de la Fotografía será el 19 de septiembre. No olvides usar tu mejor atuendo y traer tu sonrisa más brillante.
 Join us to meet the principal and other families! We'll enjoy coffee while discussing school updates and getting to know each other better.
When: Monday September 23
Time: 9:30am - 10:30am
Where: Bucknell Library
¡Únase a nosotros para conocer al director y a otras familias! Disfrutaremos de un café mientras discutimos las actualizaciones de la escuela y nos conocemos mejor.
Cuándo: Lunes 23 de septiembre
Hora: 9:30 AM - 10:30 AM
Dónde: Biblioteca Bucknell
Is your student interested in LEGO Robotics? Students in grades 4-6th may join the FIRST LEGO League Team starting Thursday, September 19th at 8am in the STEAM room (Rm. 303). Students will gain real-world problem-solving experiences through a guided and global robotics program.
Please contact Mrs. Bousbouras at vsboursbouras@fcps.edu if you have any questions.
¿Tu estudiante está interesado en LEGO Robotics? Los estudiantes de 4º a 6º grado pueden unirse al equipo de FIRST LEGO League a partir del jueves 19 de septiembre a las 8 a.m. en la sala STEAM (Rm. 303). Los estudiantes obtendrán experiencias de resolución de problemas del mundo real a través de un programa de robótica guiado y global.
Póngase en contacto con la Sra. Bousbouras en vsboursbouras@fcps.edu si tiene alguna pregunta.
Bucknell Elementary is launching AVID College and Career Readiness this school year, and we want to get our community to share their college and career experiences to help our students broaden their horizons with choices about their future. Please answer the questions on the survey and tell us which night you can share your experiences.
-
Science Night: October 10, 2024
-
Literacy Night: December 12, 2024
-
Math Night: March 13, 2024
Questions? Contact Chanel Favors at gcfavors@fcps.edu
 La Escuela Primaria Bucknell está lanzando AVID College and Career Readiness este año escolar, y queremos que nuestra comunidad comparta sus experiencias universitarias y profesionales para ayudar a nuestros estudiantes a ampliar sus horizontes con opciones sobre su futuro. Por favor, responda a las preguntas de la encuesta y díganos qué noche puede compartir sus experiencias.
-
Noche de la Ciencia : 10 de octubre de 2024
-
Noche de la Alfabetización: 12 de diciembre de 2024
-
Noche de Matemáticas: 13 de marzo de 2024
¿Preguntas? Contacta con Chanel Favors en gcfavors@fcps.edu
A Bucknell Working Group is forming to solicit feedback from parents, families, teachers, students, and staff to determine which programming options have the greatest interest and support. This Working Group will be comprised of Bucknell administrators, staff, PTA members, community members, and county representatives, specifically our School Board Member Mateo Dunne, and Regional Assistant Superintendent for Region 3, Ray Lonnett. Members of this Working Group are responsible for engaging with the broader community to seek feedback on feasible options, answer questions from the community, and keep the community apprised of Working Group progress. These meetings may result in some follow up work to be achieved prior to the next scheduled meeting. Notes will be taken at each meeting to ensure accurate representation of the meeting discussions for the broader community. Two-way translation (Spanish and English) will be available, provided by fellow team members.
If you are interested in contributing ideas for programs you would like to see offered for Bucknell students, please send you ideas and/or comments to: Nelda Brown at nnbrown@fcps.edu
Se está formando un grupo de trabajo de Bucknell para solicitar comentarios de los padres, familias, maestros, estudiantes y personal para determinar qué opciones de programación tienen el mayor interés y apoyo. Este Grupo de Trabajo estará compuesto por administradores, personal, miembros de la PTA, miembros de la comunidad y representantes del condado de Bucknell, específicamente nuestro miembro de la Junta Escolar, Mateo Dunne, y el Superintendente Asistente Regional de la Región 3, Ray Lonnett. Los miembros de este Grupo de Trabajo son responsables de interactuar con la comunidad en general para buscar comentarios sobre opciones factibles, responder preguntas de la comunidad y mantener a la comunidad informada sobre el progreso del Grupo de Trabajo. Estas reuniones pueden dar lugar a algún trabajo de seguimiento que se debe realizar antes de la próxima reunión programada. Se tomarán notas en cada reunión para garantizar una representación precisa de las discusiones de la reunión para la comunidad en general. Habrá traducción bidireccional (español e inglés) disponible, proporcionada por otros miembros del equipo.
