Actualización de Noticias de USDA para el Caribe para abril de 2022

USDA logo y signature en Español

Actualización de Noticias de USDA para el Caribe

abril de 2022

 Having trouble viewing this email? View it as a Web page.
Bookmark and Share

En esta edición...


Agencia de Servicios Agrícolas


USDA OFRECE OPCIONES PARA INSCRIPCIÓN Y COMPARTIR DOCUMENTOS EN LÍNEA

Ahora, los agricultores y ganaderos que trabajan con la Agencia de Servicios Agrícolas o el Servicio de Conservación de Recursos Naturales de USDA, pueden firmar y compartir documentos en línea con tan solo unos pocos clics. Al utilizar Box o OneSpan, los productores pueden completar transacciones comerciales digitalmente sin salir de sus hogares u operaciones agrícolas. Ambos servicios son gratuitos, seguros y están disponibles para múltiples programas del FSA y NRCS.

Box es una nube segura donde los documentos de FSA o NRCS se pueden administrar y compartir. Los productores que eligen usar Box pueden crear un nombre de usuario y una contraseña para acceder a su cuenta segura de Box; en el mismo, pueden descargar, imprimir, firmar manualmente, escanear, cargar y compartir digitalmente con el personal del Centro de Servicio. Este servicio está disponible para cualquier cliente de FSA o NRCS con acceso a un dispositivo móvil o computadora con conectividad de impresora.

OneSpan es una solución segura de firma electrónica para clientes de FSA y NRCS. Al igual que Box, no se requieren descargas de software ni autenticación electrónica para OneSpan. En cambio, los productores interesados en la firma electrónica a través de OneSpan pueden confirmar su identidad a través de la autenticación de dos factores usando un código de verificación enviado a su dispositivo móvil o una pregunta y respuesta personalizada. Una vez que se confirma la identidad, los documentos se pueden revisar y firmar electrónicamente a través de OneSpan utilizando la dirección de correo electrónico personal del productor. Los documentos firmados estarán inmediatamente disponibles para el personal del Centro de Servicio correspondiente.

Box y OneSpan son servicios opcionales para clientes interesados en mejorar la eficiencia en el proceso de inscripción y compartir documentos con el USDA, y no reemplazan los sistemas existentes que utilizan la autenticación electrónica para la firma digital. En cambio, dichas herramientas brindan opciones digitales adicionales para que los productores las utilicen cuando realizan negocios con el FSA o NRCS.  

El personal del Centro de Servicio de USDA está disponible para ayudar a los productores a comenzar con Box y OneSpan a través de unos simples pasos. Favor de visitar farmers.gov/service-locator para encontrar su oficina local e informe al personal del Centro de Servicio que está interesado/a en inscribirse y compartir documentos a través de estas nuevas aplicaciones. En la mayoría de los casos, una llamada telefónica puede ser todo lo que necesite para iniciar el proceso.

Visite farmers.gov/mydocs para aprender más sobre Box y OneSpan, los pasos para comenzar y recursos adicionales para realizar negocios con el USDA en línea.

˄ volver al principio


LOS CENTROS DE SERVICIO DE USDA PROVEEN AYUDA PERSONAL GRATUITA A LOS AGRICULTORES

En USDA, estamos comprometidos a ayudar a los agricultores a completar las solicitudes de préstamos, revisiones ambientales y otros trámites sin cargos por servicio. Tenemos personal disponible en más de 2,300 centros de servicio de USDA en todo el país. El personal de la Agencia de Servicios Agrícolas de USDA y del Servicio de Conservación de los Recursos Naturales por lo general comparte ubicación en estos Centros de Servicio y puede ayudar a guiar a los agricultores hacia la mejor asistencia de USDA en función de sus objetivos únicos, ya sean préstamos, programas de conservación o seguros.

El personal del Centro de Servicio puede guiar a los agricultores a través del proceso de preparación y presentación de la documentación requerida por su cuenta, sin necesidad de contratar a un preparador pagado. El servicio de traducción de idiomas está disponible en todos los Centros de Servicio de USDA, por lo que la asistencia personalizada con un empleado del Centro de Servicio se puede traducir en tiempo real para los agricultores que lo requieran. Por otro lado, aunque algunas solicitudes de programas y préstamos tienen una tarifa administrativa por la presentación, nunca hay un cargo por los servicios de preparación proporcionados por el personal de USDA.

Los agricultores que trabajan con el Centro de Servicio de USDA pueden:

  • Establecer su finca, registrándose con un número de finca, el cual es requerido para los programas y asistencia de USDA.
  • Aprender a cómo cumplir con las disposiciones de cumplimiento de conservación.
  • Verificar la elegibilidad para los programas de USDA.
  • Discutir sus objetivos de negocio y metas de conservación.
  • Crear un plan de conservación.
  • Llenar y presentar solicitudes de préstamos y programas.

