Boletín trimestral de la División de Ambientes Interiores de la EPA
La División de Ambientes Interiores (IED, por sus siglas en inglés) en la Oficina de Aire y Radiación de la Agencia de Proteccion Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) se complace en compartir con ustedes recursos e información en español para ayudar a las comunidades de habla hispana a proteger su salud y seguridad manteniendo saludable la calidad del aire interior. La calidad del aire interior se refiere a la calidad del aire en el interior en edificios y estructuras cubiertas. Le enviaremos notificaciones trimestralmente con la información actualizada y los temas más sobresalientes disponibles en español.
En promedio, las personas pasan hasta un 90 por ciento de su tiempo adentro. Debido a esto, el mantener saludable la calidad del aire interior es un factor importante para proteger la salud y la seguridad de nuestras familias.
La División de Ambientes Interiores continuará actualizando y ampliando sus recursos en español. Los recursos disponibles sobre la calidad del aire interior están en: https://espanol.epa.gov/cai
Podrá encontrar información adicional de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) en español sobre estos y otros temas ambientales en: https://espanol.epa.gov/
Temas
-
La calidad del aire interior y su salud
-
Incendios forestales
-
Material particulado
-
Cómo crear una habitación limpia.
-
Información sobre Air Now. Cómo descargar la información en español.
La calidad del aire interior y su salud
La calidad del aire interior se refiere a la calidad del aire en el interior de edificios y estructuras cubiertas. El entender y controlar la exposición a los contaminantes dentro de los edificios puede ayudar a reducir el riesgo a los posibles contaminantes y mejorar su salud.
Esencialmente, hay tres estrategias básicas para mejorar la calidad del aire en los interiores:
- Controlar las fuentes de posibles contaminantes
- Mejorar la ventilación dentro de los edificios
- Mejorar la eficiencia de los filtros de aire dentro de los edificios
Vea más información sobre cómo mejorar la calidad del aire en espacios interiores.
Incendios forestales
Los incendios forestales siguen en aumento superando la cantidad de las temporadas anteriores en Estados Unidos. Los incendios forestales son un problema de salud pública ya que cada día son más frecuentes, extensos y destructivos. En Estados Unidos hay lugares que son afectados por los fuegos forestales con más frecuencia que otros, pero en este año se han producido miles de incendios forestales en Canada los cuales han afectado el noreste de Estados Unidos también.
El humo de los incendios forestales no tan solo produce daños al ambiente exterior, sino que también puede afectar negativamente la calidad del aire interior. Si vive en un área que es propensa a tener incendios forestales, le exhortamos a que tome medidas preventivas para protegerse tanto a usted como a su familia y conozca cómo mantener la calidad del aire saludable dentro de su hogar.
Las personas con mayor riesgo de ser afectadas por el humo de los incendios forestales son:
- Las personas que tienen enfermedades de los pulmones, enfermedades cardiacas o asma.
- Los adultos de edad avanzada.
- Las mujeres embarazadas, las cuales pueden tener partos prematuros y bebés con bajo peso.
- Los niños, ya que las vías respiratorias todavía están en desarrollo y ellos inhalan más aire por libra de peso corporal que los adultos. Además, los niños a menudo pasan más tiempo al aire libre jugando y realizando otras actividades.
La EPA recomienda que estos grupos de personas permanezcan adentro y eviten las actividades al aire libre especialmente cuando el índice de la calidad del aire (AQI por sus siglas en inglés) alcanza niveles peligrosos.
Los incendios forestales pueden producir contaminantes nocivos que pueden incrementar o agravar algunos problemas de salud. Uno de ellos es el material particulado (PM, por sus siglas en inglés), El material particulado es el contaminante principal generado por el humo de incendios forestales y es el contaminante de mayor preocupación durante las exposiciones a corto plazo.
Las partículas del humo tienden a ser muy pequeñas (2.5 micras o menos en diámetro). Estas partículas son lo suficientemente pequeñas para introducirse profundamente en los pulmones y las más pequeñas o ultrafinas pueden pasar directamente hacia el flujo sanguíneo.
