 Our students ended Spirit Week with Pajama Day to head into Winter Break!
Families,
As we approach the much-anticipated Winter Break, we are filled with gratitude and thankfulness for our wonderful school community. Reflecting on the beginning of the school year, I am continually inspired by the enthusiasm, dedication and support shown by each of you.
Our students have made so much progress and it is beautiful to witness their achievements. During the last week we have experienced our students performing during the Winter Concert, creativity displayed in classroom projects, students sharing their poems and books with families, and the list goes on. Our students continue to shine bright, and we are so proud of them.
To our amazing staff, your passion for teaching and commitment to our students does not go unnoticed. Thank you for your tireless efforts to build a community where each student feels loved, valued, respected, and is learning at high levels. This is #HeartWork
To our families, thank you for entrusting us with the education and well-being of your children. We do not take this role lightly. Your collaboration with our teachers has created a strong partnership and we’re grateful.
As we pause for the Winter Break, we encourage everyone to take this time to recharge and spend quality moments with those you love the most. Bucknell’s front office will be closed starting Monday, December 18 and will reopen Tuesday, January 2nd for students and families. Wishing you a joyful Winter Break!
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
Sincerely,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Familias
A medida que nos acercamos a las tan esperadas vacaciones de invierno, nos llenamos de gratitud y agradecimiento por nuestra maravillosa comunidad escolar. Reflexionando sobre el comienzo del año escolar, me siento continuamente inspirado por el entusiasmo, la dedicación y el apoyo mostrado por cada uno de ustedes.
Nuestros estudiantes han progresado mucho y es hermoso ser testigos de sus logros. Durante la última semana hemos experimentado a nuestros estudiantes actuando durante el Concierto de Invierno, la creatividad mostrada en proyectos de clase, los estudiantes compartiendo sus poemas y libros con las familias, y la lista continúa. Nuestros estudiantes continúan brillando y estamos muy orgullosos de ellos.
Para nuestro increíble personal, su pasión por la enseñanza y su compromiso con nuestros estudiantes no pasan desapercibidos. Gracias por sus incansables esfuerzos para construir una comunidad donde cada estudiante se sienta amado, valorado, respetado y esté aprendiendo a altos niveles. Esto es #HeartWork
A nuestras familias, gracias por confiarnos la educación y el bienestar de sus hijos. No nos tomamos este papel a la ligera. Su colaboración con nuestros profesores ha creado una sólida asociación y estamos agradecidos.
Mientras hacemos una pausa para las vacaciones de invierno, alentamos a todos a que se tomen este tiempo para recargar energías y pasar momentos de calidad con sus seres queridos. La oficina principal de Bucknell estará cerrada a partir del lunes 18 de diciembre y reabrirá el martes 2 de enero para los estudiantes y las familias. ¡Te deseamos unas felices vacaciones de invierno!
Haga clic aquí para ver el boletín completo en otros idiomas.
Sinceramente
Rashida Green, Directora
Gina Toler, Subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
Winter Break - Student Holiday - December 18th - January 1st
As a reminder, winter break will be held Monday, December 18, to Monday, January 1. To help make sure you and your children have a restful break, we have asked that no homework be assigned during this time. Teachers may assign long-range assignments in the weeks ahead of the break, allowing students to practice time management skills, but no assignments will be due immediately following the break. We look forward to welcoming students back in the new year.Classes resume on Tuesday, Jan. 2, 2024. See the complete school year calendar.
Como recordatorio, las vacaciones de invierno serán del Lunes 18 de Diciembre al Lunes 1 de Enero. Para ayudar a asegurar que usted y sus hijos tengan un descanso relajante, hemos pedido que no se asignen tareas durante este tiempo. Los maestros pueden asignar tareas de largo alcance en las semanas previas a las vacaciones, lo que permite a los estudiantes practicar habilidades de gestión del tiempo, pero no habrá tareas inmediatamente después de las vacaciones. Esperamos dar la bienvenida a los estudiantes de vuelta en el nuevo año.Las clases comienzan de nuevo el Martes 2 de Enero de 2024. Vea el calendario completo del año escolar.
Bucknell's Front Office Closed
Bucknell Elementary School and our front office will be closed starting Monday, December 18th. We will reopen at 8:00am on Monday, January 2, 2024 to welcome our staff, students, and families back into the building. We look forward to seeing you in the new year.
La Escuela Primaria Bucknell y nuestra oficina principal estarán cerradas a partir del lunes 18 de diciembre. Volveremos a abrir a las 8:00 a.m. el lunes 2 de enero de 2024 para dar la bienvenida a nuestro personal, estudiantes y familias al edificio. Esperamos verte en el nuevo año.
