Actualización de Noticias para el Caribe de USDA por Diciembre de 2021

Area del Caribe

Actualización de Noticias para el Caribe de USDA

Diciembre de 2021

 Having trouble viewing this email? View it as a Web page.
Bookmark and Share 

En esta edición...


Farm Service Agency (FSA)


USDA EXPANDE FARMERS.GOV PARA INCLUIR LOS EXPEDIENTES Y DOCUMENTOS DE FINCAS REGISTRADAS

Los productores con cuentas en Farmers.gov ahora pueden acceder sus expedientes, documentos y mapas de las fincas de la última actualización mediante la página web del USDA. Los productores podrán acceder la información de su finca rápida y fácilmente en tiempo real mediante una computadora, tableta o teléfono. Las capacidades incluyen:

  • Ver, imprimir y exportar su expediente agrícola detallado como los acres de terreno cultivables, total de acres, rendimientos, acres en CRP, detalles sobre la tenencia y/o titularidad de la propiedad y mucho más;
  • Ver, imprimir y exportar mapas de fincas / tractos que se pueden proporcionar a los acreedores, proveedores de productos químicos o fertilizantes y a FSA para actualizar la información de producción en acres y para los agentes de seguros agrícolas; y
  • Exportar las colindancias de los predios agrícolas (Unidad de Terreno con Colindancias Comunes) como archivos de forma ESRI.

La capacidad de acceder a estos documentos sin necesidad de una visita al centro de servicio le puede ahorrar tiempo y dinero.

Farmers.gov ahora incluye las funcionalidades más populares de FSAFarm+, el portal FSA para productores, al tiempo que proporciona una funcionalidad mejorada y una experiencia de usuario mejorada. Una nueva funcionalidad amplía el alcance de la accesibilidad para incluir a los agricultores y ganaderos que son miembros de una entidad, así como a las personas con un formulario de poder notarial (FSA-211) en los archivos de FSA.

Manejo de negocios en línea con USDA

Al utilizar Farmers.gov, los productores, las entidades y aquellos que actúan en su nombre también pueden:

  • Ver, cargar, descargar y firmar electrónicamente documentos de conservación.
  • Solicitar asistencia financiera, incluyendo la habilidad para someter una solicitud para el programa.
  • Ver referencias técnicas y enviar preguntas.
  • Acceder a información sobre prácticas, planes y contratos de conservación actuales y pasados.
  • Informar sobre la finalización de la práctica y solicitar la certificación.
  • Ver información sobre préstamos e intereses agrícolas (solo productores).

Los planes futuros incluyen agregar la capacidad de importar y ver otros formatos de archivos, como los límites de plantación de agricultura de precisión.

Para acceder a su información, necesitará una cuenta eAuth del USDA para iniciar sesión en Farmers.gov. Después de obtener una cuenta eAuth, los productores deben visitar Farmers.gov e iniciar sesión en el portal autenticado del sitio a través del enlace Iniciar sesión / Registrarse en la parte superior derecha del sitio web. Google Chrome, Mozilla Firefox o Microsoft Edge son los navegadores recomendados para acceder a las diferentes funciones.

Además de las funciones de autoservicio disponibles al iniciar una sesión en Farmers.gov, el sitio web también tiene una amplia información sobre los programas del USDA, incluida la asistencia para pandemias, préstamos agrícolas, asistencia por desastres, programas de conservación y protección para cultivos. Recientemente, el USDA actualizó la navegación y agregó algunas páginas web nuevas, incluyendo "Participe", "Formularios comunes" y "Traducciones". Obtenga más información sobre estos cambios.

^ regresar al principio


ACTUALIZA TUS EXPEDIENTES

FSA está limpiando su base de datos de los expedientes de productores y necesita su ayuda. Por favor, informe a nuestra oficina de cualquier cambio de dirección, código postal, número de teléfono, dirección de correo electrónico o un nombre incorrecto o nombre comercial en el archivo. También debe informar los cambios en la operación de su finca, como la adición de una finca por arrendamiento o compra. También debe informar cualquier cambio en su operación en el que se reorganice para formar un Fideicomiso, LLC u otra entidad legal.

Los participantes de los programas de FSA y NRCS deben informar de inmediato los cambios en su operación agrícola al Comité Local (COC) por escrito y actualizar su Plan Operativo de la Finca en el formulario CCC-902. Para actualizar sus registros, comuníquese con su Centro de Servicio local del USDA.

