Save the Date!
Hello, Springfield District,
Please join me for several upcoming community meetings. Supervisor Herrity and I are hosting a community conversation on fentanyl on Tuesday, 3/28, at Lake Braddock Secondary School. Stella Pekarsky and I will host a Joint Springfield and Sully District Town Hall on Monday, 4/10, at Chantilly High School. Additionally, the Willow Springs Elementary Renovation Community Meeting has been rescheduled for Wednesday, 4/19. More details on these meetings are included below.
I hope to see you at these events!
All my very best-
Laura Jane
Springfield District Town Hall - “Fentanyl is in our Schools and Neighborhoods - What you Need to Know and Do”
Join Springfield District Supervisor Pat Herrity, FCPS Superintendent Dr. Michelle Reid, and me for a town hall. Illicit drugs of all kinds are laced with fentanyl. A lethal dose of fentanyl is the size of 2 grains of salt. One pill can kill! Learn how to keep your students safe. Free Naloxone (NARCAN®) training and distribution will be available. All Springfield District residents are welcome. We hope to see you at this very important community event!
American Sign Language services will be available.
If you’re unable to attend, this town hall will be recorded and shared when available.
When: Tuesday, March 28, 2023, from 7:00-8:30 p.m.
Where: Lake Braddock Secondary School, (Little Theater) 9200 Burke Lake Road, Burke, VA
Springfield and Sully District Town Hall
Join Springfield District Representative Laura Jane Cohen, Sully District Representative Stella Pekarsky, FCPS Superintendent Dr. Michelle Reid, and Student Representative to the School Board Michele Togbe for a town hall. All Springfield and Sully District families, staff, students, and community members are welcome! We hope to see you there!
When: Monday, April 10, 2023, from 7:00-8:30 p.m.
Where: Chantilly High School (Library), 4201 Stringfellow Road, Chantilly, VA
Feel free to submit your questions or comments in advance.
*If American Sign Language or language interpretation is needed, please submit your request by 5:00 p.m. on Friday, March 31, 2023.
Spanish | Korean | Arabic | Vietnamese | Chinese
Asamblea pública - distrito de Springfield y Sully
Acompañen a la representante del distrito de Springfield, Laura Jane Cohen; a la representante del distrito de Sully, Stella Pekarsky; a la superintendente de FCPS, Dra. Michelle Reid; y a la representante de los alumnos ante la Junta Escolar, Michele Togbe, para una asamblea pública. ¡Todas las familias, el personal escolar, los alumnos y los miembros de la comunidad de Springfield y Sully están invitados! ¡Esperamos verlos allí!
Cuándo: El lunes 10 de abril de 2023, de 7:00 p.m. a 8:30 p. m.
Dónde: Chantilly High School (Biblioteca), 4201 Stringfellow Road, Chantilly, VA
Sírvanse enviar sus preguntas o comentarios por adelantado.
*Si necesitan interpretación de lenguaje estadounidense por señas, por favor, envíen su solicitud antes de las 5:00 p. m. el viernes 31 de marzo de 2023.
Springfield 및 Sully 학군 타운 홀 (지역 회의)
Springfield 지역의 교육위원인 Laura Jane Cohen, Sully 지역의 교육위원인 Stella Pekarsky, FCPS 교육감인 Michelle Reid 박사 및 교육위원회의 학생 대표인 Michele Togbe가 진행하는 시민 토론회에 참석하시기 바랍니다. 모든 Springfield 및 Sully 지역의 가족, 교직원, 학생 및 지역사회 구성원들을 환영합니다! 여러분을 만나 뵙기를 희망합니다!
날짜 및 시간: 2023년 4월 10일, 월요일, 저녁 7시-8시 30분
장소: Chantilly 고등학교 (도서관), 4201 Stringfellow Road, Chantilly, VA
주저치 마시고 사전에 질문이나 의견을 제출하시기 바랍니다.
*미국 수화 또는 언어 통역이 필요한 경우, 2023년 3월 31일, 금요일, 오후 5시까지 여러분의 요청을 제출하시기 바랍니다.
