Actualización de Noticias de USDA para el Caribe para Mayo de 2022

USDA logo y signature en Español

Actualización de Noticias de USDA para el Caribe

mayo de 2022

 Having trouble viewing this email? View it as a Web page

Bookmark and Share

En esta edición...

NRCS ACTUALIZA ESTACIONES DE MONITOREO CLIMÁTICO PR Y USVI

Mejora de las estaciones SCAN de Adjuntas, Maricao, St. Croix, Corozal, Juana Díaz y Mayagüez; y evaluación de sitios para St. Thomas SCAN.

mejora de las estaciones SCAN de Adjuntas, Maricao, St. Croix, Corozal y Juana Díaz; reubicación de la estación SCAN de Mayagüez; y evaluación de posibles sitios de estaciones de St. Thomas SCAN.

Desde el Día de la Tierra, el equipo de Suelos del Área del Caribe de NRCS y los científicos del Centro Nacional del Agua y el Clima han estado reparando, mejorando y reubicando nuestras estaciones SCAN (Red de Análisis del Clima y Suelo) en Puerto Rico y las Islas Vírgenes Americanas. El sistema SCAN se enfoca en áreas agrícolas en los Estados Unidos y comprende una red de más de 200 estaciones, incluidas 10 en el Área del Caribe (ocho en Puerto Rico y dos en las Islas Vírgenes Americanas). Un sitio típico de SCAN monitorea el contenido de humedad del suelo a varias profundidades, la temperatura del aire, la humedad relativa, la radiación solar, la velocidad y dirección del viento, la precipitación y la presión barométrica. En septiembre de 2017, los huracanes Irma y María, causaron graves daños a estas estaciones, pero todas se restauraron parcialmente en 2018 (excepto St. John y St. Croix, USVI). Durante la actualización reciente, el equipo reemplazó todos los sensores con la última tecnología de monitoreo climático. Comenzando en la Estación de Investigación Agrícola (ARS) de Isabela, luego pasando a Combate en FWS, Bosque Estatal de Maricao, ARS de Mayagüez, Bosque Seco de Guánica, Bosque Estatal de Guilarte, Estado Experimental Agrícola (AES) de la UPR Juana Díaz, Corozal AES y St. Croix, Islas Vírgenes Americanas. El trabajo incluyó la eliminación del sitio de St. John en Cinnamon Bay, Parque Nacional VI, y la evaluación de áreas para un nuevo sitio en St. Thomas, USVI. Aprende más…

^ volver al principio


CELEBRANDO A NUESTROS AGRICULTORES CONSERVACIONISTAS DEL AÑO

Agricultores Conservacioistas del Año 2022

El 3 de mayo, NRCS se unió al Secretario de Agricultura, Ramón González Beiro, el Departamento de Agricultura de Puerto Rico (PRDA) y los Distritos de Conservación de Suelos y Agua de Puerto Rico (SWCD) para celebrar a los Agricultores Conservacionistas del Año 2022. Más de 100 agricultores, miembros del Distrito de Conservación y agrónomos se dieron cita en la ceremonia de premiación realizada en el Centro Municipal de Coamo. El evento de premiación fue parte de la Semana de la Tierra, celebrada del 1 al 7 de mayo, para honrar a los agricultores y pescadores de Puerto Rico por su perseverancia, dedicación y devoción a la tierra. Los homenajeados fueron seleccionados por sus esfuerzos para conservar los recursos naturales mientras alimentan a nuestra gente. Los galardonados de este año fueron (arriba, numerados en el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda):

