USDA Assists Farmers, Ranchers, and Communities Affected by Hurricane Fiona
 San Juan, PR, Sept. 29, 2022 – Agriculture Secretary Tom Vilsack has directed the U.S. Department of Agriculture (USDA) to aid recovery efforts for farmers, ranchers and residents affected by Hurricane Fiona. USDA staff in offices across the country are ready to respond with a variety of program flexibilities and other assistance to producers and communities in need.
Hurricane Fiona caused widespread impacts along its path, in particular in Puerto Rico, which saw its worst flooding since Hurricane Maria in 2017, and island-wide power outages, which continue in many areas.
“Our thoughts are with all of the people affected by this terrible storm, especially in Puerto Rico, which has come so far in recovering from Hurricane Maria,” said Secretary Vilsack. “I want everyone to know that USDA is ready to deliver all the resources we have available to us to assist those in need.”
Food safety guidance:
USDA’s Food Safety and Inspection Service (FSIS) is helping affected residents take steps to reduce their risk of foodborne illness as they return to their homes after severe weather and flooding.
Disaster assistance for agricultural operations:
USDA offers a full suite of disaster assistance programs to help producers recover after disasters.
Livestock and perennial crop producers often have limited risk management options available, but there are several disaster programs for them, including key programs offered by USDA’s Farm Service Agency (FSA).
Additionally, USDA’s Natural Resources Conservation Service (NRCS) can provide financial resources through its Environmental Quality Incentives Program to help with immediate needs and long-term support to help recover from natural disasters and conserve water resources. USDA can also assist local government sponsors with the cost of recovery efforts like debris removal and streambank stabilization to address natural resource concerns and hazards through the Emergency Watershed Protection Program.
Learn more about USDA disaster assistance...
San Juan, PR, 29 de septiembre de 2022 – El Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, ha ordenado al Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) que ayude en los esfuerzos de recuperación de los agricultores, ganaderos y residentes afectados por el huracán Fiona. El personal del USDA en las oficinas de todo el país está listo para responder con una variedad de flexibilidades en el programa y otros tipos de asistencia a los productores y las comunidades que lo necesiten.
El huracán Fiona causó amplios impactos a lo largo de su trayectoria, particularmente en Puerto Rico, que sufrió las peores inundaciones desde el huracán María en 2017, y cortes de electricidad en toda la isla, que continúan en muchas zonas.
"Nuestros pensamientos están con todas las personas afectadas por esta terrible tormenta, especialmente en Puerto Rico, que ha llegado tan lejos en la recuperación del huracán María", dijo el secretario Vilsack. "Quiero que todos sepan que el USDA está listo para ofrecer todos los recursos que tenemos disponibles para ayudar a los necesitados."
Medidas de seguridad para la protección alimentaria:
El Servicio de Inocuidad e Inspección de los Alimentos (FSIS) del USDA está ayudando a los residentes afectados a tomar medidas para reducir su riesgo de enfermedades transmitidas a través de los alimentos a medida que regresan a sus hogares después del clima severo y las inundaciones.
Ayuda a las operaciones agrícolas en caso de desastre:
USDA ofrece un conjunto completo de programas de asistencia en caso de desastre para ayudar a los productores a recuperarse después de los desastres.
Los ganaderos y los productores de cultivos perennes suelen disponer de pocas opciones de manejo de riesgos, pero existen varios programas de desastre para ellos, incluyendo los principales programas que ofrece la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del USDA.
Además, el Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) del USDA puede proporcionar recursos financieros a través de su Programa de Incentivos para la Calidad Ambiental para ayudar con las necesidades inmediatas y el apoyo a largo plazo para ayudar a recuperarse de los desastres naturales y conservar los recursos hidráulicos. El USDA también puede ayudar a los colaboradores de los gobiernos locales a sufragar el costo de las actividades de recuperación, como la retirada de escombros y la estabilización de las riberas, para hacer frente a los problemas y peligros relacionados con los recursos naturales a través del Programa de Emergencia para la Protección de Cuencas Hidrográficas.
Obtenga más información sobre la asistencia por desastre del USDA...
|