Bucknell Grade Level Newsletters Posted - December 15
All grade level newsletters can be found on our Bucknell website on the 🔗Features page! Translate to any language by selecting your native language at the top of the page.
¡Todos los boletines de nivel de grado se pueden encontrar en nuestro sitio web de Bucknell en la página de 🔗Características! Traduce a cualquier idioma seleccionando tu idioma nativo en la parte superior de la página.
How to Access School Tools at Home from Student Laptops and iPads Sent Home!
Please read the notice below to understand how to access devices from home. Students can access programs like ST Math, Lexia, MyOn and more on our Bucknell website, Student websites page.
Lea el aviso a continuación para comprender cómo acceder a los dispositivos desde casa. Los estudiantes pueden acceder a programas como ST Math, Lexia, MyOn y más en nuestro sitio web de Bucknell, página de sitios web para estudiantes.
Tips for Using and Managing School Devices
Student devices were sent home over Winter Break and will continue to be sent home over the weekends in the new year. Read these tips on how to support your family in finding the best ways to store and use the devices at home.
Los dispositivos de los estudiantes se enviaron a casa durante las vacaciones de invierno y se seguirán enviando a casa durante los fines de semana del nuevo año. Lea estos consejos sobre cómo ayudar a su familia a encontrar las mejores formas de almacenar y usar los dispositivos en casa.
Social Emotional Learning Screener Results Coming Soon!
One of the ways FCPS supports the mental wellness of all students is the SEL Screener.
Students in grades 3-6 took the SEL Screener during the month of October, providing information on their skills like achieving goals, understanding and managing emotions, establishing and maintaining relationships with adults and peers, and making responsible decisions.
The SEL Screener also helps students evaluate their school community’s efforts to make them feel valued, included, and supported. Screener data is used to create the learning, experiences, and environments students need to be successful.
The week of December 11th, individual student SEL Screener results will be available to families in the Documents section of SIS ParentVUE. For families who do not have an active ParentVUE account, results will be sent via postal mail.
For more information about the screener please visit the Social-Emotional Learning (SEL) Screener webpage. For support in understanding your individual student’s results or for ideas on how to support them at home, please review the Family Guide or contact your student’s school.
Una de las formas en que FCPS apoya el bienestar mental de todos los estudiantes es el SEL Screener.
Los estudiantes de 3º a 6º grado tomaron el SEL Screener durante el mes de octubre, proporcionando información sobre sus habilidades como el logro de metas, la comprensión y el manejo de las emociones, el establecimiento y mantenimiento de relaciones con adultos y compañeros, y la toma de decisiones responsables.
El SEL Screener también ayuda a los estudiantes a evaluar los esfuerzos de su comunidad escolar para que se sientan valorados, incluidos y apoyados. Los datos de Screener se utilizan para crear el aprendizaje, las experiencias y los entornos que los estudiantes necesitan para tener éxito.
La semana del 11 de diciembre, los resultados individuales de SEL Screener de los estudiantes estarán disponibles para las familias en la sección de Documentos de SIS ParentVUE. Para las familias que no tienen una cuenta activa de ParentVUE, los resultados se enviarán por correo postal.
Para obtener más información sobre la evaluación, visite la página web de la evaluación del aprendizaje socioemocional (SEL). Para obtener ayuda para comprender los resultados individuales de su estudiante o para obtener ideas sobre cómo apoyarlos en casa, revise la Guía familiar o comuníquese con el programa escolar de su estudiante.
Food & Nutrition News
Check out the Monthly Parent Newsletter from Food and Nutrition Services!
¡Consulte el boletín mensual para padres de Servicios de Alimentos y Nutrición!
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics:
- Winter Resources for Families
- Academy Open Houses
- Virtual Math Week Coming Soon!
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving the weekly newsletter, please sign up today.
En caso de que te lo hayas perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas:
- Recursos de invierno para familias
- Jornadas de Puertas Abiertas de la Academia
- ¡La Semana Virtual de las Matemáticas llegará pronto!
Lea FCPS This Week para obtener más información sobre estos temas. Si aún no está recibiendo el boletín semanal, regístrese hoy.
Student and Family Winter Resources
⛄Student and Family Resources
Fairfax County Public Schools has compiled a list of resources for students and families in case they need assistance while schools are closed for winter break. Please visit FCPS’ winter resources webpage for information on academic support, mental health support, and county resources related to food, clothing, housing, and other needs.