Estamos comprometidos a brindar servicios y programas de USDA a los agricultores y ganaderos de los Estados Unidos mientras tomamos medidas de seguridad en respuesta al COVID-19. Los exhortamos a verificar el estado de su Centro de Servicio local de USDA y programar una cita para analizar las necesidades de su negocio.

˄ volver al principio


LOS MICRO-PRÉSTAMOS DE USDA AYUDAN A LOS AGRICULTORES A COMPRAR TIERRAS DE CULTIVO Y MEJORAR LA PROPIEDAD

Los agricultores pueden usar los micro-préstamos de propiedad agrícola de USDA para comprar y mejorar la propiedad.  Estos micro-préstamos son especialmente útiles para los agricultores principiantes o desatendidos, los veteranos americanos que buscan una carrera en la agricultura y aquellos que tienen operaciones agrícolas pequeñas y medianas.

Los micro-préstamos han ayudado a los agricultores y ganaderos con los costos operacionales, tales como los costos de alimentación, materiales fertilizantes, materiales para las cercas, equipos, y costos de vida desde el 2013.

Los micro-préstamos pueden ayudar con las mejoras para la conservación del suelo y agua, y con la compra de tierras de cultivo y edificios.  FSA diseñó el programa ampliado para simplificar el proceso de solicitud, ampliar los requisitos de elegibilidad y acelerar los préstamos inmobiliarios más pequeños para ayudar a los agricultores a fortalecer sus operaciones. Los micro-préstamos brindan hasta $50,000 a productores calificados y se pueden otorgar al solicitante directamente de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) de USDA.

Para aprender más acerca del programa de préstamos de FSA, visite fsa.usda.gov/microloans.

˄ volver al principio


Servicio de Concervación de Recursos Naturales


NRCS RECUERDA A LOS AGRICULTORES SOLICITAR FONDOS DE CSP Y EQIP ANTES DEL 29 DE ABRIL

¿Tiene una finca o rancho y quiere hacer mejoras a la tierra que posee o arrienda? NRCS ofrece asistencia técnica y financiera para ayudar a los agricultores, ganaderos y propietarios de bosques.

NRCS ofrece programas voluntarios a agricultores y propietarios de tierras elegibles para brindar asistencia financiera y técnica los cuales ayudan a administrar los recursos naturales de manera sostenible. A través de estos programas, la agencia aprueba contratos para brindar asistencia financiera para ayudar a planificar e implementar prácticas de conservación que aborden las preocupaciones sobre los recursos naturales u oportunidades para ayudar a mejorar el suelo, el agua, las plantas, el aire, los animales y los recursos relacionados y ahorrar energía en tierras agrícolas y tierras forestales privadas no industriales. Solicite antes del 29 de abril, del año fiscal 2022, para el Programa de Administración de Conservación (CSP) o el Programa de Incentivos para la Calidad Ambiental (EQIP).  Llame o envíe un correo electrónico a su centro de servicio local del USDA hoy.

^ volver al principio


NRCS AMPLÍA LA INSCRIPCIÓN PARA NUEVOS CONTRATOS DE INCENTIVOS DE CONSERVACIÓN EQIP

NRCS tiene más de $503,000 disponibles en el 2022, para apoyar la agricultura climáticamente inteligente en Puerto Rico y las Islas Vírgenes Americanas (USVI) a través de nuestra nueva opción de Contratos de Incentivos para la Conservación del Programa de Incentivos para la Calidad Ambiental (EQIP).

Los Contratos de Incentivos para la Conservación abordan las preocupaciones de recursos prioritarios en las áreas claves, como el secuestro de carbono y la mejora de la salud del suelo. A través de estos nuevos contratos, NRCS trabaja con los agricultores para mejorar la calidad y la condición de los recursos naturales en sus tierras utilizando prácticas de gestión, tales como la gestión del agua de riego, la gestión del pastoreo y la gestión de residuos y labranza para abordar problemas de recursos como la calidad degradada del suelo y el agua, el agua disponible y la erosión del suelo.

Los Contratos de Incentivos para la Conservación (CIC) de EQIP duran cinco años y ofrecen a los agricultores pagos de incentivos anuales para aplicar prácticas de manejo. CIC también ofrece actividades de evaluación y monitoreo de la conservación para ayudar a administrar, mantener y mejorar las preocupaciones prioritarias de recursos naturales dentro de Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses y aprovechar los esfuerzos de conservación existentes.

