|
09/13 Noche de Regreso a Clases / Noche de Avance
sobre Educación Vida Familiar (5:30-7:00pm, ATES)
09/20 Día de fotografías de Otoño (8:45 a.m.,Gym)
09/25 Festivo para Alumnos : Feriado Yum Kippur
09/27 Los informes de progreso provisionales se envían a casa
10/09 Día festivo para alumnos-Día laboral para maestros
Familias ATES,
Espero que estén teniendo un maravilloso comienzo de año escolar. La Noche de Regreso a Clases será el Miércoles Septiembre 13, 2023, de 5:30 p.m. a 7:00 p.m. Cada nivel de grado, incluido PreK/Head Start, presentará dos sesiones para acomodar a familias con más de un niño en edad de primaria. A continuación se detallan los lugares donde se reunirá cada nivel de grado:
Los enlaces a las presentaciones se compartirán a través de Actualizaciones de ATES después de la Noche de Regreso a Clases para las familias que no puedan asistir.
Nuestro maravilloso PTA estará disponible en el lobby principal durante BTSN. Puede registrarse para convertirse en miembro y comprar ropa con logo de ATES. Una parte de las ganancias se donará a; PTA de Escuela Primaria Annandale Terrace.
Para su comodidad, la clínica estará abierta para las familias que necesiten dejar sus medicamentos o hablar con nuestro asistente de salud.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina principal.
Atentamente,
Ingrid Badía
Principal
 |
|
¡Los estudiantes ahora pueden asegurar sus bicicletas en nuestro nuevo portabicicletas! |
Nuestro Increíble equipo de 4to grado está aprendiendo cómo implementar las estrategias GLAD en sus lecciones de ciencias.
|
 |
|
Nuestro Increíble equipo de quinto grado también trabajó con los apoyos de ESOL de la oficina central para implementar estrategias GLAD en sus lecciones de ciencias. |
Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS) están comprometidas a desafiar a todos los estudiantes a través de esfuerzos de desarrollo de talentos e instrucción diferenciada para satisfacer las necesidades de los estudiantes avanzados.
FCPS ofrece una gama continua de servicios académicos avanzados para todos los estudiantes en los grados K-12. El enfoque continuo de servicios reconoce las necesidades únicas de los estudiantes y se enfoca en emparejar servicios, no en etiquetar a los estudiantes. A través del continuo, los estudiantes tienen:
- Múltiples puntos de entrada para oportunidades de aprendizaje más profundo en áreas específicas de necesidad a medida que se desarrollan.
- Un grupo de estudiantes con necesidades académicas similares para continuar creciendo en su aprendizaje.
Por favor lea los detalles de los programas visitando: AAP-SeptemberNewsletterES-Spanish.pdf
Acceda a los registros de asistencia, calificaciones y tareas de su estudiante en cualquier momento con SIS ParentVUE. Los cuidadores deben recibir un código de activación cuando registren a su hijo.
Una vez que haya activado una cuenta ParentVUE para un estudiante de FCPS, mantendrá la misma cuenta hasta que el estudiante se gradúe. Se puede acceder a la información sobre los estudiantes de la misma familia a través de la misma cuenta ParentVUE. Acceda a SIS ParentVUE mediante el uso de una aplicación en su iPhone, iPad o dispositivos Android.
¿Necesita ayuda para crear una cuenta SIS ParentVUE? Este vídeo muestra los pasos. Obtenga más información sobre SIS ParentVUE.
FCPS se compromete a apoyar el bienestar mental de todos los estudiantes. El evaluador de aprendizaje socioemocional (SEL) ayuda a nuestros estudiantes a compartir sus perspectivas sobre cómo sus escuelas y comunidades los apoyan y los ayudan a desarrollar las habilidades que necesitan para tener éxito.
La evaluación se ofrece a todos los estudiantes en los grados 3 a 12 en el otoño y la primavera. Aborda habilidades como lograr metas, comprender y manejar emociones, establecer y mantener relaciones con adultos y compañeros, y tomar decisiones responsables. Los estudiantes también comparten el éxito de su escuela y comunidad a la hora de hacerlos sentir valorados, incluidos y apoyados. Los datos de evaluación se utilizan para planificar la programación para la división, las escuelas y los estudiantes individuales.
