|
Having trouble viewing this email? View it as a Web page.
|
|
|
|
|
|
Principal's Corner
|
Rincón de los Directores
|
|
As we have experienced an unusually warm couple of days recently, hints of spring are in the air. And to get ready for spring and planting season, check out the newly constructed garden on the side of the school (Not car riders side.) A wonderful local company, Del Ray Landscapes donated time and materials to build this amazing garden. It is complete with benches, a work table, and several raised beds for students to experience the science of growing plants, especially edible fruits, and vegetables!
Gardening can offer a hands-on, engaging learning experience that integrates multiple subjects and provides real-world connections to the curriculum. Next chance, take a stroll down the side path and check it out!
Thank you to Del Ray Landscapes and our Second Grade Team for launching this wonderful program.
Proud Principals,
Tim Slayter and Katie Pluntke
|
Como recientemente hemos experimentado un par de días inusualmente cálidos, hay indicios de primavera en el aire. Y para prepararse para la primavera y la temporada de siembra, eche un vistazo al jardín recién construido al costado de la escuela (no al lado de los automovilistas). Una compañía local maravillosa, Del Ray Landscapes, donó tiempo y materiales para construir este increíble jardín. Se completa con bancos, una mesa de trabajo y varias camas elevadas para que los estudiantes experimenten la ciencia del cultivo de plantas, ¡especialmente frutas y verduras comestibles!
La jardinería puede ofrecer una experiencia de aprendizaje práctica e interesante que integra múltiples materias y proporciona conexiones del mundo real con el plan de estudios. ¡La próxima oportunidad, dé un paseo por el camino lateral y compruébelo!
Gracias a Del Ray Landscapes ya nuestro equipo de segundo grado por lanzar este maravilloso programa.
Directores orgullosos
Tim Slayter y Katie Pluntke
|
 |
 |
|
Check out our new garden!
|
¡Conoce nuestro nuevo jardín!
|
Early Release and Student Holiday
|
Salida Temprano y Feriado Estudiantil
|
|
Reminder that Thursday, March 2nd is an early release day. If your student does not ride the bus, please make sure they are picked up at 1:40p.
Friday, March 3rd is a School Planning Day and Student Holiday. Classes resume on Monday, March 6th.
|
Recordatorio de que el jueves 2 de marzo es un día de salida temprana. Si su estudiante no viaja en el autobús, asegúrese de que lo recojan a la 1:40 p.m.
El viernes 3 de marzo es un día de planificación escolar y feriado estudiantil. Las clases se reanudan el lunes 6 de marzo.
|
 |
Order Your Yearbook Today!
|
¡Ordene su Anuario Hoy!
|
|
Mr. Green is still working hard on our yearbook, but you can order your copy today using this link.
Orders will be taken until April 14th. Order forms will be sent home this Wednesday. Cash or check made payable to Fort Hunt Elementary for $18 can be sent to school with the order form. Use Yearbook ID Code: 14445623 when ordering online.
|
El Sr. Green todavía está trabajando arduamente en nuestro anuario, pero puede solicitar su copia hoy usando este enlace.
Se tomarán pedidos hasta el 14 de abril. Los formularios de pedido se enviarán a casa este miércoles. Se puede enviar a la escuela dinero en efectivo o cheque a nombre de Fort Hunt Elementary por $18 con el formulario de pedido. Use el código de identificación del anuario: 14445623 cuando haga su pedido en línea.
|
 |
Raise Craze - Final Day
|
Raise Craze - Último Día
|
|
THANK YOU FHES FAMILIES! We have exceeded our fundraising goal of $10,000! Today is the last day to continue the random acts of kindness for Raise Craze, but let's keep the kindness acts going all year.
Questions? contact Jennifer O'Brien at fundraising@forthuntpta.org
|
¡GRACIAS FAMILIAS FHES! ¡Hemos excedido nuestra meta de recaudación de fondos de $10,000! Hoy es el último día para continuar con los actos de bondad al azar para Raise Craze, pero mantengamos los actos de bondad durante todo el año.