School’s Closed, Learning Can Continue!
FCPS encourages students to take advantage of fun learning opportunities during winter break and snow days. Consider these winter activities to blend education and play for your students during winter break or weather-related school closures.
Promoting Mental Wellness During Winter BreakAlthough mental health indicators have improved over the past year, Fairfax County Youth Survey (FCYS) data suggest that more than 25% of students in 8th to 12th grade feel sad or hopeless every day for two weeks or more in a row. The holidays can be a time to reduce stress, but they can also contribute to it. Here are some tips for making winter break a positive time for the young people in your life.
⛄Recursos para estudiantes y familias
Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax han compilado una lista de recursos para estudiantes y familias en caso de que necesiten ayuda mientras las escuelas están cerradas por las vacaciones de invierno. Por favor visite nuestra página web de recursos de invierno para enlaces a apoyo académico; apoyo a la salud mental; y alimentos, ropa, vivienda y otros recursos del condado.Cuando las Escuelas están Cerradas, el Aprendizaje Puede Continuar
FCPS anima a los estudiantes a aprovechar las oportunidades de aprendizaje divertido durante las vacaciones de invierno y días de nieve. Considere estas actividades de invierno para que sus estudiantes combinen la educación y la diversión durante las vacaciones de invierno o en caso en que se cierren las escuelas debido al mal tiempo.
Promover el Bienestar Mental Durante las Vacaciones de Invierno
Aunque los indicadores de salud mental han mejorado durante el año pasado, los datos de la Encuesta Juvenil del Condado de Fairfax (FCYS) sugieren que más del 25% de los estudiantes de 8º a 12º grado se sienten tristes o desesperados todos los días durante dos semanas o más seguidas. Las vacaciones pueden ser un momento para reducir el estrés, pero también pueden contribuir a aumentarlo. Aquí tienes algunos consejos para hacer que las vacaciones de invierno sean un momento positivo para los jóvenes de tu vida.
SIS ParentVUE and StudentVUE Downtime
ParentVUE and StudentVUE will experience downtime from Friday, December 15, at 5 p.m. through Wednesday, December 20, at 6 a.m.
Grade Book progress reports will not be emailed to parents/guardians during winter break. Emails will resume on Tuesday, January 2, 2024.
ParentVUE y StudentVUE estarán inactivos desde el viernes 15 de diciembre a las 5 p.m. hasta el miércoles 20 de diciembre a las 6 a.m. Los Informes de Progreso y Calificaciones no serán enviados por correo electrónico a los padres/tutores durante las vacaciones de invierno. Los correos electrónicos se reanudarán el martes 2 de enero de 2024.
Free Covid-19 Rapid Tests!
Residential households are eligible to receive free at-home COVID-19 test kits. If an order has not been placed for your address since the program reopened on September 25, you may place two orders now.
Los hogares residenciales son elegibles para recibir exámenes de prueba de COVID-19 gratuitos para uso en el hogar. Si no has solicitado un pedido para su dirección desde que el programa se reabrió el 25 de septiembre, puedes hacer dos pedidos ahora.
Virtual Math Week - Save the Date
Get ready for Virtual Math Week from Monday, January 8, through Friday, January 12. Save the date for a week filled with stories, games, and math activities, in English and Spanish, for families with students in kindergarten through eighth grade. This is a free experience designed to make math fun for the whole family. Learn more about FCPS Math Week.
Prepárate para la Semana Virtual de las Matemáticas del lunes 8 al viernes 12 de enero. Reserve la fecha para una semana llena de historias, juegos y actividades matemáticas, en Inglés y Español, para familias con estudiantes de kindergarten a octavo grado.
Esta es una experiencia gratis diseñada para hacer las matemáticas divertidas para toda la familia. Aprenda más sobre la Semana de Matemáticas de FCPS.
Christmas - December 25
🎄 A very Merry Christmas to those in our community who celebrate! Christmas is an annual holiday that commemorates the birth of Jesus of Nazareth, the person who stands at the heart of the Christian tradition. It is celebrated in many unique ways across the U.S. and the world, most commonly by the joyous giving of gifts. Learn more about Christmas.
🎄 ¡Feliz Navidad a los miembros de nuestra comunidad que la celebran! La Navidad es una fiesta anual que conmemora el nacimiento de Jesús de Nazaret, la persona que se encuentra en el corazón de la tradición cristiana. Se celebra de muchas maneras únicas en los Estados Unidos y el mundo, más comúnmente por la alegre entrega de regalos. Más información sobre la Navidad.
|