  1. Ana Perez, Finca Gaia – Atlántico SWCD (con el Secretario de PRDA, Ramón González, y el Conservacionista Estatal del NRCS, Luis Cruz Arroyo)
  2. Camilo Román Muñiz – Cibuco SWCD (con Director Cruz y Conservacionista del Distrito, Elizabeth Fred)
  3. Cesar Pérez de León – Cibuco SWCD
  4. Edwin Rosado y Edwin Alexis Rosado, Finca Rosado – Caribe SWCD
  5. Luis A. Muñiz Vera – Suroeste SWCD
  6. José A. Cordero – Oeste SWCD
  7. Yolanda Burgos Rodriguez – Cibuco SWCD
  8. Marla D. Quintana – Caonillas SWCD
  9. Marilyn Rosa Tirado – Este SWCD y Conservacionista del Año (con Héctor Iván Aponte, Director del Caribe SWCD; Juan L. Rodríguez, Director Ejecutivo de PRDA-ADEA; Joel Vega, Presidente del Oeste SWCD; Secretario de PRDA, Ramón González; Mama Tirado; NRCS STC Luis Cruz-Arroyo; Robert Bradley, Sub Secretario de PRDA; y Carlos Castillo, Director Regional de PRDA.)

El Director del Caribe del NRCS, Luis Cruz Arroyo, dijo: “¡Es un honor poder celebrar sus logros y éticas de conservación – Felicidades a todos!”.

^ volver al principio


NRCS LLEGA A LOS ADMINISTRADORES AGRÍCOLAS EN APRENDIZAJE

el Conservacionista de Suelos de San Sebastián, Javier Torres, habló con los estudiantes, profesores y el personal de la SEA Suroeste.

El 5 de mayo, el Conservacionista de Suelos de San Sebastián, Javier Torres (de pie a la derecha), fue invitado a compartir información sobre los servicios del NRCS y prácticas de conservación con 12 estudiantes en el curso de Administración de Fincas de la Oficina de Extensión Agrícola del Suroeste de la UPR en el Centro Tecnológico de Moca. SC Torres habló con los estudiantes, profesores y el personal de la institución sobre la misión y visión de NRCS, los servicios que brindamos y cómo solicitar asistencia. Describió ejemplos de las diversas prácticas de conservación disponibles para las operaciones agrícolas locales.

^ volver al principio


ASISTENCIA POR DESASTRES PARA PÉRDIDAS DE FORRAJE DE GANADO EN EL 2022

Los productores en los distritos de St. Croix y St. Thomas son elegibles para solicitar los beneficios del Programa de Desastres de Forraje para Ganado (LFP) de 2022, en pastos nativos y pastos mejorados durante la temporada completa. LFP proporciona una compensación si sufre pérdidas de pastoreo para el ganado cubierto debido a la sequía en terrenos de propiedad privada o arrendados en efectivo. Los comités del condado sólo pueden aceptar solicitudes de LFP después de que la Oficina Nacional reciba la notificación de sequía calificada. Para obtener información adicional sobre LFP, incluido el ganado elegible, comuníquese con el Centro de Servicio del USDA de St. Croix al 340-773-9146 ext. 100 o visite fsa.usda.gov.

^ volver al principio


USDA TRABAJA PARA SERVIR MEJOR A LOS AGRICULTORES Y GANADEROS PRINCIPIANTES

¿Eres nuevo en la agricultura o la ganadería? USDA puede ayudarte a comenzar o hacer crecer su operación agrícola a través de una variedad de programas y servicios. Desde préstamos agrícolas hasta seguros de cosechas, programas de conservación y asistencia en caso de desastres, USDA está aquí para apoyarlo a usted y a su operación. USDA seleccionó recientemente un coordinador nacional y coordinadores a nivel estatal, quienes se enfocarán en brindar un mejor servicio a los agricultores y ganaderos principiantes. Cada coordinador estatal recibirá capacitación y desarrollará planes personalizados de divulgación para agricultores principiantes para su estado. Los coordinadores ayudarán a los empleados de campo a llegar y servir mejor a los agricultores y ganaderos principiantes y también estarán disponibles para ayudar a los agricultores principiantes que necesitan ayuda para navegar la variedad de recursos que USDA tiene para ofrecer. Visite farmers.gov para encontrar los coordinadores de Puerto Rico y las Islas Vírgenes Americanas que lo ayudarán a comenzar hoy.

