|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 Important Upcoming Dates:
- August 29, 2024: Aloha Friday
- August 30, 2024 and September 2, 2024: Labor Day Holidays. No School
- Wednesday, September 4, 2024: ESOL Family Night
- Wednesday September 11, 2024: Parent Academy & PTA
- Monday, September 16, 2024: - 3 Hour Early Release Day. Dismissal will begin at 12:35 PM
- September 19, 2024: Groveton Back to School Night
Próximas fechas importantes:
- 29 de agosto de 2024: Viernes Aloha
- 30 de agosto de 2024 y 2 de septiembre de 2024: feriados por el Día del Trabajo. No hay clases
- Miércoles 4 de septiembre de 2024: Noche familiar de ESOL
- Miércoles 11 de septiembre de 2024: Academia para padres y PTA
- Lunes 16 de Septiembre de 2024: - Día de salida anticipada de 3 horas. La salida comenzará a las 12:35 p. m.
- 19 de septiembre de 2024: Noche de regreso a clases en Groveton
Friday, August 30, and Monday, September 2, are Labor Day holidays for all FCPS employees and students. Virginia legislation requires that schools opening prior to Labor Day must be closed the Friday immediately preceding Labor Day. We hope everyone takes the long weekend to celebrate a strong start to the school year and enjoy time with family and friends. See the complete school year calendar.
El Viernes, Agos. 30, y el Lunes, Sept. 2, son feriados del Día del Trabajo para todos los empleados y estudiantes de FCPS. La legislación de Virginia requiere que las escuelas que abren antes del Día del Trabajo deben estar cerradas el viernes inmediatamente antes del Día del Trabajo. Esperamos que todos tomen el fin de semana largo para celebrar un comienzo fuerte del año escolar y disfrutar tiempo con familia y amigos. Vea el calendario completo del año escolar.
Below are a few reminders regarding Groveton front office procedures:
-
School Start Time: Students must be in the building by 9:00 AM. Any students arriving after this time will be considered tardy and need to be checked into the office.
-
Check in Procedure/ Tardy Protocol: If your child is tardy, you must escort them to the main office to obtain a tardy pass and sign the student into the building.
-
Check Out Procedure: All students are to be checked out through the main office. The main office staff will facilitate the process and all students must be signed out. At 3:00 p.m. the office will not longer be able to check out students as we transition to dismissal.
-
Visitors: All visitors must enter through door 1 and sign in the main office. Visitors will need to bring their ID, which includes a drivers license, passport and/or military identification.
|
A continuación se presentan algunos recordatorios sobre los procedimientos de recepción de Groveton:
-
Hora de inicio de clases: Los estudiantes deben estar en el edificio a las 9:00 a. m. Cualquier estudiante que llegue después de esta hora se considerará que llegó tarde y deberá registrarse en la oficina.
-
Procedimiento de registro/Protocolo de tardanzas: Si su hijo llega tarde, debe acompañarlo a la oficina principal para obtener un pase de tardanza y registrar el ingreso del estudiante al edificio.
-
Procedimiento de salida: todos los estudiantes deben retirarse en la oficina principal. El personal de la oficina principal facilitará el proceso y todos los estudiantes deben retirarse antes de las 3:00 p.m., la oficina ya no podrá retirar a los estudiantes después de las 3:00pm ya que haremos la transición al horario de salida.
-
Visitantes: Todos los visitantes deben ingresar por la puerta 1 y registrarse en la oficina principal. Los visitantes deberán llevar su identificación, que incluye licencia de conducir, pasaporte y/o identificación militar.
|
 |
|
|
We are kicking off the school year with our first Dr. Swoger’s Attendance Challenge! Students who attend all 8 days of school between August 26 and September 6 will receive a special reward!
¡Comenzamos el año escolar con nuestro primer desafío de asistencia del Dr. Swoger! ¡Los estudiantes que asistan a los 8 días de clases entre el 26 de agosto y el 6 de septiembre recibirán una recompensa especial!
|
|
All Groveton families are invited to attend ESOL Family Night on Wednesday, September 4, 2024 from 6:30-7:30 p.m. in the cafeteria. Dinner will be provided.
Se invita a todas las familias de Groveton a asistir a la Noche familiar de ESOL el miércoles 4 de septiembre de 2024 de 6:30 a 7:30 p. m. en la cafetería. Se proporcionará cena.
|
We are thrilled to announce this year’s Parent Academy! Come learn about important information about kids, school, and ways you can support learning at home.
Wednesday, September 11 through Wednesday, October 30.
- Pizza: 5:30-6:00
- Session: 6:00-7:00
- Location: Groveton Library
¡Estamos encantados de anunciar la Academia para padres de este año! Ven a aprender información importante sobre los niños, la escuela y las formas en que puedes apoyar el aprendizaje en casa.
Del miércoles 11 de septiembre al miércoles 30 de octubre.
- Pizza: 5:30 a 6:00
- Sesión: 6:00 a 7:00
- Ubicación: Biblioteca Groveton
|
PTA Meetings Join us for the first PTA meeting of the school year! This year, our evening PTA meetings will align with some of our Parent Academy sessions. The first meeting will be on Wednesday, September 11 from 5:30-7:00 p.m. in the Groveton Library.
Reuniones de la PTA
¡Únase a nosotros en la primera reunión de la PTA del año escolar! Este año, nuestras reuniones vespertinas de la PTA coincidirán con algunas de nuestras sesiones de la Academia de Padres. La primera reunión será el miércoles 11 de septiembre de 5:30 a 7:00 p. m. en la biblioteca de Groveton.
