During power outages, portable generators can be used to help temporarily restore power to a few key appliances such as refrigerators, lights and fans. Portable generators that use fuels such as gasoline, natural gas or kerosene are widely available. However, if they are not used correctly they can be hazardous because these generators give off toxic fumes, like carbon monoxide. Carbon monoxide is toxic gas you cannot see or smell but could kill you in minutes.

Remember: 

• Use portable generators outside and far away from buildings.
• Do not use portable generators inside your house or garage.
• Do not put portable generators on balconies or near doors, vents or windows.
• Do not use portable generators near where you or your children are sleeping.

Durante los apagones, los generadores portátiles se pueden usar para ayudar a restablecer temporalmente la energía eléctrica para algunos electrodomésticos importantes, como los refrigeradores, las luces y los ventiladores. Es fácil conseguir generadores portátiles que operan con combustibles como la gasolina, el gas natural o el queroseno. No obstante, estos generadores pueden ser peligrosos si no se usan correctamente porque despiden gases tóxicos, como el monóxido de carbono. El monóxido de carbono es un gas tóxico que no se puede ver ni oler, pero que podría causarle la muerte en minutos.

Recuerde:

• Use generadores portátiles en el exterior y lejos de los edificios.
• No use generadores portátiles dentro de su casa o garaje.
• No coloque generadores portátiles en balcones o cerca de puertas, ventanas o salidas de aire.
• No use generadores portátiles cerca de donde duerme usted o sus hijos.