NRCS acepta solicitudes para programas de conservación durante todo el año; sin embargo, los agricultores y propietarios de tierras deben solicitar contratos de incentivos de conservación EQIP antes del 6 de mayo de 2022, para ser considerados para la financiación de este año. Descargue nuestra hoja informativa de EQIP-CIC para obtener detalles o comuníquese con su oficina local de NRCS.

˄ volver al principio


EN NRCS, TODOS LOS DÍAS ES EL DÍA DE LA TIERRA

El tema del Día de la Tierra para el 2022, será “Invierte en Nuestro Planeta.

NRCS celebra el Día de la Tierra todos los días ayudando a los agricultores y propietarios de tierras a adoptar prácticas de conservación y tecnologías innovadoras para proteger los recursos naturales, aumentar la resiliencia climática, reducir los impactos de las sequías y las tormentas de viento, proporcionar un hábitat para los polinizadores y la vida silvestre, aumentando las ganancias. Desde mejorar la salud del suelo hasta conservar los recursos hídricos y el hábitat para los polinizadores y la vida silvestre, las prácticas de conservación de NRCS ayudan a los agricultores a ser más sostenibles y resilientes mientras mantienen las tierras agrícolas saludables y estimulan las economías rurales.

Entre otras iniciativas, NRCS reservó el diez por ciento de los fondos de nuestro programa este año para enfocarse en prácticas forestales y de vida silvestre. NRCS ayuda a los agricultores y propietarios de tierras a aplicar prácticas como estructuras para la vida silvestre, plantación de setos, silvopastoreo, zonas de amortiguamiento de bosques ribereños, plantación de hábitats para la vida silvestre, manejo del hábitat para la vida silvestre en tierras altas y humedales, mejora de la masa forestal, establecimiento de árboles y arbustos y cultivos de varios pisos. Estas prácticas de conservación promueven la conectividad entre las tierras públicas y privadas, restauran la funcionalidad del ecosistema, mitigan el daño de las tormentas y brindan un hábitat para los polinizadores y las especies silvestres críticas. Para obtener más información, descargue nuestro nuevo póster de Iniciativas Forestales y de Vida Silvestre (en inglés y español) o comuníquese con su oficina de campo local de NRCS.

Únase a nosotros para ayudar a preservar y proteger nuestra salud, nuestras familias, nuestros medios de subsistencia, nuestras islas. Juntos, debemos Invertir en Nuestro Planeta, porque un futuro verde es un futuro próspero. Aprenda cómo en www.pr.nrcs.usda.gov.

^ volver al principio


Desarollo Rural


USDA RD SERÁ ANFITRIÓN DEL TALLER VIRTUAL DE LA RED DE INNOVACIÓN DE LA FUERZA LABORAL RURAL

Regístrese ahora para participar en un taller virtual de dos partes sobre cómo solicitar y administrar subvenciones federales de manera efectiva.  El taller está programado para el jueves 21, y jueves 28 de abril, a las 03:00 p.m. hora del este.

En la primera parte, discutiremos cómo preparar y acceder a los sistemas necesarios para solicitar subvenciones federales. En la segunda parte, compartiremos consejos y orientación sobre las solicitudes de subvenciones y cómo entender la gestión de subvenciones. El taller será grabado. Puede acceder a las grabaciones de talleres anteriores en el canal de YouTube de desarrollo rural de USDA y en www.rd.usda.gov/rwin.

Antecedentes de la Red de Innovación de la Fuerza Laboral Rural (RWIN):

Para obtener más información sobre RWIN, cómo unirse a la red o registrarse para asistir a futuros talleres, visite www.rd.usda.gov/rwin. Las partes interesadas también pueden unirse a una lista de correo para recibir actualizaciones de Desarrollo rural sobre oportunidades de financiación o recursos que se pueden utilizar para apoyar el desarrollo de la fuerza laboral. Póngase en contacto con RD.Innovation.RWIN@usda.gov para obtener más información.

˄ volver al principio

ACTIVIDADES, EVENTOS Y PLAZOS

29 de abril de 2022. CSP y EQIP 2022 Fecha de cierre del Segundo Periodo de Registración.

6 de mayo de 2022. EQIP-CIC Fecha de cierre de Registración.

18 de mayo de 2022. NRCS Reunión Técnica del Comité del Estado de Puerto Rico, 09:00 a.m. – 12:00 p.m.

19 de mayo de 2022. NRCS Reunión Técnica del Comité del Estado de Islas Vírgenes, 09:00 a.m. – 12:00 p.m.

25 de mayo de 2022. Fecha límite para la solicitud de financiación de NWQI.

29 de mayo de 2022. Fecha límite para la solicitud de financiación de CIG.

31 de mayo de 2022. Fecha límite para la solicitud de financiación de "Caribbean Partners for Conservation".