|
Having trouble viewing this email? View it as a Web page.
|
|
|
|
|
|
Principal's Corner
|
Rincón de los Directores
|
|
Happy Monday! We were sorry to have missed the PTA Sports Night event due to weather concerns but if it can be rescheduled prior to the end of the year, PTA will give it another go! More details on that to come. Consider coming to the PTA General Meeting this Wednesday, in person at 6:30pm to discuss elections and budget for next year. Our school board member, Karen Corbett Sanders will be present to chat with PTA, as well.
Don’t forget: On Tuesday, May 17, our new superintendent Dr. Michell Reid will host a multilingual virtual town hall, from 7 to 8 p.m. Register online. Dr. Reid begins her new role as superintendent on July 1.
We are closing in on the end of the school year as we move through our SOL testing window. Mathematics testing is in progress, as well as a few make-up tests and re-takes later on. We appreciate all that parents and families do to support their children and the school and we look forward to finishing out the year strong and positive! Have a great school week!
We are in the home stretch of our end of the year SOL testing and will have retakes for those qualifying students next week. We are so looking forward to a lot of fun culminating school year activities. Be on the lookout for details regarding our spring band, strings, and chorus concerts, class parties/picnic, as well as our talent show.
Your Proud Principals,
Tim Slayter and Katie Pluntke
|
¡Feliz lunes! Lamentamos habernos perdido el evento de la Noche de Deportes del PTA debido a preocupaciones climáticas, pero si se puede reprogramar antes de fin de año, ¡El PTA lo intentará de nuevo! Más detalles sobre eso por venir. Considere asistir a la reunión general del PTA este miércoles, en persona, a las 6:30 p. m. para discutir las elecciones y el presupuesto para el próximo año. Nuestro miembro de la junta escolar, Karen Corbett Sanders, también estará presente para conversar con el PTA.
No lo olvide: el martes 17 de mayo, nuestra nueva superintendente, la Dra. Michell Reid, organizará una reunión virtual multilingüe, de 7 a 8 p.m. Registro en línea. La Dra. Reid comienza su nuevo cargo como superintendente el 1 de julio.
Nos estamos acercando al final del año escolar a medida que avanzamos en nuestra ventana de prueba SOL. Las pruebas de matemáticas están en progreso, así como algunas pruebas de recuperación y retomas más adelante. ¡Apreciamos todo lo que hacen los padres y las familias para apoyar a sus hijos y a la escuela y esperamos terminar el año fuertes y positivos! ¡Que tengan una excelente semana escolar!
Estamos en la recta final de nuestras pruebas SOL de fin de año y tendremos repeticiones para los estudiantes que califiquen la próxima semana. Esperamos mucha diversión para culminar las actividades del año escolar. Esté atento a los detalles sobre nuestros conciertos primavera, de banda, de cuerdas y coro, fiestas de clase/picnic, así como nuestro espectáculo de talentos.
Sus directores orgullosos,
Tim Slayter y Katie Pluntke
|
 |
6th Grade Parents Coffee with Sandburg Principal
|
Café para Padres de Sexto Grado con el Director de Sandburg
|
|
Fort Hunt ES 6th Grade Parents and Guardians are invited for coffee with the Sandburg Middle School Principal, Dr. Barker, on Tuesday, May 17 from 9-10 a.m. at Fort Hunt ES in the cafeteria. Meet Principal Barker and learn about the transition to middle school. Contact the Fort Hunt Family Liaison, Amy Garcia, ajgarcia@fcps.edu with any questions.
|
Los padres y tutores de 6.º grado de Fort Hunt ES están invitados a tomar un café con el director de la escuela secundaria Sandburg, el Dr. Barker, el martes 17 de mayo de 9 a 10 a. m. en la cafetería de Fort Hunt ES. Conozca al director Barker y aprenda sobre la transición a la escuela intermedia. Comuníquese con el enlace familiar de Fort Hunt, Amy García, ajgarcia@fcps.edu si tiene alguna pregunta. |
 |
Message from FHES Library
|
Mensaje de la Biblioteca de FHES
|
|
I have enjoyed having your students in the library this school year. Now is the time of year when library books must be returned and accounted for by the school. Please help your students look for any misplaced books and return them to school by Friday, May 27. This date is set by the county for 10 school days before school ends on June 10 to ensure that all responsibilities are met by Fort Hunt Elementary School students.
As you look for any missing library books (under beds, in cars, and closets/drawers are popular “book hiding places”), please be sure to check the barcode number on the back cover of the book. It should say “Fairfax County Public Schools”, not “Fairfax County Public Library.”
Want to make sure your students’ books make it safely back to school? Help them return them to the book return bin outside the school’s front doors. This is available 24-7 and will help keep your child’s backpack light.