Si está interesado en contribuir con ideas para los programas que le gustaría que se ofrecieran a los estudiantes de Bucknell, envíe sus ideas y / o comentarios a: Nelda Brown en nnbrown@fcps.edu
Hoja de registro de BES
FCPS NewsIn case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
- New Food Options at FCPS
- Parent/Caregiver Checklist
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
Noticias de FCPSEn caso de que te lo hayas perdido en FCPS Esta Semana, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- Nuevas opciones de comida en FCPS
- Lista de verificación para padres/cuidadores
- Derechos y Responsabilidades del Estudiante (SR&R): Grupos Focales "Deberá vs. Puede"
Lea FCPS Esta Semana para obtener más información sobre estos temas. Si aún no está recibiendo este boletín semanal, regístrese hoy.
We understand that the multiple school forms caregivers receive during the first weeks of school can feel overwhelming, but each one helps set your child up for a successful school year! If you do not have a SIS ParentVUE account, please contact the front office for an activation code and follow the directions on the SIS ParentVUE Account webpage.
Immunization Requirements
Please check with your healthcare provider as soon as possible to make sure your child is up to date on the immunizations required by the state of Virginia. Starting Monday, September 30, students who have not provided proof of immunization will not be allowed to attend school.
You may check your child’s immunization compliance and submit their immunization record in SIS ParentVUE. Records may also be delivered to the front office.
Alternative immunization documents (below) may also be provided, but they may not be uploaded in ParentVUE:
- A healthcare provider’s written statement specifying all administered immunizations.
- A healthcare provider’s written statement of a permanent or temporary medical exemption.
- A notarized Religious Exemption form objecting to the administration of immunizations due to conflicts with religious tenets or practices.
Find more information on immunizations.
Permission Forms
Families can easily grant permission for their children to access a variety of school resources through the Parent Digital Consent system. Parents can opt their child in or out of resources including online educational tools, school counseling services, and tutoring services. They can also change how student information is managed.Visit the Parent Digital Consent webpage to access the system. See how to use the tool.
Student Rights and Responsibilities (SR&R)
The SR&R document explains expectations for student behavior and adult responses. Parents using SIS ParentVUE will be prompted to sign the document when logging in to that platform. A printable version of the document with a signature sheet is available on the SR&R webpage. This form should be signed and returned by Monday, September 30.
Entendemos que los múltiples formularios escolares que reciben los cuidadores durante las primeras semanas de clases pueden resultar abrumadores, ¡pero cada uno ayuda a preparar a su hijo para un año escolar exitoso! Si no tiene una cuenta de SIS ParentVUE, comuníquese con la oficina principal para obtener un código de activación y siga las instrucciones en la página web de la cuenta de SIS ParentVUE.
Requisitos de inmunización
Consulte con su proveedor de atención médica lo antes posible para asegurarse de que su hijo esté al día con las vacunas requeridas por el estado de Virginia. A partir del lunes 30 de septiembre, los estudiantes que no hayan proporcionado prueba de vacunación no podrán asistir a la escuela.
Puede verificar el cumplimiento de la vacunación de su hijo y enviar su registro de vacunación en SIS ParentVUE. Los registros también pueden entregarse en la oficina principal.
También se pueden proporcionar documentos de vacunación alternativos (a continuación), pero no se pueden cargar en ParentVUE:
- Declaración escrita de un proveedor de atención médica que especifica todas las vacunas administradas.
- Declaración escrita de un proveedor de atención médica de una exención médica permanente o temporal.
- Un formulario de Exención Religiosa notariado que se opone a la administración de vacunas debido a conflictos con principios o prácticas religiosas.
Encuentre más información sobre las vacunas.
Formularios de permiso
Las familias pueden otorgar fácilmente permiso para que sus hijos accedan a una variedad de recursos escolares a través del sistema de Consentimiento Digital para Padres. Los padres pueden optar por que sus hijos ingresen o no a los recursos, incluidas las herramientas educativas en línea, los servicios de asesoramiento escolar y los servicios de tutoría. También pueden cambiar la forma en que se administra la información de los estudiantes. Visite la página web de Consentimiento Digital para Padres para acceder al sistema. Vea cómo usar la herramienta.
Derechos y Responsabilidades del Estudiante (SR&R)
El documento de SR&R explica las expectativas para el comportamiento de los estudiantes y las respuestas de los adultos. A los padres que utilicen SIS ParentVUE se les pedirá que firmen el documento al iniciar sesión en esa plataforma. Una versión imprimible del documento con una hoja de firma está disponible en la página web de SR&R. Este formulario debe ser firmado y devuelto antes del lunes 30 de septiembre.
Students will have more than a dozen new options for lunch and breakfast in school cafeterias starting this week. New menu items were either favorites at last year’s food show — including Korean BBQ wings, sweet Thai chili wings, chicken tikka masala, and barbacoa street tacos — or were tested with student focus groups and tastings.
View our school menu to see all the new options and when they will become available.
