Boletín trimestral de la División de Ambientes Interiores de la EPA
La División de Ambientes Interiores (IED, por sus siglas en inglés) en la Oficina de Aire y Radiación de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) se complace en compartir con ustedes recursos e información en español para ayudar a las comunidades de habla hispana a proteger su salud y seguridad manteniendo saludable la calidad del aire interior. Le enviaremos notificaciones trimestralmente con la información actualizada y los temas más sobresalientes disponibles en español.
En promedio, las personas pasan hasta un 90 por ciento de su tiempo en interiores. Debido a esto, el mantener saludable la calidad del aire interior es un factor importante para proteger la salud y la seguridad de nuestras familias.
La División de Ambientes Interiores continúa actualizando y ampliando sus recursos en español. Los recursos disponibles sobre la calidad del aire interior están en: https://espanol.epa.gov/cai
Podrá encontrar información adicional en español sobre estos y otros temas ambientales en: https://espanol.epa.gov/
Temas más sobresalientes:
Mes de la Concientización sobre el Asma
 El mes de mayo se ha designado como el Mes de la Concientización sobre el Asma. Cada año la EPA se une a esta celebración a nivel internacional, nacional y local con el propósito de crear conciencia sobre el asma y proporcionar información sobre actividades y recursos disponibles que fomentan el entendimiento del asma. Es importante que cada persona conozca más sobre el asma para que pueda identificar los desencadenantes, reconocer los síntomas y tomar acción contra de la enfermedad. Una vez se tenga el control sobre la misma y se sigan las indicaciones médicas se podrá llevar una vida normal y tener una mejor calidad de vida.
Le invitamos a que visite nuestra página web para ver toda la información disponible sobre el asma, la cual está actualizada y le servirá de guía para enfrentar esta enfermedad crónica que se ha convertido en un grave problema de salud pública en Estados Unidos. Visite: https://espanol.epa.gov/cai/acerca-del-asma
El asma y la comunidad hispana
El asma sigue aumentando en la población hispana. Según la Oficina de Salud de las Minorías del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., aproximadamente 2 millones de hispanos en EE. UU. tienen asma. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de EE. UU., en el 2019 se llevaron a cabo unas encuestas nacionales de salud en donde 25.1 millones de personas reportaron padecer de asma, de las cuales 5.1 millones eran niños.
 Según la Oficina de Salud de las Minorías del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., aproximadamente 2 millones de hispanos en EE. UU. tienen asma y el efecto en los puertorriqueños es desproporcionado en comparación con el resto de la población hispana. Los niños hispanos tienen un 40 por ciento más de probabilidades de morir de asma, en comparación con los blancos no hispanos.
Según los CDC, la tasa de asma entre todos los hispanos es del 6.8 por ciento, pero sube al 16.1 por ciento entre las personas de origen puertorriqueño y baja al 5.4 por ciento entre aquellos de decendencia mexicana. Entre los afroamericanos, la tasa de asma es del 11.2 por ciento y entre la población blanca es del 7.7 por ciento.
El artículo señala que además de la mayor concurrencia a las salas de emergencia, los afroamericanos y latinos tienen tasas más altas de hospitalización por asma, y un índice dos veces más alto que los blancos de muerte por esa enfermedad.
Aquí compartimos algunos enlaces de recursos en español sobre el asma:
Coco, el camaleón no puede cambiar de colores y su asma se está agravando. Lea cómo Coco y sus amigos resuelven el misterio y aprenden acerca de la calidad del aire.
La calidad del aire interior y el nuevo contenido en nuestro sitio web
En promedio, las personas pasan hasta un 90 por ciento de su tiempo en interiores, así que mantener saludable la calidad del aire interior es un factor importante para proteger la salud y la seguridad de nuestras familias. Debido a esto, continuamos aumentando información valiosa sobre la calidad del aire interior. Aquí le compartimos la nueva página en nuestro sitio web con información sobre contaminantes del aire en espacios interiores y cuáles son sus fuentes.
Visite nuestra página https://espanol.epa.gov/cai/recorrido-interactivo-de-la-casa-de-demostracion-de-calidad-del-aire-interior para hacer el recorrido interactivo de la Casa de Calidad del Aire Interior (IAQ). Al pasear por la casa interactiva habitación por habitación aprenderá cuáles son los contaminantes del aire interior más comunes y cómo abordarlos para proteger el aire interior en su hogar.
La competencia sobre el aire limpio en los edificios
 Pasamos aproximadamente el 90 por ciento del tiempo en espacios interiores, donde las concentraciones de algunos contaminantes son a menudo de 2 a 5 veces más altas que las concentraciones al aire libre.
Nuestra salud está vinculada estrechamente con la calidad del aire en los ambientes interiores. Por dicha razón, el conocer qué contaminantes están presentes en el aire que respiramos y sus efectos en nuestro bienestar es fundamental.
La “Competencia sobre aire limpio en los edificios” es un conjunto de medidas para ayudar a los dueños y operadores de edificios a mejorar la calidad del aire interior. La Competencia sobre aire limpio en los edificios destaca una gama de recomendaciones y recursos disponibles para mejorar la ventilación y la calidad del aire en interiores, lo cual puede ayudar a proteger mejor la salud de los ocupantes del edificio y reducir el riesgo de propagar el virus de COVID-19.
Para más información visite: https://www.epa.gov/newsreleases/la-epa-anuncia-la-competencia-sobre-aire-limpio-en-los-edificios-para-ayudar-los
Coronavirus (COVID – 19)
Continuamos ofreciendo información específica sobre el coronavirus y los recursos más actualizados visitando el sitio web de la EPA en Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) | US EPA
También ofrecemos información sobre:
Subscripción a GOVDELIVERY
Como saben, GOVDELIVERY es un servicio de suscripción digital pública de la División de Ambientes Interiores (IED) de la EPA. El sistema le ofrece la flexibilidad de seleccionar la información que desee en el idioma de su preferencia. Actualmente ofrecemos la información en inglés y en español.
Para subscribirse o para revisar y hacer cambios a su subscripción presione este enlace
Esperamos que encuentre de gran ayuda la información ofrecida. Manténgase informado con temas de su interés relacionados con la calidad del aire en los interiores. Para más información visite el sitio web de la IED en inglés: http://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq
|