لقاء مفتوح لأفراد مقاطعتي Springfield و Sully
تفضلوا بالإنضمام الى لقاء مفتوح بحضور كل من Laura Jane Cohen، الممثلة عن مقاطعة سبرنغفيلد (Springfield)، و Stella Pekarsky، الممثلة عن مقاطعة سولي Sully))، والدكتورة Dr. Michelle Reid، المديرة العامة للهيئة التعليمية لمدارس مقاطعة فيرفاكس الحكومية FCPS، و Michele Togbe، ممثلة الطلاب في المجلس التعليمي. نرحب بحضور جميع العوائل والموظفين والطلاب وأفراد المجتمع من مقاطعتي Springfield و Sully! نأمل برؤيتكم هناك!
متى: الأثنين الموافق 10 أبريل/نيسان 2023، من الساعة 7:00-8:30 مساءً.
أين: Chantilly High School (المكتبة), 4201 Stringfellow Road, Chantilly, VA
نرجو عدم التردد في تقديم أسئلتكم أو ملاحظاتكم مقدماً.
*إذا كنتم بحاجة الى مساعدة في لغة الإشارة الامريكية أو خدمات الترجمة الفورية، يرجى تقديم طلب بحلول الساعة 5 من مساء يوم الجمعة الموافق 31 مارس/آذار 2023.
Buổi Hội Thoại Cộng Đồng của Quận Hạt Springfield và Sully
Xin hãy tham gia cùng Laura Jane Cohen, Đại Diện Quận Hạt Springfield, Stella Pekarsky, Đại Diện Quận Hạt Sully, Tiến Sĩ Michelle Reid, Tổng Giám Đốc Học Vụ FCPS, và Michele Todbe, Đại Diện Học Sinh trong Hội Đồng Giáo Dục cho buổi hội thoại cộng đồng. Tất cả các gia đình, nhân viên, học sinh, và cộng đồng của Quận Hạt Springfield và Sully đều được chào đón! Chúng tôi mong gặp quý vị tại đó!
Khi Nào: Thứ Hai, ngày 10 tháng 4, 2023 từ 7:00 đến 8:30 tối.
Nơi Nào: Tại Thư Viện Trường Trung Học Chantilly, Stringfellow Road, Chantilly, VA
Xin quý vị đừng ngần ngại để gởi các câu hỏi hoặc nhận xét của mình trước.
* Nếu quý vị cần Ngôn Ngữ Ra Dấu Bằng Tay (Sign Language) hoặc phiên dịch ngôn ngữ, xin vui lòng gởi yêu cầu của quý vị trước 5:00 chiều ngày thứ Sáu, 31 tháng 3, 2023.
春田和苏利地区市民大会
请来与春田（Springfield）地区代表 Laura Jane Cohen、苏利（Sully）地区代表 Stella Pekarsky、费郡公立学校学监 Michelle Reid 博士和学校理事会学生代表 Michele Togbe 一起参加市民大会。欢迎所有春田和苏利地区的家庭、教职员工、学生和社区成员前来参加！我们期待在那里见到您！
时间：2023年4月10日晚7:00-8:30
地点: Chantilly High School (尚蒂利高中图书馆), 4201 Stringfellow Road, Chantilly, VA
欢迎提前提交您的问题或意见。
*如果您需要美国手语翻译或语言翻译，请在2023 年 3 月 31 日星期五下午5点之前，提交您的要求。
Willow Springs Elementary School Rescheduled Community Meeting
Planning and design for the renovation of Willow Springs Elementary School is underway and we would like to hear from you. Join us for the rescheduled community meeting on Wednesday, April 19 to learn more about the project and design process to date and share your views on the project and design process. Public feedback will be shared with the Fairfax County Planning Commission, Board of Supervisors, School Board, and FCPS staff on the community’s view of the project and design process to date. Please be aware, at this stage in the design and construction process, no major changes may be made but small adjustments may be considered.
The April 19 community meeting will be in the school cafeteria, 6:30 to 7:30 p.m. Language interpretation will be provided based on the availability of interpretation staff.
Learn more about the Willow Springs Elementary School renovation project and share your feedback.
The views contained within this newsletter reflect the views of the individual school board member who is the publisher of this newsletter and may not reflect the views of the Fairfax County School Board.
© Fairfax County Public Schools, Fairfax County, Virginia
|