¿Preguntas? o comuníquese con Jennifer O'Brien en fundraising@forthuntpta.org
|
 |
 |
Dance Around
the World -
March 24th
|
Baile Alrededor del Mundo -
24 de marzo
|
|
Our annual Dance Around the World PTA event is coming on March 24th!
Sign up to represent the country you are from or just a country you love. Flyers will be sent home in tomorrow's Wednesday Folder with more details.
If you sign up by March 2nd, you will be entered to win a raffle basket.
|
¡Nuestro evento anual de PTA Baile Alrededor del Mundo se llevará a cabo el 24 de marzo!
Regístrese para representar el país del cual son o simplemente un país que aman. Se enviarán volantes a casa en la carpeta de los miércoles de mañana con más detalles.
Si se registra antes del 2 de marzo, participará para ganar una canasta de rifa.
|
Your Views and Opinions Are Important to Us
|
Sus Puntos de Vista y Opiniones son Importantes para Nosotros
|
|
On Monday, March 13, Fort Hunt parents/guardians will be contacted through email with a link to the FCPS Principal Evaluation Parent/Guardian Feedback Form Online. This questionnaire is part of the Performance Evaluation Program and offers parents/guardians an opportunity to provide anonymous input about various topics related to our school. These topics include instructional leadership, school climate, management (human resources and organizational), communication and community relations, culturally responsive and equitable leadership, and professionalism.
The questionnaire will be collected online between March 13 and March 24. When you receive an email from FCPS Surveys, please take a few minutes to complete the questionnaire. Your opinions matter! Thank you.
|
El lunes 13 de marzo, se contactará a los padres/tutores de Fort Hunt por correo electrónico con un enlace al Formulario en línea de comentarios para padres/tutores de evaluación del director de FCPS. Este cuestionario es parte del Programa de Evaluación de Desempeño y ofrece a los padres/tutores la oportunidad de brindar comentarios anónimos sobre varios temas relacionados con nuestra escuela. Estos temas incluyen liderazgo instructivo, clima escolar, administración (recursos humanos y organizacionales), comunicación y relaciones comunitarias, liderazgo culturalmente receptivo y equitativo, y profesionalismo.
El cuestionario se recopilará en línea entre el 13 y el 24 de marzo. Cuando reciba un correo electrónico de FCPS Surveys, tómese unos minutos para completar el cuestionario. ¡Sus opiniones importan! Gracias.
|
 |
Share Your Thoughts with Us!
|
¡Comparta sus opiniones con nosotros!
|
|
What keeps you optimistic about FCPS? What are your concerns? Answer these and two other questions on our Strategic Plan Feedback Form, and help shape our school division’s future.
|
¿Qué lo mantiene orgulloso de FCPS? ¿Cuáles son sus preocupaciones? Conteste estas y otras dos preguntas en nuestro Formulario de Comentarios del Plan Estratégico, y ayude a formar el futuro de nuestra división escolar.
|
 |
 |
Month/Week Long Awareness Events in March
|
Eventos de Concientización de un mes/semana en marzo
|
|
- Feb. 27 - March 3 - Public Schools Week is an annual celebration that brings together school leaders, educators, parents & community leaders to recognize the importance of our nation’s public schools.
- National Women's History Month -Every year, March is designated Women’s History Month by presidential proclamation. The month is set aside to honor women’s contributions in American history.Learn more about the heritage months, celebrations, and traditions celebrated in FCPS. Read more about Women’s History Month in National Geographic Kids.
- Disability Awareness Month - In March people throughout the United States will celebrate Women’s History Month and Disability Awareness Month. Both histories are foundational parts of American history. Students deserve meaningful, sustained opportunities to learn about the experiences and contributions of this history year-round, and the celebration of Women’s History Month and Disability Awareness Month are opportunities to honor these diverse and important stories.