^ volver al principio


ALCANCE DE "OneUSDA" CON EL CENTRO DE DESARROLLO DE PEQUEÑAS EMPRESAS

Frank Velazquez (NRCS), Luis Garcia (RD), Wanda Perez (FSA), Madeline Colon (SBRDC), Irene Torres (FS) y Pedro Perez (FSA)

Para la Semana Nacional de la Pequeña Empresa, el personal del USDA visitó el Centro de Desarrollo de Tecnología y Pequeñas Empresas de PR (SBDTC) en la Universidad Interamericana de Puerto Rico en Barranquitas. Participaron en un Taller de Pequeñas Empresas 201 de USDA que se llevó a cabo el 13 y 14 de abril, para discutir formas de servir mejor a las pequeñas empresas rurales, de minorías, mujeres, veteranos y otras pequeñas empresas. El taller impactó a más de 40 pequeñas empresas e individuos.

El liderazgo de USDA realizó una sesión informativa de seguimiento el 12 de mayo, con el SBDTC de Barranquitas (derecha) para continuar promoviendo los servicios de USDA en todo Puerto Rico. Durante la sesión, se discutieron los programas disponibles junto con las oportunidades de colaboración para brindar asistencia adicional a los agricultores y ganaderos principiantes, propietarios de bosques y comunidades rurales. Los temas específicos identificados fueron la comprensión de los procesos de solicitud del programa y la documentación de respaldo, la preparación del plan de negocios, el acceso a nuevos programas y la disponibilidad de fondos. Los miembros del equipo también revisaron formas de formar asociaciones con SBTDC, cooperativas bancarias e instituciones académicas para combinar recursos para servir a las pequeñas empresas rurales, de minorías, mujeres, veteranos y otras pequeñas empresas de manera más eficaz. [Foto de izquierda a derecha: Frank Velázquez, Asistente del Conservacionista del Estado para Operaciones de Campo de NRCS-CB; Luis García, Director Estatal en Funciones de RD; Wanda J. Pérez, Directora Ejecutiva Estatal de la FSA; Madelline Colón, Directora Regional SBTDC de la Universidad Interamericana de Barranquitas; Irene Torres-Rivera, Técnica Forestal de USFS; y Pedro Pérez, Aprendiz de Oficial de Préstamos Agrícolas de la FSA del condado de Barranquitas.]

PR-SBDTC en Barranquitas es un socio importante para el USDA y las comunidades rurales, ya que brindan recursos de apoyo técnico para que las pequeñas empresas aumenten el acceso en las áreas rurales, junto con tecnología y conocimiento comercial para nuestros agricultores, ganaderos y propietarios de bosques.

^ volver al principio


USDA, EDA LANZAN GUÍA DE RECURSOS PARA IMPULSAR EL DESARROLLO ECONÓMICO EN COMUNIDADES RURALES

El 12 de mayo, Desarrollo Rural de USDA y la Administración de Desarrollo Económico (EDA) de los Estados Unidos, dieron a conocer una guía de recursos conjunta para ayudar a las organizaciones comunitarias a acceder a los recursos de USDA y EDA para crear estrategias que impulsen el desarrollo económico en las zonas rurales de Estados Unidos. La guía de recursos describe los programas y servicios que se pueden utilizar para promover el desarrollo comunitario y económico en las comunidades rurales a través de cuatro áreas de enfoque clave:

  • Planificación y asistencia técnica
  • Infraestructura y expansión de banda ancha
  • Emprendimiento y asistencia empresarial
  • Desarrollo y habitabilidad de la fuerza laboral

Aprende más

^ volver al principio


EN EL DÍA DE LA TIERRA, USDA INVIRTIÓ CASI $800 MILLONES EN INFRAESTRUCTURA CRÍTICA PARA COMBATIR EL CAMBIO CLIMÁTICO EN TODA LA AMÉRICA RURAL

En honor al Día de la Tierra 2022, el Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, anunció que el USDA está invirtiendo casi $800 millones en infraestructura climáticamente inteligente en 40 estados, Puerto Rico y las Islas Marianas del Norte. Estas inversiones fortalecerán la salud y los medios de subsistencia de las personas en las zonas rurales de Estados Unidos. Incluyen financiamiento para 165 proyectos para expandir el acceso a agua segura y/o energía limpia para personas que viven en comunidades equitativas, incluidas dos subvenciones para Desastres de Eliminación de Agua y Desechos para Puerto Rico. El programa otorgó $30K a Acueducto Rural Comunidades Especiales Bayamoncito Inc. para garantizar que Acueducto pueda proporcionar agua potable segura y confiable a la comunidad en caso de un desastre. El Comité Comunal de Corcovada Inc. recibirá $19,000 para comprar un nuevo generador para hacer funcionar las estaciones de pozos del sistema de agua de la comunidad.