The 2023-30 Strategic Plan — Goal 2: Safe, Supported, Included, Empowered
The Office of Food and Nutrition Services' updates to lunch menus align with FCPS’ Strategic Plan Goal #2 - Safe, Supported, Included, and Empowered. The new menu options reflect the many voices and cultures represented around every FCPS lunch table!
FCPS’ 2023-30 Strategic Plan sets five main goals to create positive change in the division. These goals show where we should focus our attention and will help us align our efforts.
As part of the second goal, we want each and every student to feel like they belong and have the support they need to thrive. See how Goal 2 is being put into practice.
Los estudiantes tendrán más de una docena de nuevas opciones para el almuerzo y el desayuno en las cafeterías escolares a partir de esta semana. Los nuevos elementos del menú fueron los favoritos en la feria de alimentos del año pasado , incluidas las alitas de barbacoa coreanas, las alitas dulces de chile tailandés, el pollo tikka masala y los tacos callejeros de barbacoa, o se probaron con grupos focales y degustaciones de estudiantes.
Consulte nuestro menú escolar para ver todas las nuevas opciones y cuándo estarán disponibles.
El Plan Estratégico 2023-30 — Objetivo 2: Seguro, Apoyado, Incluido, Empoderado
Las actualizaciones de la Oficina de Servicios de Alimentos y Nutrición a los menús de almuerzo se alinean con el Objetivo # 2 del Plan Estratégico de FCPS : Seguro, Apoyado, Incluido y Empoderado. ¡Las nuevas opciones de menú reflejan las muchas voces y culturas representadas alrededor de cada mesa de almuerzo de FCPS!
El Plan Estratégico 2023-30 de FCPS establece cinco objetivos principales para crear un cambio positivo en la división. Estos objetivos muestran dónde debemos centrar nuestra atención y nos ayudarán a alinear nuestros esfuerzos.
Como parte del segundo objetivo, queremos que todos y cada uno de los estudiantes sientan que pertenecen y tienen el apoyo que necesitan para prosperar. Vea cómo se está poniendo en práctica el Objetivo 2.
Fairfax County Public Schools Superintendent Dr. Michelle Reid will host a series of Community Conversations this fall. She invites you to share your thoughts and ask questions.
The next event is scheduled for Monday, September 23, 6:30 - 7:30 p.m. at Newington Forest Elementary School. Click on the date to register. Childcare and language interpretation services will be provided.
La Superintendente de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax, Dra. Michelle Reid, será la anfitriona de una serie de Conversaciones Comunitarias este otoño. Te invita a compartir tus pensamientos y hacer preguntas.
El próximo evento está programado para el lunes 23 de septiembre, de 6:30 a 7:30 p.m. en la Escuela Primaria Newington Forest. Haga clic en la fecha para registrarse. Se proporcionarán servicios de guardería e interpretación de idiomas.
Whether students miss school because of illness or any other reason, missing school leads to learning loss.
Help your child succeed by encouraging them to attend as many days as possible, but do make sure your child stays home if they are sick. Visit FCPS’ website for information on when to keep your child at home.
If your child has a chronic illness, make sure to notify their teacher so that support can be provided if needed. Also, keep an open line of communication with your school's public health staff.
Read about how families can help form good attendance habits. Attend today, achieve tomorrow!
Ya sea que los estudiantes falten a la escuela por enfermedad como por cualquier otra razón, faltar a la escuela conlleva una pérdida de aprendizaje.
Ayude a su hijo a tener éxito animándole a faltar el menor número de días posible. Sin embargo, asegúrese de que su hijo se quede en casa si está enfermo. ¿Cuándo debe su hijo quedarse en casa? Visite nuestra página web para obtener ideas útiles sobre las ausencias y sobre cómo colaborar con su hijo y con el colegio.
Si su hijo tiene una enfermedad crónica, asegúrese de notificar a su maestro para que se le pueda proporcionar asistencia si la necesita. Mantenga una línea de comunicación abierta con la enfermera de salud pública de su escuela, y llame a la escuela tan pronto como sepa que su hijo va a estar ausente e informe al personal de la escuela por qué y por cuánto tiempo. ¡Asista hoy, logre mañana!
 From September 15 to October 15, FCPS recognizes and celebrates the histories and cultures of the members of our community who trace their heritage to Mexico, the Caribbean, and Central and South America. Learn more about the heritage months, celebrations, and traditions celebrated in FCPS. Learn more about National Hispanic Heritage Month.
Del 15 de Septiembre al 15 de Octubre, FCPS reconoce y celebra las historias y culturas de los miembros de nuestra comunidad que tienen herencia de México, el Caribe, Centro y Sur América. Aprenda más sobre los meses de herencia, celebraciones y tradiciones que se celebran en FCPS. Aprenda más sobre el Mes Nacional de la Herencia Hispana.
|
