|
Edición 3, No. 25, agosto de 2022
 Es el Mes Nacional de la Concientización sobre la Vacunación. Las vacunas protegen a personas de todas las edades. Asegúrate de que tú y tu familia están al día con las vacunas recomendadas. 💉 #YoMeVacuno
Descarga nuestro kit para las redes https://bit.ly/3zebPJH #NIAM2022
|
It's National Immunization Awareness Month! Vaccines protect people of all ages. Make it your goal this month to ensure you and your family are up to date on all recommended vaccines. 💉
Also, check out our bilingual social media toolkit for all things vaccines! https://bit.ly/3zebPJH #NIAM2022
|
 La Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) emitió una autorización de uso de emergencia (EUA, por sus siglas en inglés) para la vacuna JYNNEOS y permitir que los proveedores de atención médica utilicen la vacuna mediante inyección intradérmica en personas de 18 años de edad y mayores que se consideran en alto riesgo de contraer la infección por viruela del mono. Esta autorización, quintuplicará el número total de dosis disponibles para su uso. La autorización EUA también permite el uso de la vacuna en individuos menores de 18 años de edad en alto riesgo de contraer la infección por viruela del mono; en estos individuos, JYNNEOS se administra por inyección subcutánea. Vea video: https://youtu.be/870avuW7Ijc
|
The FDA issued an emergency use authorization (EUA) for the JYNNEOS vaccine to allow healthcare providers to use the vaccine by intradermal injection for individuals 18 years of age and older who are determined to be at high risk for monkeypox infection. This will increase the total number of doses available for use by up to five-fold. The EUA also allows for use of the vaccine in individuals younger than 18 years of age determined to be at high risk of monkeypox infection; in these individuals JYNNEOS is administered by subcutaneous injection. Watch video: https://youtu.be/pRCftz0Au5Q
|
Las vacunas son esenciales para que los niños tengan un comienzo saludable en la vida y se mantengan sanos mientras crecen.
Las enfermedades infecciosas que antes eran comunes en los niños de los EE. UU. -como la poliomielitis, la difteria, la tos ferina, la rubeola y la varicela- se pueden prevenir con vacunas aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés). Las vacunas pueden prevenir enfermedades contagiosas que antes mataban o hacían daño a muchos bebés, niños y adultos. La FDA se asegura de que las vacunas que aprobamos o autorizamos para su uso de emergencia en los EE.UU. cumplen con nuestras normas de seguridad y eficacia.
Desde los bebés hasta los adolescentes, las personas necesitan vacunas, durante toda la infancia para protegerse de enfermedades infecciosas potencialmente peligrosas. Sin las vacunas, los niños correrían el riesgo de padecer enfermedades graves e incluso de quedar discapacitados o morir a causa de enfermedades como la meningitis por Haemophilus influenzae tipo b (Hib), el sarampión y la tos ferina, entre otras.
|
Vaccines are essential to getting children off to a healthy start in life and keeping them healthy as they grow up.
Infectious diseases that used to be common in children in the U.S. – including polio, diphtheria, pertussis (whooping cough), rubella (German measles), and chickenpox – are preventable with vaccines approved by the U.S. Food and Drug Administration. Vaccines can prevent contagious diseases that once killed or harmed many infants, children, and adults. The FDA ensures that the vaccines that we approve or authorize for emergency use in the U.S. meet our safety and effectiveness standards.
From babies to teenagers, people need vaccines throughout childhood to protect them from potentially dangerous infectious diseases. Without vaccines, children would be at risk for serious illness and even disability, or death, from diseases such as meningitis due to Haemophilus influenzae type b (Hib), measles, and whooping cough, among others.
A vaccine is a medical product. Like any medicine, vaccines can cause side effects, but most are minor and short-lived, such as a low-grade fever, or pain and redness at the injection site.
|
Hojas informativas acerca de las vacunas traducidas en diferentes idiomas
Vaccines Fact Sheets in Several Languages
|
 Asegúrate de que tu hijo está al día con todas sus vacunas antes de regresar a la escuela.
¿#SabíasQue, según los CDC, la vacuna contra el #COVID19 puede administrarse el mismo día que otras vacunas?. https://tinyurl.com/dcawy3mh #NIAM2022! 💉 #YoMeVacuno #Vacúnate #NIAM2022
|
Make sure your student is caught up on all their vaccines before they go back to school.
#DYK that according to @CDCgov, the #COVID19 vaccine may be administered on the same day as other vaccines? https://bit.ly/3BqUUGr #NIAM2022
|
 Los trabajadores de los servicios de alimentación ayudan a garantizar la disponibilidad de un suministro de alimentos seguro y abundante.
¡Si tú o un ser querido trabaja en la industria alimentaria, no dudes en vacunarte y ponerte al día con tus refuerzos hoy! https://tinyurl.com/mrhu9wb3 💉 #YoMeVacuno #NIAM2022
|
Food service workers help to ensure the availability of a safe and plentiful food supply.
If you or someone you love works in the food industry, get on the road to being fully vaccinated and boosted today! https://bit.ly/3bdl70x #NIAM2022
|
Español
¿Alguien le reenvió este correo electrónico? / Did someone forward you this email?
Síguenos en Twitter en @FDAenEspanol
|