Las actualizaciones clave del evaluador de este año incluyen:
- Diferentes versiones para estudiantes de los grados 3-5 y 6-12.
- Menos temas con más preguntas para brindar a las escuelas y familias más datos para respaldar la planificación.
- Preguntas adicionales alineadas con el compromiso de FCPS con la equidad educativa.
Los resultados se envían por correo a las familias después de cada evaluación. Las familias que deseen excluir a su hijo pueden hacerlo completando el formulario de exclusión en el paquete de Aviso Anual o SIS ParentVue.
Para obtener más información, visite la página web del evaluador de aprendizaje socioemocional (SEL) o contáctenos al 703-658-5600.
Tenga en cuenta que el SEL Screener difiere de la Encuesta juvenil anónima del condado de Fairfax. Para obtener más información sobre la Encuesta Juvenil, consulte el sitio de la Encuesta Juvenil del Condado de Fairfax.
Cualquier padre o tutor que se oponga a la participación de su hijo en cualquiera o todas las siguientes actividades debe completar y devolver los formularios correspondientes a la escuela de su hijo.
- Divulgación de información sobre el estudiante para el anuario escolar y otras publicaciones relacionadas con la escuela.
- Divulgación de información del directorio sobre el estudiante a personas y organizaciones fuera de FCPS.
- Uso de la imagen, voz o nombre del estudiante en películas, videos, sitios web, redes sociales o eventos transmitidos.
- Participación de los estudiantes en el programa de consejería escolar.
- Divulgación de información a organizaciones externas.
- Participación de los estudiantes en el Proyecto Library Equity Access Pass, servicios de tutoría en línea y SEL Screener.
Consulte los formularios de exclusión voluntaria a través de: annual_notice-k-8_opt-out_booklet_sy23-24-spanish.pdf
¡El comienzo del año escolar es el mejor momento para desarrollar fuertes hábitos de asistencia! Los estudiantes que asisten a la escuela con regularidad tienen más probabilidades de obtener buenos resultados en lectura y matemáticas, desarrollar sólidas habilidades sociales y emocionales y graduarse de la escuela secundaria a tiempo. Ayude a preparar a su hijo para el éxito futuro. Mire este video con consejos de los directores de Fairfax Pyramid y visite la página web de Asistencia de FCPS para obtener consejos y estrategias.
Los padres/tutores de estudiantes en los grados 4 y 5 pueden pagar las tarifas de alquiler de instrumentos utilizando My School Bucks a partir del 28 de Agosto.
My School Bucks (MSB) es un sistema de FCPS para pagos de cuotas y actividades estudiantiles. Es fácil, seguro y no hay cargos para los padres.
Siga estos sencillos pasos:
- Vaya a www.MySchoolBucks.com, o al enlace My School Bucks en la página web de Annandale Terrace.
- Agregar un niño por escuela, identificación de estudiante o fecha de nacimiento. Usted recibirá un email de confirmación.
- Ahora puede pagar la tarifa de Alquiler Instrumental utilizando una tarjeta de crédito o débito, o un cheque electrónico.
- Se enviará un correo electrónico de confirmación al maestro de su hijo para informarle que usted pagó.
*Nota: Las familias también pueden enviar $20 y el contrato a los maestros de cuerdas/banda. El pago se puede realizar en efectivo o con cheque (a nombre de “Annandale Terrace Elementary School”. Tenga en cuenta que los estudiantes no podrán llevarse el instrumento a casa hasta que se haya pagado la tarifa de alquiler del instrumento. Si hay alguna inquietud financiera, comuníquese con la Ms. Blacksten (Band) en lsblacksten@fcps.edu o Mr. Johnson (Strings) en ahjohnson@fcps.edu.
