Fort Hunt Weekly News - March 27, 2023

 

Principal's Corner

Rincón de los Directores

Thank you to our wonderful PTA and volunteers who made Dance Around The World 2023 at Fort Hunt Elementary an impressive and authentic celebration of community and heritage. 

At least 25 different countries and traditions were displayed through music, food, traditional dress and visual displays.

The best message to our students is that many diverse parts make up a healthy and beautiful whole. 

Community is truly strengthened with the diversity of its members, which embodies the American spirit today. We showcased that in Region 3 on Friday night, right here at our own Fort Hunt Elementary. Proud to be a Fox! 

Proud Principals,
Tim Slayter and Katie Pluntke

Gracias a nuestro maravilloso PTA y voluntarios que hicieron de Bailar Alrededor Del Mundo 2023 en Fort Hunt Elementary una impresionante y auténtica celebración de la comunidad y el patrimonio.

Se exhibieron al menos 25 países y tradiciones diferentes a través de la música, la comida, la vestimenta tradicional y las exhibiciones visuales.

El mejor mensaje para nuestros estudiantes es que muchas partes diversas forman un todo saludable y hermoso.

La comunidad se fortalece verdaderamente con la diversidad de sus miembros, que encarna el espíritu estadounidense de hoy. Mostramos eso en la Región 3 el viernes por la noche, aquí mismo en nuestra propia escuela primaria Fort Hunt. ¡Orgulloso de ser un Zorro!

Directores orgullosos
Tim Slayter y Katie Pluntke

 

Principals

No Newsletter During Spring Break

No hay Boletín durante las Vacaciones de Primavera

There will not be a FHES Newsletter during the week of Spring Break.  Read, relax and enjoy time with family and friends. 

Stay tuned for a new look to our newsletter after Spring Break! 

No habrá un Boletín de FHES durante la semana de las vacaciones de primavera. Lea, relájese y disfrute del tiempo con su familia y amigos.

¡Estén atentos para una nueva apariencia de nuestro boletín después de las vacaciones de primavera!


DATW Collage

Dance Around the World Thank You

Bailar Alrededor Del Mundo Gracias

From our PTA:

Wow! What an absolutely incredible event Dance Around the World was this past Friday night. We were totally blown away by all the table displays, dance performances and culture. To quote one of our teachers, "The best thing about Fort Hunt is its diversity" and we couldn't agree more. 

We could not have done this without the help of our talented committee of parents, teachers and PTA board members. Thank you for your time planning, organizing and executing this event.

We'd like to extend a special thanks to all our volunteers who worked so hard on their beautiful table displays showcasing what makes their countries so special and unique by sharing pictures, interesting facts, delicious food, artifacts, wearing traditional clothing, and more... the displays far exceeded our expectations!

We'd also like to thank our many performers who showcased their culture through music and dance, and to our committee for inviting them to join us. 

Finally, we'd like to give a huge shoutout to Ms. Carla Castro-Claure for donating her beautiful balloon art and decorations, and to Mr. Juan Felix for donating his amazing DJ skills and keeping the music going and the crowds dancing all night. 

Thank you to Nell King for taking so many amazing pictures during the event. 

We are so lucky to be a part of this wonderful community. 

Can't wait to see you at the next event!

Sincerely,
Danielle Cotter and Marie Chambers
VPs of Family Events - FHES PTA

De nuestro PTA:

¡Guau! Qué evento absolutamente increíble fue Bailar Alrededor Del Mundo el pasado viernes por la noche. Quedamos totalmente impresionados por todas las exhibiciones de mesa, espectáculos de danza y cultura. Para citar a uno de nuestros maestros, "Lo mejor de Fort Hunt es su diversidad" y no podríamos estar más de acuerdo.

No podríamos haber hecho esto sin la ayuda de nuestro talentoso comité de padres, maestros y miembros de la junta del PTA. Gracias por su tiempo en la planificación, organización y ejecución de este evento.

Nos gustaría extender un agradecimiento especial a todos nuestros voluntarios que trabajaron arduamente en sus hermosas exhibiciones de mesa que muestran lo que hace que sus países sean tan especiales y únicos al compartir imágenes, datos interesantes, comida deliciosa, artefactos, usar ropa tradicional y más. ... ¡las pantallas superaron con creces nuestras expectativas!

También nos gustaría agradecer a nuestros muchos artistas que mostraron su cultura a través de la música y la danza, ya nuestro comité por invitarlos a unirse a nosotros.

