Boletín trimestral de la División de Ambientes Interiores de la EPA
La División de Ambientes Interiores (IED, por sus siglas en inglés) en la Oficina de Aire y Radiación de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) continua su esfuerzo de compartir con ustedes recursos e información en español para ayudar a las comunidades de habla hispana a proteger su salud y seguridad manteniendo saludable la calidad del aire interior. A través de este boletín trimestral le enviaremos notificaciones con información actualizada y los temas más sobresalientes disponibles en español.
Los recursos disponibles sobre la calidad del aire interior están en: https://espanol.epa.gov/cai
Temas más sobresalientes:
Coronavirus (COVID-19)
Actualmente los casos de coronavirus van en aumento en muchas partes de EE. UU. De acuerdo a observaciones por parte de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) en su sitio web https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/health-equity/race-ethnicity.html las comunidades hispanas están entre las minorías más propensas a contraer el virus debido a factores socio-económicos como:
- las barreras culturales y lingüísticas
- la inseguridad económica y la falta de seguro médico
- las condiciones de vivienda y transportación
- las condiciones de trabajo y salud.
La falta de conocimiento sobre cómo protegerse y tomar medidas preventivas puede afectar su salud. Es importante que se cuide y cuide a su familia especialmente a los que son más vulnerables. A continuación le ofrecemos información que le proporcionará las herramientas necesarias para tomar medidas preventivas contra el virus y saber cómo mantener protegidos tanto a usted como a sus seres queridos. Encontrará información actualizada en las siguientes páginas web:
La información más reciente de los CDC sobre el coronavirus (COVID-19)
Preguntas frecuentes de la EPA sobre el coronavirus (COVID-19) y la calidad del aire interior
El aire en espacios cerrados y el coronavirus (COVID-19)
El aire en espacios cerrados de los hogares y el coronavirus (COVID-19)
La ventilación y el coronavirus (COVID-19)
Los Incendios Forestales
Además de la crisis del coronavirus estamos enfrentando un alarmante aumento en los incendios forestales los cuales han superado el de otras temporadas en años anteriores. En los últimos años los incendios forestales han aumentado a lo largo de la costa oeste de Estados Unidos y cada día son más frecuentes, extensos y destructivos.
Los incendios forestales no tan solo son peligrosos sino que convierten el ambiente exterior en uno tóxico al igual que pueden afectar negativamente la calidad del aire interior. Si vive en un área que es propensa a tener incendios forestales, le exhortamos a que tome medidas preventivas para protegerse y a que conozca cómo mantener la calidad del aire saludable dentro de su hogar.
A continuación le ofrecemos información que lo ayudará a protegerse y proteger a sus seres queridos durante y después de un incendio forestal.
En caso de que sea necesario salir del área donde reside hacia un lugar seguro esté preparado para desalojar y tenga en consideración lo siguiente:
Conozca cómo se comunicará con su familia u otros miembros de su hogar.
Monóxido de Carbono (CO)
El monóxido de carbono, cuya fórmula química es CO, es un gas que no se puede ver ni oler, pero es altamente tóxico y puede causar la muerte cuando se inhala en altos niveles.
Después de los recientes huracanes se han reportado muertes por exposición al monóxido de carbono. Durante los apagones el uso de los generadores portátiles para obtener energía temporal es muy común. No obstante, estos generadores pueden ser peligrosos si no se usan correctamente porque emiten gases de monóxido de carbono altamente tóxicos.
Debemos aprender a usar los generadores correctamente y con precaución para prevenir la intoxicación con monóxido de carbono.
A continuación le ofrecemos los enlaces a nuestras páginas web donde encontrará información de cómo prevenir la exposición al CO y cuáles son los síntomas de envenenamiento con el monóxido de carbono.
https://espanol.epa.gov/cai/monoxido-de-carbono
https://espanol.epa.gov/cai/proteja-su-vida-y-la-de-su-familia-evite-el-envenenamiento-con-monoxido-de-carbono
https://www.epa.gov/sites/production/files/2015-09/documents/pcmp_spanish_100-f-09-005.pdf
Inundaciones
Las inundaciones pueden ocurrir en cualquier lugar y han aumentado durante los últimos años. Aunque no hay una temporada especifica de inundaciones en Estados Unidos, la mayoría de las inundaciones ocurre entre la primavera y el otoño. Las inundaciones pueden ocurrir debido a diferentes circunstancias tales como lluvias fuertes, tormentas, huracanes y otros factores.
Según afirmaciones de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) en Estados Unidos las inundaciones generan más muertes que cualquier otro desastre natural. Esto resulta en más pérdida de vidas y propiedades en comparación a otros tipos de peligros y eventos climáticos severos. Encontrará más información sobre el tema en: https://disasters.nasa.gov/resources/espanol/la-nasa-se-prepara-para-la-temporada-de-inundaciones-de-los-estados-unidos-de-2020
Recursos adicionales sobre este tema están en:
https://espanol.epa.gov/cai/limpieza-posterior-una-inundacion-para-proteger-la-calidad-del-aire-de-los-interiores
Esperamos que estos temas le ayuden a mantenerse saludable y le exhortamos a que comparta esta información con otros y los invite a subscribirse para que al igual que usted puedan recibir información actualizada en temas importantes para la comunidad hispana.
Subscripción a GOVDELIVERY
GOVDELIVERY es un servicio de suscripción digital pública de la División de Ambientes Interiores (IED) de la EPA. El sistema le ofrece la flexibilidad de seleccionar la información que desee en el idioma de su preferencia. Actualmente ofrecemos la información en inglés y en español. Además de información en español e inglés, algunos temas de interés están disponibles en: árabe عربى, chino simplificado 中文: 简体版 ,chino tradicional 中文: 繁體版 , coreano 한국어 , criollo haitiano Kreyòl ayisyen, ruso Pусский, tagaloTagalog, y vietnamita Tiếng Việt.
Para subscribirse o para revisar y hacer cambios a su subscripción presione aquí.
Esperamos que encuentre de gran ayuda la información ofrecida. Manténgase informado con temas de su interés relacionados con la calidad del aire interior. Para más información visite el sitio web de IED en https://espanol.epa.gov/cai.
|