Según los Centros para el Control de Enfermedades, desayunar en la escuela se asocia con mejores tasas de asistencia, menos días escolares perdidos y mejores puntajes en los exámenes. Los estudiantes que califican para recibir comidas gratuitas o a precio reducido reciben desayuno y almuerzo en la escuela sin costo alguno.
Al 31 de octubre de 2022, aproximadamente el 34 % de los estudiantes de FCPS califican para recibir comidas gratuitas o a precio reducido. Las familias de FCPS que ganan menos del 185% del nivel de pobreza pueden recibir comidas para sus estudiantes sin costo alguno.
Las familias deben completar la solicitud antes del inicio de cada año escolar. Las solicitudes aprobadas también pueden calificar a los estudiantes para beneficios adicionales. Vea los criterios y presente su solicitud en la página web de Comidas gratuitas y de precio reducido. Las familias deben comunicarse con sus escuelas si tienen preguntas o necesitan ayuda.
Algunas escuelas participan en la Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP). A todos los estudiantes matriculados en estas escuelas se les ofrecerá desayuno y almuerzo todos los días sin costo alguno. Los hogares con estudiantes que asisten a estas escuelas no deberán presentar un formulario de solicitud de comidas para que sus estudiantes reciban comidas sin costo.Cada hogar con estudiantes que asisten a estas escuelas recibirá comunicación sobre el CEP, incluida información de contacto para cualquier pregunta. Consulta el listado de colegios participantes en el CEP.
Las familias y estudiantes de otras escuelas que deseen solicitar comidas gratuitas o a precio reducido pueden ver las pautas de elegibilidad en el sitio web de FCPS.
Algunos recursos digitales aprobados por FCPS requieren el consentimiento de los padres antes de que los estudiantes puedan utilizarlos. Encuentre la lista de recursos que requieren consentimiento en la página web de Consentimiento de los padres. Esta página también incluye instrucciones para otorgar permiso.
Cada recurso digital utilizado en FCPS ha tenido una revisión instructiva y técnica. Puede encontrar información sobre las herramientas de tecnología educativa aprobadas para su uso dentro de FCPS en la Biblioteca del ecosistema digital en línea.
Los padres pueden encontrar más información sobre los recursos digitales aprobados por FCPS en la página web Recursos digitales en FCPS.
Gracias por su paciencia mientras todos nos acostumbramos a las nuevas rutinas este año escolar. Apreciamos que nuestras familias sigan los procedimientos de beso y viaje y sean pacientes mientras esperan los autobuses de sus hijos.
Si el autobús de un estudiante se retrasa, los padres pueden acceder al Sistema de notificación de retraso del autobús o utilizar la aplicación móvil Here Comes the Bus para recibir el informe del retraso del autobús. Se enviarán mensajes de correo electrónico para anunciar retrasos importantes en el autobús. Comuníquese con la Oficina de Transporte al 703-446-2050 si tiene preguntas adicionales. Si tiene alguna inquietud fuera del horario de atención (después de las 5:30 p. m.), comuníquese con Seguridad y Protección al 571-423-2000.
Para asegurarse de recibir mensajes de correo electrónico sobre retrasos en el autobús, actualice su información de contacto en SIS ParentVUE.
Los padres/tutores deben firmar el SR&R anualmente. Pueden descargar y firmar digitalmente el reconocimiento SR&R en ParentVUE. A cada padre/tutor con una cuenta ParentVUE se le pedirá que firme digitalmente el reconocimiento SR&R al iniciar sesión hasta que se haya firmado el reconocimiento. El nombre en el cuadro de firma digital debe coincidir exactamente con el nombre y apellido del padre o tutor en SIS antes de que se acepte la firma. Las escuelas recibirán una hoja de recursos para ayudar a los padres/tutores a utilizar ParentVUE para firmar el reconocimiento SR&R.
Si bien se prefiere el uso de ParentVUE para firmar digitalmente el reconocimiento de SR&R, los padres/tutores pueden optar por descargar e imprimir la Hoja de firma de padres/tutores de SR&R desde el sitio web público de FCPS. Si un padre/tutor necesita ayuda para acceder a la hoja de firmas, puede comunicarse con la escuela de su hijo y pedirle que le proporcione el formulario. La hoja de firmas de padres/tutores de SR&R vence Septiembre 29 de 2023.