- Equity in Education Month - Fairfax County Public Schools (FCPS)—in conjunction with the Virginia School Boards Association—observes March as Equity in Education Month, a division-wide opportunity to deepen our commitment to creating a climate and curriculum where all students receive the resources they need to reach their fullest potential.
|
- 27 de febrero - 3 de marzo - La Semana de las Escuelas Públicas es una celebración anual que reúne a dirigentes escolares, educadores, padres y líderes comunitarios para reconocer la importancia de las escuelas públicas de nuestro país.
- Mes Nacional de la Historia de la Mujer - Cada año, marzo es designado Mes de la Historia de la Mujer por proclamación presidencial. El mes está reservado para honrar las contribuciones de las mujeres en la historia de los Estados Unidos. Obtenga más información sobre los meses del patrimonio, las celebraciones y las tradiciones que se celebran en FCPS. Lea más sobre el Mes de la Historia de la Mujer en National Geographic Kids.
- Mes de la Concientización sobre la Discapacidad: en marzo, personas de todo Estados Unidos celebrarán el Mes de la Historia de la Mujer y el Mes de la Concientización sobre la Discapacidad. Ambas historias son partes fundamentales de la historia estadounidense. Los estudiantes merecen oportunidades significativas y sostenidas para aprender sobre las experiencias y contribuciones de esta historia durante todo el año, y la celebración del Mes de la Historia de la Mujer y el Mes de Concientización sobre la Discapacidad son oportunidades para honrar estas historias diversas e importantes.
- Mes de la Equidad en la Educación - Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS), junto con la Asociación de Juntas Escolares de Virginia, observan marzo como el Mes de la Equidad en la Educación, una oportunidad para toda la división de profundizar nuestro compromiso de crear un clima y un plan de estudios donde todos los estudiantes reciban los recursos que necesitan para alcanzar su máximo potencial.
|
Attend Today, Achieve Tomorrow!
|
¡Asista hoy, logre mañana!
|
|
Every year, absences increase in the weeks before and after spring break. Please make sure your child is in school every day until vacation starts. Our teachers will be teaching, and our students will be learning. Visit our website for more attendance resources.
|
Cada año, las ausencias aumentan en las semanas antes y después de las vacaciones de primavera. Por favor, asegúrese de que su hijo está en la escuela todos los días hasta que comiencen las vacaciones. ¡La enseñanza continúa hasta el último día antes de las vacaciones! Por favor visite nuestro sitio web para más recursos sobre la asistencia.
|
 |
Mark Your Calendar!
|
¡Marque su Calendario!
|
|
March 2023
|
marzo 2023
|
|
March
1 - Walking Wednesday
2 - 2 Hour Early Release, 1:40p
2 - Read Across America Day
2 - Fox Cinema Night
3 - School Planning Day - NO SCHOOL
8 - Walking Wednesday
10 - Parent Coffee, 9:00a
12 - Daylight Savings - Turn Clocks Ahead One Hour
|
marzo
1 - Miércoles de Caminar
2 - Salida Temprano de 2 horas, 1:40 p.m.
2 - Día de Lectura a Través de América
2 - Noche de Cine Fox
3 - Día de Planificación Escolar - NO HAY CLASES
8 - Miércoles de Caminar
10 - Café para Padres, 9:00 a.m
12 - Horario de Verano: Adelantar los Relojes una Hora
|
In Case You Missed It - FCPS District News
|
En Caso de que se lo Haya Perdido - Noticias del Distrito de FCPS
|
|
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics:
- Webinars and Events for Parents
- Kindergarten Registration
- National Mental Health Town Hall Held Locally
Read FCPS This Week to learn more about these topics and more. If you are not already receiving the weekly newsletter, sign up today.
|
En caso de que se lo haya perdido en FCPS esta semana, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas:
Lea FCPS esta semana para obtener más información sobre estos temas y más. Si aún no recibe el boletín semanal, regístrese hoy.
|
Quick Links
|
|
|
|
|
