Boletín trimestral de la División de Ambientes Interiores de la EPA
La División de Ambientes Interiores (IED, por sus siglas en inglés) en la Oficina de Aire y Radiación de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) continúa con su esfuerzo de compartir con ustedes recursos e información en español para ayudar a las comunidades de habla hispana a proteger su salud y seguridad manteniendo saludable la calidad del aire interior. En este mes la EPA se une a la comunidad hispana en la celebración del Mes de la Herencia Hispana 2021 y la celebración del Mes de la Preparación Nacional 2021 para proporcionar información vital para la salud y bienestar de las comunidades.
Temas más sobresalientes:
Mes de la Herencia Hispana
Preparación para enfrentar catástrofes naturales
Coronavirus (COVID-19)
Recursos adicionales en español
Mes de la Herencia Hispana
El Mes de la Herencia Hispana es una celebración nacional donde se conmemora la historia, la cultura, las contribuciones y las tradiciones de la comunidad hispana en Estados Unidos. En el 1968 se comenzó a celebrar la Semana de la Herencia Hispana bajo una proclama presidencial la cual se amplió en el 1988 para comenzar a celebrar el Mes de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre. Cada año durante estos treinta días en Estados Unidos se unen comunidades, organizaciones, centros educativos, e instituciones gubernamentales y no gubernamentales para reconocer el patrimonio hispano.
Una calidad de aire interior deficiente puede afectar desproporcionadamente a personas con condiciones médicas existentes. En Estados Unidos se estima que 24.7 millones de personas tienen asma, incluyendo 5.5 millones de niños.
Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Oficina de Salud de las Minorías en el 2018, 2.3 millones de hispanos informaron que padecían de asma y los puertorriqueños tenían el doble de índice de asma en comparación con la población hispana en general. Para más información visite www.minorityhealth.hhs.gov/espanol/.
Según los Institutos Nacionales de Salud los puertorriqueños tienen la mayor prevalencia de asma entre todos los grupos étnicos en Estados Unidos. Diversas investigaciones han revelado diferencias sorprendentes en la salud de niños latinos con asma de diferentes países. Por ejemplo, los niños puertorriqueños tienen una mayor prevalencia de asma que los niños mexicoamericanos y cubanoamericanos. Encontrará más información en www.nhibi.nih.gov.
En la EPA hemos trabajado arduamente durante décadas para proveer información en español y crear conciencia de la importancia de la calidad del aire interior en las comunidades de habla hispana y así brindarle la información necesaria para mantener a sus familias seguros.
Le invitamos a que visite nuestro sitio web en https://espanol.epa.gov/cai en el cual se ofrece información y recursos sobre la calidad del aire interior y cómo mantener y mejorar los ambientes interiores sanos protegiendo así su salud y la de su familia.
Preparación para enfrentar las catástrofes naturales
Durante el mes de septiembre cada año se observa el Mes de la Preparación Nacional para concientizar sobre la importancia de prepararse para las catástrofes y emergencias que puedan surgir en cualquier momento.
Es imposible evitar los desastres naturales, pero podemos prepararnos y tomar medidas de precaución para enfrentar sus efectos negativos. Entre los desastres naturales se encuentran los huracanes, inundaciones, tsunamis, terremotos, incendios forestales, erupciones volcánicas y otros. Estos eventos se convierten en desastres porque afectan negativamente al ser humano ya sea directa o indirectamente.
Las familias afectadas por factores como bajos ingresos, dominio limitado del inglés, la falta de documentación legal y tener una familia numerosa viviendo bajo el mismo techo (lo cual puede hacer más difícil una evacuación) pueden verse perjudicadas desproporcionadamente por dichos factores. Es sumamente importante estar informado, preparado y tener un plan de acción.
Educarse acerca de cómo prepararse y responder a estas emergencias que afectan los ambientes interiores puede ayudarlo a protegerse y a proteger a su familia preservando la calidad saludable en los interiores. Podrá encontrar más información y recursos al visitar las páginas web de la EPA en Desastres naturales y Emergencias e IAQ.
Coronavirus (COVID-19)
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), los hispanos están entre las minorías más propensas a contraer el virus debido a factores como las barreras culturales y lingüísticas, las condiciones de vivienda, trabajo y transportación y la falta de seguro médico. Es importante que tome medidas preventivas contra el virus y conozca cómo puede protegerse tanto a usted como a su familia.
La División de Ambientes Interiores de la EPA tiene disponible la siguiente información actualizada en español sobre la pandemia donde podrá ver las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el coronavirus, COVID-19 y la calidad del aire interior.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tienen información sobre el coronavirus en https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.
El Gobierno de Estados Unidos le ofrece información sobre el coronavirus en www.usa.gov/espanol/coronavirus.
Recursos adicionales en español
Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés)
Departamento de la Vivienda (HUD, por sus siglas en inglés) tienen información sobre cómo mantener un hogar saludable www.hud.gov/espanol/topics/healthyhome.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tienen información en español en los siguientes sitios web:
|