Estimado Padre / Tutor:
Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS) ofrecen un programa integral de Educación para la Vida Familiar (FLE). La instrucción FLE comienza en el jardín de infantes y continúa hasta el grado 12. FLE incluye temas de crecimiento y desarrollo humano y salud social y emocional. La instrucción FLE ayuda a los estudiantes a adquirir conocimientos y habilidades necesarios para tomar decisiones saludables, responsables y que mejoren sus vidas relacionadas con las relaciones y su salud física, emocional y social. Los padres y tutores son socios en el aprendizaje de sus hijos. La instrucción FLE apoya el desarrollo de familias sólidas, relaciones positivas y una comunidad saludable.
Los padres y tutores pueden revisar los materiales FLE. Los padres/tutores pueden acceder a las lecciones FLE en Schoology utilizando su nombre de usuario y contraseña de SIS. Debido a los permisos de derechos de autor, no podemos transmitir todos los títulos multimedia en línea. Las lecciones y los medios están disponibles para revisar en la escuela de su hijo. Las lecciones únicamente también están disponibles en la Biblioteca Regional de la Ciudad de Fairfax (esta ubicación no tiene medios).
Para fomentar el respeto por las decisiones familiares, los padres/tutores pueden optar por excluir a su hijo de todo o parte del programa de Educación para la Vida Familiar. Un estudiante que opte por no participar recibirá instrucción de salud alternativa. Para excluir a su hijo de todo o parte del programa FLE para este año escolar, complete el formulario de exclusión voluntaria. Devuelva el formulario completo a la escuela de su hijo antes de que comience la instrucción FLE. El formulario de exclusión voluntaria acompaña a esta carta o está disponible en línea. No es necesario que devuelva el formulario a la escuela si desea que su hijo participe en la instrucción FLE.
Las descripciones del programa FLE y los formularios de exclusión voluntaria están disponibles en el sitio web de FCPS.
Para obtener información sobre cuándo se llevará a cabo la instrucción FLE, comuníquese con el maestro o la escuela de su hijo. Si tiene preguntas sobre el programa FLE, comuníquese con Servicios de Instrucción al 571-423-4550 o envíe un correo electrónico fle@fcps.edu
Atentamente,
FCPS Instructional Services Department
Health, Family Life, and Physical Education
Los padres/cuidadores que hablen amárico, árabe, chino, farsi, coreano, español, urdu o vietnamita pueden llamar a una línea telefónica de información para obtener información general sobre FCPS. Ver la lista de números de teléfono.
FCPS tiene herramientas para ayudar a los padres a saber más sobre la actividad de sus hijos en cualquier dispositivo de FCPS. Lightspeed, el servicio de filtrado de contenidos de Internet de la división escolar, proporciona estas herramientas sin costo alguno para las familias.
Los padres pueden registrarse para recibir un Informe para padres semanal, que proporcionará una lista de los principales sitios que visitó su hijo. El informe también ofrece a los padres la posibilidad de registrarse para obtener acceso gratuito al Portal para padres sobre el uso de Internet. A través del portal, los padres pueden pausar el acceso de sus hijos a Internet en su dispositivo de FCPS fuera del horario escolar.
Obtenga más información sobre los informes para padres de Lightspeed.
Para suscribirse a las actualizaciones semanales de ATES o para acceder a sus preferencias de suscriptor, ingrese su información de contacto a continuación.
https://public.govdelivery.com/accounts/VAEDUFCPS/subscriber/new?qsp=VAEDUFCPS_1
En caso de que se lo haya perdido en FCPS esta semana, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas:
- Información de seguridad y emergencia
- Derechos y responsabilidades de los estudiantes actualizados: se necesita firma
- Permiso de los padres para recursos digitales
Lea FCPS esta semana para obtener más información sobre estos temas. Si aún no recibe el boletín semanal, suscríbase hoy.
|
