Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

ISSUE DATE: January 25, 2021                                                                                    FB21-002

CONTACT: Sarah Stephenson, 727-824-5305, sarah.stephenson@noaa.gov

Seasonal Prohibition on Fishing for and Possession of Red, Black, Tiger, Yellowfin, and Yellowedge Grouper in U.S. Caribbean Federal Waters and Seasonal Closure of Grammanik Bank off St. Thomas, U.S. Virgin Islands

WHAT/WHEN:

Annual Seasonal Grouper Closure

NOAA Fisheries reminds fishermen and the public of the upcoming seasonal closure on fishing for or possession of red, black, tiger, yellowfin, and yellowedge grouper in U.S. Caribbean federal waters.

• This closure begins at 12:01 a.m., local time, on February 1, 2021, and extends through 11:59 p.m., local time, April 30, 2021.
• This prohibition on possession does not apply to such grouper harvested and landed on shore prior to the closure.

Fishing Prohibitions in Grammanik Bank, U.S. Virgin Islands

NOAA Fisheries reminds fishermen and the public of the upcoming seasonal closure on fishing for or possession of any fish species, except highly migratory species, in the Grammanik Bank area off St. Thomas, U.S. Virgin Islands (Figure 1).

• This closure begins at 12:01 a.m., local time, on February 1, 2021, and extends through 11:59 p.m., local time, April 30, 2021.
• The term “fish” means finfish, molluscs, crustaceans, and all other forms of marine animal and plant life other than marine mammals and birds.

The Grammanik Bank area is located south of St. Thomas and bounded by the following coordinates:

A      18°11.898' N         64°56.328' W

B      18°11.645' N         64°56.225' W

C      18°11.058' N         64°57.810' W

D      18°11.311' N         64°57.913' W

Figure 1.  Map showing the Grammanik Bank area (hatched) off St. Thomas, U.S. Virgin Islands.

WHY THESE CLOSURES ARE HAPPENING:

These seasonal closures protect species when they are spawning (reproducing) and therefore more vulnerable to fishing pressure.

Sign Up for Text Message Alerts

NOAA's Text Message Alert Program allows you to receive important fishery related alerts via text message (SMS). Standard message and data rates may apply. You may opt-out at any time. Text alerts you may receive include immediate fishery openings and closures and any significant changes to fishing regulations that happen quickly.

Sign up for one or more of the fisheries-related alerts below by texting the following to 888777:

• Gulf of Mexico Recreational: Text GULFRECFISH
• Gulf of Mexico Commercial: Text GULFCOMMFISH
• South Atlantic Recreational: Text SATLRECFISH
• South Atlantic Commercial: Text SATLCOMMFISH
• Caribbean: Text CARIBFISH

Other Contacts

Media: Kim Amendola (727) 551-5705, Allison Garrett (727) 551-5750

FB21-002 SP

FECHA BOLETÍN DE PESCA: 25 de enero de 2021

CONTACTO: Sarah Stephenson, 727-824-5305, sarah.stephenson@noaa.gov

Temporada de veda para la pesca y posesión del mero rojo, mero negro, tigre, guajil y guajil amarillo en las aguas federales del Caribe Estadounidense y cierre de temporada en el Banco Grammanik en San Tomás, Islas Vírgenes Estadounidenses

QUÉ/CUÁNDO:

Temporada de veda de meros

El Servicio Nacional de Pesquerías Marinas (NOAA Fisheries) le recuerda a los pescadores y al público sobre el comienzo de la temporada de veda para la pesca y posesión del mero rojo, mero negro (mero prieto), dientes de sable (tigre), guajil (mero pinto) y guajil amarillo en las aguas federales del Caribe Estadounidense. 

• La veda comienza a las 12:01 a.m., hora local, del 1 de febrero de 2021 y se extiende hasta las 11:59 p.m., hora local, del 30 de abril de 2021.
• La prohibición para la posesión de estos meros no aplica a aquellos meros capturados y desembarcados antes del tiempo de veda.

Prohibiciones de pesca en el Banco Grammanik en las Islas Vírgenes Estadounidenses

NOAA Fisheries le recuerda a los pescadores y al público sobre el comienzo de la veda para la pesca y posesión de cualquier especie de pez, excepto especies altamente migratorias dentro del área del Banco Grammanik, al sur de San Tomás, en las Islas Vírgenes Estadounidenses (Figura 1).   

• La veda a la pesca comienza a las 12:01 a.m., hora local, del 1 de febrero de 2021, y se extiende hasta las 11:59 p.m., hora local, del 30 de abril de 2021.
• El término “pez” se refiere a peces, moluscos, crustáceos, y cualquier otro animal marino y planta marina viva, aparte de aves y mamíferos marinos.

El área de cierre del Banco Grammanik está localizada al sur de San Tomás y está enmarcada dentro de los puntos y las siguientes coordenadas:

Punto      Latitud Norte       Longitud Oeste

A         18°11.898’ N          64°56.328’ O

B         18°11.645’ N          64°56.225’ O

C         18°11.058’ N          64°57.810’ O

D         18°11.311’ N          64°57.913’ O

Figura 1.  Mapa demarcando el área del Banco Grammanik (rectángulo A, B, C, D) en las Islas Vírgenes Estadounidenses.

POR QUÉ ESTÁN OCURRIENDO ESTAS VEDAS:

Estas vedas protegen las especies durante su desove (reproducción), cuando son más vulnerables a la presión de la pesca.

REGÍSTRESE PARA RECIBIR ALERTAS DE MENSAJE DE TEXTO - CONOCER SOBRE APERTURAS Y CIERRES INMEDIATOS

El Programa de Alerta de Mensajes de Texto de la NOAA le permite recibir importantes alertas relacionadas a las pesquerías a través de mensajes de texto (SMS).  Pueden aplicarse tarifas estándar de mensajes y datos.  Puede cancelar su suscripción en cualquier momento.

Las alertas de texto que puede recibir incluyen:

• Aperturas y cierres inmediatos de la pesca
• Cualquier cambio significativo en las regulaciones pesqueras que ocurran rápidamente

 Regístrese para uno o más de los siguientes grupos:

• Alertas Relacionadas con la Pesca Recreativa del Golfo de México
  • Textear: GULFRECFISH a 888777
• Alertas relacionadas con las pesquerías comerciales del Golfo de México
  • Textear: GULFCOMMFISH a 888777
• Alertas Relacionadas con la Pesca Recreativa del Atlántico Sur
  • Textear: SATLRECFISH a 888777
• Alertas Relacionadas con las Pesquerías Comerciales del Atlántico Sur
  • Textear: SATLCOMMFISH a 888777
• Alertas Relacionadas con las Pesquerías del Caribe
  • Textear: CARIBFISH a 888777

Contactos adicionales:

Medios de comunicación:  Kim Amendola 727-551-5707

            Allison Garrett 727-551-5750

¡Acompáñenos cada dos viernes en NOAA Fish Instagram para los Viernes de Pesca Recreativa (Rec Fish Friday)!

Join us every other Friday on NOAA Fisheries Instagram for Rec Fish Friday.