A continuación, encontrará más información y recursos disponibles sobre los incendios forestales que lo ayudarán a mantener a su familia segura.
Material particulado
El material particulado proviene de muchas fuentes diferentes como el polvo en las zonas de obras de construcción, vertederos y agricultura, fuegos forestales y quema de maleza/desechos, fuentes industriales, polvo arrastrado por el viento de terrenos abiertos, polen y fragmentos de bacterias.
Cuando los niveles de partículas son altos al aire libre, pueden ser altos en el interior a menos que el edificio cuente con un buen sistema de filtración. La contaminación por partículas puede ocasionar problemas de salud graves, como ataques de asma, ataques cardíacos, derrames cerebrales y una muerte temprana. La contaminación por partículas puede ser un problema en cualquier momento del año, dependiendo del lugar donde resida. Usted puede mantener el nivel de partículas bajo en ambientes cerrados eliminando el humo del tabaco, disminuyendo el uso de cocinas de leña y chimeneas, utilizando filtros de aire HEPA y purificadores de aire diseñados para reducir las partículas y se recomienda no encender velas.
Encontrará más información sobre el material particulado.
https://espanol.epa.gov/espanol/conceptos-basicos-sobre-el-material-particulado-pm-por-sus-siglas-en-ingles
Cómo crear una habitación limpia.
En Estados Unidos pasamos cerca del 90% de nuestro tiempo en espacios interiores, ya sea en nuestro hogar, escuelas u oficinas. En nuestros hogares podemos tener contaminantes procedentes de distintas fuentes que pueden afectar nuestra salud de maneras diversas. Es importante identificar los contaminantes y tomar medidas para mejorar y mantener un ambiente saludable en los espacios interiores mediante la reducción de los contaminantes que pueden afectar nuestra salud y la de nuestra familia. La exposición prolongada al aire contaminado puede tener efectos perjudiciales sobre la salud y provocar el desarrollo de enfermedades como el asma, y posiblemente cáncer
No espere más. Cree una habitación limpia para proteger la calidad del aire interior durante un incendio forestal
Información sobre AirNow
La contaminación por partículas dañinas es uno de los contaminantes atmosféricos más comunes en Estados Unidos. En AirNow encontrará el pronóstico para la calidad del aire local. Cada día usted podrá ver los niveles de la calidad del aire y el impacto que tienen sobre la salud. También encontrará consejos sobre las medidas que se pueden tomar para reducir su riesgo a las mismas y mantenerse seguro tanto usted como su familia.
Una forma sencilla de protegerse usted y su familia es utilizando los pronósticos del índice de calidad del aire (AQI, por sus siglas en inglés) para planear las actividades al aire libre. En días en que el pronóstico del índice de calidad del aire es insalubre, tome medidas simples para reducir la exposición a las partículas. Recomendamos que escoja una actividad menos extenuante, reduzca la duración de sus actividades al aire libre, reprograme las actividades del día, y permanezca menos tiempo junto a carreteras con mucho tránsito.
Usted puede encontrar los recursos de AirNow en español fácilmente. Haga clic en los Recursos en español para encontrar los enlaces a nuestros documentos en español sobre el Índice de Calidad del Aire, cómo prepararse para los incendios forestales y más.
Conozca cómo reducir su exposición a las partículas dañinas y cómo proteger su salud visitando:
www.airnow.gov
https://www.airnow.gov/aqi/aqi-basics-in-spanish/
Ahora los recursos de AirNow en español son más fáciles de encontrar. Haga clic en los Recursos en español para encontrar los enlaces a nuestros documentos en español sobre el Índice de Calidad del Aire, por ejemplo, cómo prepararse para los incendios forestales y más.
La Division de Ambientes interiores continúa actualizando y ampliando sus recursos en español. Los recursos disponibles sobre la calidad del aire interior están en https://espanol.epa.gov/cai.
|