Finalmente, nos gustaría agradecer enormemente a la Sra. Carla Castro-Claure por donar su hermoso arte y decoraciones con globos, y al Sr. Juan Félix por donar sus increíbles habilidades de DJ y mantener la música y la multitud bailando toda la noche.

Gracias a Nell King por tomar tantas fotografías increíbles durante el evento.

Somos muy afortunados de ser parte de esta maravillosa comunidad.

¡No podemos esperar a verle en el próximo evento!

Atentamente,

Danielle Cotter y Marie Chambers Vicepresidentes de eventos familiares - FHES PTA

 


Spring break graphic

Spring Break/End of 3rd Quarter Dates

Fechas de Vacaciones de Primavera/Fin del Tercer Trimestre

Calendar Reminders:

Spring Break is from April 3-7.  School will resume on Monday, April 10th.  

The 3rd quarter ends on Thursday, April 13th.  We will have an early dismissal at 1:40p.

No school on Friday, April 14th for a teacher workday. 

Recordatorios del Calendario:

Las vacaciones de primavera son del 3 al 7 de abril. La escuela se reanudará el lunes 10 de abril.

El 3er trimestre finaliza el jueves 13 de abril. Tendremos una salida temprana a la 1:40 p.m.

No hay clases el viernes 14 de abril por un día laboral de maestros.


Purple Up tshirt

FHES Purple Up! T-Shirts for Sale

¡FHES Morado! Camisetas en venta

Fort Hunt Purple Up! T-Shirts are available for sale on the Fort Hunt Spirit Wear website.  Purchase a t-shirt to wear on April 19th, Virginia’s Purple Up! Day for military connected students, and to show your support for our many military connected families year round.

Place your order by Sunday, April 9th. T-shirts will be delivered to the school in time for Purple Up! day. Questions? Contact Amy Garcia, Family Liaison at ajgarcia@fcps.edu.

Fort Hunt Purple Up! Las camisetas están disponibles para la venta en el sitio web de Fort Hunt Spirit Wear. ¡Compre una camiseta para usar el 19 de abril, Virginia's Purple Up! Día para estudiantes relacionados con el ejército y para mostrar su apoyo a nuestras muchas familias conectadas con el ejército durante todo el año.

Haz tu pedido antes del domingo 9 de abril. ¡Las camisetas se entregarán a la escuela a tiempo para el dia de Purple Up! ¿Preguntas? Comuníquese con Amy García, enlace familiar en ajgarcia@fcps.edu.


Library Books

Message from FHES Library

Mensaje de la Biblioteca de FHES

Did you know that library books check out for about 3 weeks? (the check-out system does not count weekends and school breaks). This is usually plenty of time to read and enjoy a book.

If a student needs more time to finish reading a book or use it for research, please encourage them to renew it for another 3 weeks when it is close to the due date.

Students should keep their library books in a safe place (like a backpack) so that they can return them on time to school. Want to make sure your students’ books make it safely back to school? Help them return them to the book return bin outside the school’s front doors. This is available 24-7 and will help keep your child’s backpack light.

Is your student missing a library book? Be sure to have them check under beds and couches, in cars, and closets/drawers as they are popular “book hiding places”.  If you also borrow books from the public library, be sure to check the barcode number on the back cover of the book. Fort Hunt Elementary Library books should say “Fairfax County Public Schools”, not “Fairfax County Public Library.”

If you have any questions or concerns, please contact our librarian, Ellen Wise at efwise@fcps.edu or 703-619-2623. Thank you for supporting your student’s reading and use of school resources.

¿Sabía que los libros de la biblioteca se prestan por aproximadamente 3 semanas? (el sistema de salida no cuenta los fines de semana y las vacaciones escolares). Esto suele ser suficiente tiempo para leer y disfrutar de un libro.

Si un estudiante necesita más tiempo para terminar de leer un libro o usarlo para investigar, anímelo a renovarlo por otras 3 semanas cuando esté cerca de la fecha de vencimiento.

Los estudiantes deben guardar sus libros de la biblioteca en un lugar seguro (como una mochila) para que puedan devolverlos a tiempo a la escuela. ¿Quiere asegurarse de que los libros de sus estudiantes regresen a la escuela de manera segura? Ayúdelos a devolverlos al contenedor de devoluciones de libros afuera de las puertas principales de la escuela. Está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana y ayudará a mantener la mochila de su hijo liviana.