If you have any questions or concerns, please contact our Librarian, Ellen Wise at efwise@fcps.edu or 703-619-2623. And be sure to keep reading as a family. The Fairfax County Public Libraries are open year-round and offer many wonderful books and programs for all ages.
|
He disfrutado tener a sus estudiantes en la biblioteca este año escolar. Ahora es la época del año en que los libros de la biblioteca deben ser devueltos y contabilizados por la escuela. Ayude a sus estudiantes a buscar cualquier libro extraviado y devuélvalos a la escuela antes del viernes 27 de mayo. El condado establece esta fecha para 10 días escolares antes de que termine la escuela el 10 de junio para garantizar que los estudiantes de la escuela primaria Fort Hunt cumplan con todas las responsabilidades.
Cuando busque libros de la biblioteca perdidos (debajo de las camas, en los automóviles y los armarios/cajones son “escondites de libros” populares), asegúrese de verificar el número de código de barras en la contraportada del libro. Debe decir "Escuelas públicas del condado de Fairfax", no "Biblioteca pública del condado de Fairfax".
¿Quiere asegurarse de que los libros de sus estudiantes regresen a la escuela de manera segura? Ayúdelos a devolverlos al contenedor de devoluciones de libros afuera de las puertas principales de la escuela. Está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana y ayudará a mantener la mochila de su hijo liviana.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con nuestra bibliotecaria, Ellen Wise, a efwise@fcps.edu o al 703-619-2623. Y asegúrese de seguir leyendo en familia. Las bibliotecas públicas del condado de Fairfax están abiertas todo el año y ofrecen muchos libros y programas maravillosos para todas las edades.
|
Stay Home
When Sick
|
Quédese en Casa Cuando esté Enfermo
|
|
FCPS has seen a recent increase in COVID-19 cases and outbreaks and we understand families and staff have concerns and questions. Our commitment is to provide students with the education and support to help them succeed while maintaining a safe environment for in-person learning.
Our layered prevention strategies have served us well throughout this school year, and are fully supported by the U.S. Department of Education and Northern Virginia Health Departments.
Vaccinations are available for school-age children five and up and are proven to reduce the severity of illness. Everyone is encouraged to get vaccinated or boosted.
Currently, masks are optional for all students, staff, and visitors. We encourage families and staff to consider wearing a mask when reports of COVID cases are high or if they or a family member is at high risk. CDC advises individuals to wear a mask when there is a lot of COVID in your community. See a full list of masking recommendations on the CDC website.
If Fairfax County transitions to high community level, FCPS will require all students, staff, and visitors to wear a face covering when indoors (except while actively eating/drinking) on school property (to include the buildings, school buses and other school provided vehicles).
In alignment with the Code of Virginia, the parent/legal guardian of any child enrolled in an FCPS school may elect for such child to not wear a face covering while on school property (to include FCPS buildings). No reason or documentation will be necessary to elect for your child to not wear a mask.
One of the most important things we can all do is check for mild, cold-like symptoms each day, such as fever, runny nose, cough, or shortness of breath. Parents and guardians are advised to keep their students home if sick and get them tested to stop further spread from occurring. Employees are also advised to stay home and get tested when feeling sick.
The most up to date information is available on the Health and Safety Guidance Document webpage. If you have questions or concerns unique to your child’s situation, please contact your school.
Thank you for your continued partnership in keeping our schools safe and healthy so all our students have the opportunity for engaging in-person learning.
|
FCPS ha visto un aumento reciente en los casos y brotes de COVID-19 y entendemos que las familias y el personal tienen inquietudes y preguntas. Nuestro compromiso es brindarles a los estudiantes la educación y el apoyo para ayudarlos a tener éxito mientras mantenemos un entorno seguro para el aprendizaje en persona.
Nuestras estrategias de prevención en capas nos han servido bien a lo largo de este año escolar y cuentan con el apoyo total del Departamento de Educación de los EE. UU. y los Departamentos de Salud del Norte de Virginia.
Las vacunas están disponibles para niños en edad escolar de cinco años en adelante y se ha demostrado que reducen la gravedad de la enfermedad. Se alienta a todos a vacunarse o reforzarse.
Actualmente, las máscaras son opcionales para todos los estudiantes, el personal y los visitantes. Alentamos a las familias y al personal a que consideren usar una máscara cuando los informes de casos de COVID sean altos o si ellos o un miembro de la familia corren un alto riesgo. El CDC aconsejan a las personas que usen una máscara cuando hay mucho COVID en su comunidad. Vea una lista completa de recomendaciones de uso de máscaras en el sitio web del CDC.
Si el condado de Fairfax hace la transición a un alto nivel comunitario, FCPS requerirá que todos los estudiantes, el personal y los visitantes se cubran la cara cuando estén en el interior (excepto mientras comen/beben activamente) en la propiedad escolar (incluidos los edificios, los autobuses y otras áreas escolares). vehículos proporcionados).
