Boletín trimestral de la División de Ambientes Interiores de la EPA
La División de Ambientes Interiores (IED, por sus siglas en inglés) en la Oficina de Aire y Radiación de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) continúa con su esfuerzo de compartir con ustedes recursos e información en español para ayudar a las comunidades de habla hispana a proteger su salud y seguridad manteniendo saludable la calidad del aire interior.
En el 2023 se celebra el 55º aniversario del Mes Nacional de la Herencia Hispana. El tema de la celebración de este año (que va del 15 de septiembre al 15 de octubre) es: "Latinos: Impulsando la prosperidad, el poder y el progreso en América", en reconocimiento a los logros de la comunidad hispana en el ámbito económico y político. En la EPA el tema este año es "Todos Somos, Somos Uno” que refuerza la diversidad inherente a la comunidad hispana, así como el poder que se deriva de ser una comunidad unida.
Este año la EPA no tan solo se une a la comunidad hispana en la celebración del Mes de la Herencia Hispana 2023 sino que también desea expresar su agradecimiento a las organizaciones hispanas y a toda la comunidad hispana en general por el apoyo y la acogida que les han dado a nuestros recursos en español. Por décadas la EPA se ha esforzado en brindar recursos en español para llegar a aquellos que no entienden inglés o su entendimiento es limitado.
Mes Nacional de la Herencia Hispana
El Mes de la Herencia Hispana es una celebración nacional donde se conmemora la historia, la cultura, las tradiciones y las contribuciones de la comunidad hispana en Estados Unidos. En el 1968 se comenzó a celebrar la Semana de la Herencia Hispana bajo una proclama presidencial la cual se amplió en el 1988 para comenzar a celebrar el Mes de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre. Cada año durante estos treinta días en Estados Unidos se unen comunidades, organizaciones, centros educativos, e instituciones gubernamentales y no gubernamentales para reconocer el patrimonio hispano.
En la EPA hemos trabajado arduamente durante décadas para proveer información en español y crear conciencia de la importancia de la calidad del aire interior en las comunidades de habla hispana y así brindarle la información necesaria para mantener a sus familias seguras.
El Mes de la Preparación Nacional
|
El Mes de la Preparación Nacional se observa cada septiembre para crear conciencia sobre la importancia de prepararse para las catástrofes y emergencias que puedan surgir en cualquier momento.
Es imposible evitar los desastres naturales, pero podemos prepararnos y tomar medidas de precaución para enfrentar sus efectos negativos. Entre los desastres naturales se encuentran los huracanes, las inundaciones, los tsunamis, los terremotos, los incendios forestales, las erupciones volcánicas y otros. Estos eventos se convierten en desastres porque afectan negativamente al ser humano ya sea directa o indirectamente.
|
|
 |
Las familias afectadas por factores como los bajos ingresos, el dominio limitado del inglés, la falta de conocimiento sobre qué hacer y el tener una familia numerosa viviendo bajo el mismo techo (lo cual puede hacer más difícil una evacuación) pueden verse perjudicadas desproporcionadamente por dichos eventos. Es sumamente importante estar informado, preparado y tener un plan de acción.
Educarse acerca de cómo prepararse y responder a estas emergencias que afectan los ambientes interiores puede ayudarlo a protegerse a usted y a su familia preservando la calidad saludable del aire interior.
Podrá encontrar más información y recursos que pueden ayudarlo antes, durante y después de una emergencia al visitar las páginas web de la EPA en Emergencias y la calidad del aire interior (CAI).
Recursos en español de la EPA relacionados con la calidad del aire interior
|
Asma:
El asma es un problema grave de salud pública a nivel nacional. Según datos del 2020 de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, aproximadamente 25.2 millones de personas en EE. UU. padecen de asma y el índice de asma en la comunidad hispana es de 6.8%. Entre las personas de origen puertorriqueño sube al 16.1% y baja al 5.4% entre aquellos de raíces mexicanas.
|
|
 |
Encontrará más información sobre el asma en los siguientes enlaces.
Humo de segunda mano:
El humo de segunda mano también se conoce como tabaquismo pasivo y humo de tabaco ambiental. El mismo proviene al quemar productos que contienen tabaco, como cigarrillos, cigarros o pipas y del humo que el fumador exhala. Aunque usted no fume, es posible que en algún momento haya experimentado lo que conocemos como fumar pasivamente o fumar involuntariamente al estar expuestos al humo de segunda mano.
El humo de segunda mano es uno de contaminantes más comunes en los interiores. La exposición prolongada al aire contaminado puede tener efectos perjudiciales a la salud y provocar el desarrollo de enfermedades como asma, y posiblemente cáncer.
Conozca más sobre el humo de segunda mano en:
|
Radón:
El radón es un gas radiactivo de origen natural sin olor, color o sabor. Se produce cuando el uranio se descompone en el suelo, las rocas y el agua subterránea y emana del suelo pasando al aire con facilidad. El mismo emite partículas radiactivas al desintegrarse en el aire. Esas partículas al ser inhaladas se depositan en las vías respiratorias y pueden dañar el ácido desoxirribonucleico (ADN) y a largo plazo provocar cáncer de pulmón.
|
|
 |
Aunque el radón representa un riesgo muy serio para la salud, puede ser controlado fácilmente y a un costo bajo, si se toman las medidas necesarias. En los siguientes enlaces encontrará más información sobre el radón.
Seminario: El radón y su salud
|