¿A su estudiante le falta un libro de la biblioteca? Asegúrese de que revisen debajo de las camas y los sofás, en los automóviles y en los armarios/cajones, ya que son "escondites de libros" populares. Si también toma prestados libros de la biblioteca pública, asegúrese de verificar el número de código de barras en la contraportada del libro. Los libros de la biblioteca primaria de Fort Hunt deben decir "Escuelas públicas del condado de Fairfax", no "Biblioteca pública del condado de Fairfax".

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con nuestra bibliotecaria, Ellen Wise, en efwise@fcps.edu o al 703-619-2623. Gracias por apoyar la lectura de su estudiante y el uso de los recursos escolares.


Calendar Reminder graphic

Month/Week Long Awareness Events in April

Eventos de Concientización de un mes/semana en abril

 

- Month of the Military Child - April is the Month of the Military Child! Every year we take the opportunity to recognize military-connected youth for their service and contribution to our community. Fairfax County Public Schools is proud to have over 14,000 military-connected youth as a part of our student body. We appreciate the varied life experiences they bring to our school community, and recognize their strength and resilience. Learn more about Month of the Military Child and FCPS’ resources for military families

- National Arab American Heritage Month - FCPS is proud to celebrate National Arab American Heritage Month in April. This special month provides an opportunity to recognize the remarkable history and valuable contributions of Arab Americans. Arab Americans have ancestry in one of the world’s 22 Arab nations, which are located from northern Africa through western Asia. The people of these nations are ethnically, politically, and religiously diverse but share a common cultural and linguistic heritage. Learn more about the heritage months, celebrations, and traditions celebrated in FCPS.

- School Library Month - In FCPS libraries, students develop knowledge and skills, experience a sense of belonging, find inspiration and support, and have the ability to freely pursue their personal interests and academic growth. Watch this video to learn how FCPS librarians make a difference.

- Autism Acceptance Month - April is Autism Acceptance Month. One in 44 children is diagnosed with an autism spectrum disorder in the United States, according to the CDC. Our schools and staff play a vital role in creating and ensuring inclusive environments that accommodate and affirm autistic students.

Mes de los Hijos de Militares - Abril es el Mes de los Hijos de Militares. Cada año aprovechamos la oportunidad para reconocer a los jóvenes vinculados con el ejército por su servicio y contribución a nuestra comunidad. Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax se enorgullecen de contar con más de 14,000 jóvenes con vínculos militares como parte de nuestro alumnado. Apreciamos las variadas experiencias de vida que traen a nuestra comunidad escolar, y reconocemos su fortaleza y resistencia.Averigüen más sobre el Mes de los Hijos de Militares y de los recursos de FCPS para familias militares

Mes Nacional de la Herencia Árabe Americana - FCPS se enorgullece de celebrar el Mes de la Herencia Árabe Americana en abril. Este mes especial ofrece la oportunidad de reconocer la extraordinaria historia y las valiosas contribuciones de los árabes americanos.Los estadounidenses de origen árabe tienen ascendencia en una de las 22 naciones árabes del mundo que se encuentran desde el norte de África hasta Asia occidental. Los pueblos de estas naciones son étnica, política y religiosamente diversos, pero comparten un patrimonio cultural y lingüístico común.Averigüen más sobre los meses de herencia, celebraciones y tradiciones en FCPS.

Mes de la Biblioteca Escolar - En las bibliotecas de FCPS los alumnos adquieren conocimientos y aprenden habilidades, experimentan un sentido de pertenencia, encuentran inspiración y apoyo y pueden buscar libremente sus intereses personales y crecimiento académico. Vean este video para que sepan cómo los bibliotecarios de FCPS tienen un impacto positivo

- Mes de Aceptación del Autismo -Abril es el Mes de Aceptación del Autismo. Uno de cada 44 niños es diagnosticado con un trastorno del espectro autista en los Estados Unidos, según el  CDC. Nuestras escuelas y personal juegan un papel sumamente importante para crear y garantizar ambientes inclusivos que atiendan y reconozcan a los alumnos con autismo. 


Spring Enrichment

PTA Spring Enrichment Registration Closes Tuesday

El Registro de Enriquecimiento de Primavera del PTA Cierra el Martes

Registration closes TOMORROW for the PTA Spring Enrichment Classes.  Sign up today using this link

El registro cierra MAÑANA para las clases de enriquecimiento de primavera del PTA. Regístrese hoy usando este enlace.