El anuncio fue parte de la gira de infraestructura rural Building a Better America de la administración Biden-Harris, durante la cual los funcionarios viajaron a docenas de comunidades rurales para hablar sobre el impacto de las inversiones de la Ley de Infraestructura Bipartidista, así como el compromiso más amplio del presidente Biden para garantizar que los recursos federales alcancen todas las comunidades de la América rural. Aprende más…

^ volver al principio


USDA INVITA SOLICITUDES PARA AVANCE DE EQUIDAD PARA GRUPOS DESVENTAJADOS

Desarrollo Rural de USDA está buscando solicitudes de subvenciones que ayudarán a crear empleos y oportunidades comerciales para grupos socialmente desfavorecidos en las zonas rurales de Estados Unidos. USDA está poniendo a disposición los fondos bajo el Programa de Subsidios para Grupos Socialmente Desfavorecidos, que brinda asistencia técnica a grupos socialmente desfavorecidos en áreas rurales. Este programa apoya la misión de Desarrollo Rural de mejorar la calidad de vida de los americanos de zonas rurales y destinar recursos de la agencia a los necesitados.

USDA ofrece puntos de prioridad a proyectos que promueven prioridades clave bajo la Administración Biden-Harris para ayudar a las comunidades a recuperarse de la pandemia de COVID-19, promover la equidad y combatir el cambio climático. Estos puntos adicionales aumentarán la probabilidad de financiamiento para proyectos que promoverán estas prioridades clave y ampliarán la diversidad geográfica de los grupos socialmente desfavorecidos de estos fondos. Un grupo socialmente desfavorecido se define como aquel cuyos miembros han sido objeto de prejuicios raciales, étnicos o de género sin tener en cuenta sus cualidades individuales. Aprende más…

^ volver al principio

¡FELIZ MES DE LA HERENCIA DE LOS ASIÁTICOS AMERICANOS, LOS NATIVOS DE HAWAII Y LAS ISLAS DEL PACÍFICO!

¿Sabías que según el Censo 2020?:

  • ¿El 6% de la población de Puerto Rico es asiática?
  • ¿El 2% de la población de Puerto Rico es nativa de Hawái o de las islas del Pacífico?

Obtenga más información sobre los logros y las contribuciones que han hecho los AANHPI a la cultura, la cocina y el bienestar estadounidenses en https://go.usa.gov/xufu9.

^ volver al principio


¡FELIZ RETIRO!

Conservacionista del Distrito de Caguas, José Santiago.

NRCS le desea una cariñosa despedida y mucha suerte en sus futuros emprendimientos a nuestro legendario Conservacionista del Distrito de Caguas, José Santiago. José se jubiló el Día de la Tierra, 22 de abril, después de 30 años de servicio con NRCS.

“José Santiago siempre será recordado en el Área del Caribe por su ética de trabajo y sentido del humor", dijo Frank Velázquez, Conservacionista Estatal Asistente para Operaciones. "¡Muchas gracias por sus increíbles años en NRCS!"

^ volver al principio


ACTIVIDADES, EVENTOS y FECHAS LÍMITE

27 de mayo de 2022. Taller de Prevención de Incendios Forestales, 8:00 am – 4:00 pm, Reserva Natural Hacienda la Esperanza, Manatí, PR. Regístrese en: https://forms.office.com/r/yjpYDphfxB.

31 de mayo de 2022. Fecha límite para la solicitud de financiación de CIG.

31 de mayo de 2022. Fecha límite para la solicitud de financiación de "Caribbean Partners for Conservation"

20 al 26 de junio de 2022. Semana de los polinizadores.

16-19 de julio de 2022. Reunión de Verano de la Asociación Nacional de Distritos de Conservación (NACD), Caribe Hilton, San Juan, PR.