De acuerdo con el Código de Virginia, el padre/tutor legal de cualquier niño inscrito en una escuela de FCPS puede elegir que dicho niño no se cubra la cara mientras se encuentra en la propiedad escolar (para incluir los edificios de FCPS). No será necesaria ninguna razón o documentación para elegir que su hijo no use una máscara.
Una de las cosas más importantes que todos podemos hacer es verificar todos los días si hay síntomas leves parecidos a los de un resfriado, como fiebre, secreción nasal, tos o dificultad para respirar. Se recomienda a los padres y tutores que mantengan a sus estudiantes en casa si están enfermos y que les hagan la prueba para evitar que se propague más. También se recomienda a los empleados que se queden en casa y se hagan la prueba cuando se sientan enfermos.
La información más actualizada está disponible en la página web del Documento de orientación sobre salud y seguridad. Si tiene preguntas o inquietudes exclusivas de la situación de su hijo, comuníquese con su escuela.
Gracias por su colaboración continua para mantener nuestras escuelas seguras y saludables para que todos nuestros estudiantes tengan la oportunidad de participar en el aprendizaje en persona.
|
Dr. Reid Virtual Town Hall Meeting
|
Reunión Virtual de la Dra. Reid
|
|
Save the Date: Meet the Incoming Superintendent at a Virtual Town Hall - May 17
On Tuesday, May 17 at 7 p.m., incoming superintendent Dr. Michelle Reid will join staff, families, and students for a multilingual virtual town hall. Watch your email and upcoming issues of FCPS This Week for more details, including how to register. Dr. Reid will be hosting additional engagement sessions throughout the county after her official start date on July 1.
Dr. Reid held an in-person town hall May 3 that can be viewed on the FCPS YouTube Channel.
|
Reserve la fecha: conozca al superintendente entrante en una reunion virtual - 17 de mayo
El martes 17 de mayo a las 7 p. m., la superintendente entrante, la Dra. Michelle Reid, se unirá al personal, las familias y los estudiantes para una reunion virtual multilingüe. Mire su correo electrónico y las próximas ediciones de FCPS This Week para obtener más detalles, incluido cómo registrarse. La Dra. Reid organizará sesiones de participación adicionales en todo el condado después de su fecha de inicio oficial el 1 de julio.
La Dra. Reid celebró una asamblea pública en persona el 3 de mayo que se puede ver en el canal de YouTube de FCPS.
|
School Supply Kits for Next Year
|
Kits de Útiles Escolares para el Próximo Año
|
|
Order school supplies now and relax all summer!
Fort Hunt is working with The Write Stuff to give you a one-stop shop for all your school supply needs!
Go to www.write-stuff.com/storefront/school/forthunt to see the teacher approved lists for all grades.
Sale runs from May 9 - June 5!
|
¡Ordene útiles escolares ahora y relájese todo el verano!
¡Fort Hunt está trabajando con The Write Stuff para brindarle una ventanilla única para todas sus necesidades de útiles escolares!
Vaya a www.write-stuff.com/storefront/school/forthunt para ver las listas aprobadas por maestros para todos los grados.
¡La venta se extiende desde el 9 de mayo hasta el 5 de junio!
|
 |
Mark Your Calendar!
|
¡Marque su Calendario!
|
| May 2022 |
mayo 2022
|
|
May
17 - Rising 7th Grade Parents Only - Meet the Sandburg Principal, 9a-10a
18 - PTA Birthday Cupcakes & Books
18 - Wellness/Walking Wednesday
18 - PTA Meeting - Elections/Budget 6:30p-8:00p
20 - FHES Spirit Wear Day
23 - Chorus Concert 6p-7p
25 - 3rd Grade Strings Concert, 6p-7p
25 - 4-6 grade Strings Concert, 7p-8p
26 - 4th all and 6th beginners Band Concert, 6p-7p
26 - 5th all and 6th Advance Band Concert, 7p-8p
27- FHES Spirit Day - Career Dress Up Day - dress up like what you want to be when you grow up
|
mayo
17 - Solo para Padres de 7º Grado Entrantes - Conozca al Director de Sandburg, 9a-10a
18 - Pastelitos y Libros de Cumpleaños del PTA
18 - Miércoles Bienestar/Caminar
18 - Reunión del PTA - Elecciones/Presupuesto 6:30p-8:00p
20 - Día de Ropa de Espíritu Escolar de FHES
23 - Concierto de Coro 6p-7p
25 - Concierto de Cuerdas de 3º grado, 6p-7p
25 - Concierto de Cuerdas de grados 4-6, 7p-8p
26 - Concierto de banda para principiantes de 4º y 6º, 6p-7p
26 – Concierto de banda avanzada de 5º y 6º, 7p-8p
27- FHES Día de Ropa de Espíritu Escolar de FHES- Día de Vestir de Carrera - vístete como quieres ser cuando seas grande
|
Quick Links
|
|
|
|
|