SIBSHOPS: In-Person Workshop

SIBSHOPS: Taller Presencial

SIBSHOPS is an exciting, in-person workshop for brothers and sisters of children with special needs.

The SIBSHOP workshops are for children in grades 2-6 enrolled in Fairfax County Public Schools who have siblings with special needs to:

  • Meet other siblings in a relaxed setting.
  • Celebrate the many contributions made by brothers and sisters of children with special needs.
  • Share sibling experiences and receive peer support.
  • Play games and have fun!

Friday, April 14, 2023, 9 a.m.- noon at Providence Community Center

Presented by FCPS School Social Work Services

Register for SIBSHOPS: An Exciting, In-person Workshop for Brothers and Sisters of Children with Special Needs! 

SIBSHOPS es un emocionante taller en persona para hermanos y hermanas de niños con necesidades especiales.

Los talleres SIBSHOP son para niños en los grados 2-6 matriculados en las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax que tienen hermanos con necesidades especiales para:

  • Conocer a otros hermanos en un ambiente relajado.
  • Celebrar las muchas contribuciones hechas por hermanos y hermanas de niños con necesidades especiales.
  • Compartir experiencias entre hermanos y recibir apoyo de sus compañeros.
  • ¡Jugar y divertirse!

Viernes, 14 de abril de 2023, de 9 a. m. al mediodía en Providence Community Center

Presentado por Servicios de Trabajo Social Escolar de FCPS

Regístrese en SIBSHOPS: ¡Un emocionante taller en persona para hermanos y hermanas de niños con necesidades especiales!

 


Update Your Emergency Care Information Through weCare@school

Actualice Su Información de Cuidado de Emergencia a Través de weCare@school

Fairfax County Public Schools provides weCare@school (weCare), an emergency care information system, to parents/caregivers who have registered for their own parent account. weCare helps manage emergency medical information by allowing parents to enter and update their children’s medical data online at their convenience. That contact information automatically enrolls parents/caregivers to receive eNotify communications from the district and their child’s school. eNotify is the communications tool for FCPS emergency, transportation, attendance, weather closings and delay, and essential outreach messages. Messages are sent via email, text, and occasionally phone. 

Learn more about updating your emergency care information.

 Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax proporcionan weCare@school (weCare), un sistema de información de atención de emergencia, a los padres/tutores que se han registrado para obtener su propia cuenta de padres. weCare ayuda a administrar la información médica de emergencia al permitir que los padres ingresen y actualicen los datos médicos de sus hijos en línea según su conveniencia. Esa información de contacto automáticamente inscribe a los padres/tutores para recibir comunicaciones de eNotify del distrito y de la escuela de su niño. eNotify es la herramienta de comunicaciones para emergencias de FCPS, transporte, asistencia, cierres o retrasos por el clima, y mensajes de alcance esenciales. Los mensajes se envían por correo electrónico, texto y ocasionalmente por teléfono. Obtenga más información sobre cómo actualizar su información de cuidado de emergencia.



Mark Your Calendar!

¡Marque Su Calendario!

March/April 2023

 marzo/abril 2023

March

29 - Walking Wednesday
31 - Spirit Day - Decade Day

April

3-7 - Spring Break
13 - End of 3rd Quarter, 2 Hour Early Dismissal
14 - Student Holiday, Teacher Workday

marzo

29 - Miércoles de Caminar
31 - Día del Espíritu Escolar - Día de la Década

abril

3-7 - Vacaciones de Primavera
13 - Final del 3º Trimestre, Salida Anticipada de 2 Horas
14 - Día Festivo para Estudiantes, Día Laboral para Maestros

 


In Case You Missed It - FCPS District News

En Caso de que se lo Haya Perdido - Noticias del Distrito de FCPS

In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics:

  • SR&R Feedback Opportunities
  • Pre-K/Early Head Start Info
  • Strategic Planning Forums

Read FCPS This Week to learn more about these topics and more. If you are not already receiving the weekly newsletter, sign up today.

En caso de que se lo haya perdido en FCPS esta semana, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas:

  • Oportunidades de Comentarios sobre SR&R
  • Información de Pre-K/Early Head Start
  • Foros de Planificación Estratégica

Lea FCPS esta semana para obtener más información sobre estos temas y más. Si aún no recibe el boletín semanal, regístrese hoy.

 


Quick Links