 
 |
|
|
Based on our Family Engagement Survey results, we would like to know a little bit more information so we can best support your student(s) this year. Thank you for taking a moment to fill out this survey.
https://forms.gle/bfVj87p1DtBZYcyq8
Según los resultados de nuestra encuesta de participación familiar, nos gustaría conocer un poco más de información para poder brindar el mejor apoyo a sus estudiantes este año. Gracias por tomarse un momento para completar esta encuesta.
https://forms.gle/bfVj87p1DtBZYcyq8
|
|
The Early Release Mondays planned throughout the school year for elementary schools are essential to allow educators time for planning and professional development. Students will be dismissed 3 hours early seven times throughout the school year and are encouraged to return home via their normal route. However, we understand there may be a childcare hardship because of the early release Mondays for many of our families. To resolve these concerns, student supervision will be available for families who need it.
The following dates are planned for Early Release Mondays throughout the school year:
- September 16
- October 21
- November 18
- February 10
- March 10
- April 21
- May 12
To help plan for our school’s childcare needs during the early release Mondays, please complete this form: https://forms.gle/RT9nBrVCHPNaHAPR8 for each of your children who are enrolled at Groveton Elementary. The form covers the first two early release Mondays, scheduled for September 16, 2024 and October 21, 2024. If you have multiple children, you will need to submit multiple forms. Staff will confirm the after school supervision plan for each student.
|
Los lunes de salida temprana planificados durante el año escolar para las escuelas primarias son esenciales para permitir que los educadores tengan tiempo para la planificación y el desarrollo profesional. Los estudiantes saldrán 3 horas antes siete veces durante el año escolar y se les anima a regresar a casa por su ruta normal. Sin embargo, entendemos que puede haber una dificultad para el cuidado de los niños debido a los lunes de salida temprana para muchas de nuestras familias. Para resolver estas inquietudes, la supervisión de los estudiantes estará disponible para las familias que la necesiten.
Las siguientes fechas están planificadas para los lunes de salida temprana durante el año escolar:
- 16 de septiembre
- 21 de octubre
- 18 de noviembre
- 10 de febrero
- 10 de marzo
- 21 de abril
- 12 de mayo
Para ayudar a planificar las necesidades de cuidado infantil de nuestra escuela durante los lunes de salida temprana, complete este formulario: https://forms.gle/RT9nBrVCHPNaHAPR8 para cada uno de sus hijos que estén inscritos en la Escuela Elementaria de Groveton. El formulario cubre los primeros dos lunes de salida temprana, programados para el 16 de septiembre de 2024 y el 21 de octubre de 2024. Si tiene varios hijos, deberá enviar varios formularios. El personal confirmará el plan de supervisión después de la escuela para cada estudiante.
|
 |
|
|
Thank you for your patience as we all get used to new routines this school year. We appreciate our families following Kiss and Ride procedures and being patient while waiting for your children’s buses.
If your student’s bus is delayed, you may access the Bus Delay Notification System or use the Here Comes the Bus mobile app to receive the delayed bus report. Email messages will be sent to announce significant bus delays. Please contact the Transportation Office at 703-446-2150 with any additional questions. For concerns after 5:30 p.m., contact Safety and Security at 571-423-2000.
Update your contact information in SIS ParentVUE to make sure you receive email messages about bus delays.
|
Muchas gracias por su paciencia mientras todos nos acostumbramos a las nuevas rutinas de este año escolar. Apreciamos que nuestras familias sigan los procedimientos de Kiss and Ride, y que sean pacientes cuando esperan a los autobuses de sus hijos. Si el autobús de su hijo está retrasado, los padres pueden acceder el sistema de notificaciones de retrasos de autobuses o usar la aplicación móvil Here Comes the Bus para recibir el reporte de retraso de autobuses. Para reportar retrasos considerables de autobuses se enviará un correo electrónico. Contáctese con la Oficina de Transporte llamando al 703-446-2150 si tienen preguntas adicionales. Para cualquier preocupación después de horas (después de las 5:30 p.m.), comuníquese con la Oficina de Seguridad llamando al 571-423-2000.
Para asegurarse de que recibirán mensajes de correo electrónico cuando haya un retraso de autobuses, actualicen su información de contacto en SIS ParentVUE.
|
|
|
|
FCPS has tools to help parents know more about their child’s activity on any FCPS device. These tools are provided at no cost to families by Lightspeed, the school division’s internet content filtering service.
Parents may sign up for a weekly Parent Report, which will provide a list of the top sites their child visited. The report also offers parents the ability to sign up for free access to the Internet Use Parent Portal. Through the portal, parents may pause their child’s access to the internet on their FCPS device during non-school hours.
Learn more about Lightspeed Parent Reports.
|
FCPS tiene herramientas para ayudar a los padres a saber más sobre la actividad de sus hijos en cualquier dispositivo de FCPS. Estas herramientas son proporcionadas sin costo a las familias por Lightspeed, el servicio de filtrado de contenido de Internet de la división escolar.Los padres pueden inscribirse para recibir un Informe Semanal para Padres, que les proporcionará una lista de los sitios más visitados por sus hijos. El informe también ofrece a los padres la posibilidad de inscribirse para obtener acceso gratuito al Portal para Padres sobre el Uso de Internet. A través del portal, los padres pueden pausar el acceso de su hijo a Internet en su dispositivo FCPS durante las horas no escola
Aprenda más sobre los Informes para Padres de "Lightspeed."
|
|
|