^ regresar al principio


LOS MICROPRÉSTAMOS DE USDA AYUDAN A LOS AGRICULTORES A COMPRAR TIERRAS AGRÍCOLAS Y MEJORAR LA PROPIEDAD

Los agricultores pueden utilizar el tipo de micropréstamos del USDA para comprar y mejoras en las propiedades inmuebles. Estos micropréstamos son especialmente útiles para los agricultores principiantes o socialmente desventajados, los veteranos estadounidenses que buscan una carrera en la agricultura y aquellos que tienen operaciones agrícolas pequeñas y medianas. Los micropréstamos han ayudado a los agricultores y ganaderos con los costos normales de la operación, como alimentos, fertilizantes, herramientas, cercas, equipos y gastos de manutención familiar desde 2013.

Los micropréstamos también pueden ayudar con la compra de fincas y con las mejoras de los edificios, prácticas de conservación del suelo y el agua. FSA diseñó el programa ampliado para simplificar el proceso de solicitud, ampliar los requisitos de elegibilidad y acelerar los préstamos de propiedad inmueble pequeños para ayudar a los agricultores a fortalecer sus operaciones. Los micropréstamos proporcionan hasta $50,000 a productores calificados y se pueden emitir al solicitante directamente de FSA. Para obtener más información sobre el programa de micropréstamos de FSA, comuníquese con su Centro de Servicio local del USDA o visite fsa.usda.gov/microloans.

^ regresar al principio


Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS)


NRCS CELEBRA EL DÍA MUNDIAL DEL SUELO

Los suelos saludables son la clave para una vida saludable. Cada 5 de diciembre, NRCS en el Área del Caribe se une a personas de todo el mundo para celebrar el Día Mundial del Suelo y reconocer la importancia de mantener ecosistemas saludables a través de un mejor manejo de los recursos del suelo del mundo. El sábado 4 de diciembre nuestro Equipo de Suelos del Caribe de NRCS participó en la Conferencia Educativa “Arte del Suelo” en celebración del Día Mundial del Suelo. El tema de este año fue “Reclamar el Suelo, Declamar la Tierra”. El científico del suelo estatal Manuel Matos (abajo a la izquierda), el líder del estudio de suelos de MLRA, Samuel Ríos (abajo al centro), y la científica de recursos del suelo, Lizandra Nieves (abajo a la derecha) discutieron la historia y el desarrollo de los estudios de suelos de Puerto Rico con unos 12 participantes en la Reserva Natural Las Cabezas de San Juan en Fajardo, 5 participantes vía Zoom y retransmisión online en FaceBook Live. Aprenda más sobre los suelos del Caribe...

^ regresar al principio

Manuel Matos, Samuel Rios y Lizandra Nieves presente al Arte-del-Suelo para el Día Mundial del Suelo en 4 dic. 2021

CELEBRAN EL DÍA MUNDIAL DE SUELO EN YABUCOA

Lizandra y niños sumergieron sus manos en las ‘pinturas’ de suelo y pusieron su huella en el cartel del “Dia Mundial del Suelo”.

El 7 de diciembre, Nancy Ortiz, agrónoma del Distrito de Conservación de Suelos y Agua del Este y Lizandra Nieves, científica de recursos de suelos del NRCS en el Área del Caribe, organizaron una actividad en la Escuela Infantil ‘El Eden Paraiso’ en Yabucoa para celebrar el Dia Nacional del Suelo. Nancy y Lizandra en conjunto con Wanda Álvarez, directora de la escuela, dirigieron las actividades que impactaron unos 11 estudiantes de kindergarten y 12 estudiantes de primer a tercero grado junto a sus maestros. Lee más...

^ regresar al principio


LOS CONSERVACIONISTAS DE ST. CROIX ACTUALIZAN SUS HABILIDADES DE PLANIFICACIÓN

Nuestros planificadores de conservación de NRCS actualizan continuamente sus conocimientos y habilidades para utilizar tecnología, herramientas y aplicaciones basadas en la ciencia para brindar asistencia para la conservación de los recursos naturales a nuestros agricultores del Área del Caribe. Desde el 29 de noviembre hasta el 3 de diciembre de 2021, NRCS en el Área del Caribe llevó a cabo una capacitación de planificador de conservación de una semana en St. Croix, USVI, para facultar a nuestro equipo y socios en técnicas nuevas y las prácticas actualizadas de la agencia.

A lo largo de la semana, nuestros planificadores pasaron la mitad del día en conferencias y el resto del día realizando evaluaciones de campo, actualizando sus habilidades y aprendiendo nuevas herramientas para nuestro Proceso de Planificación de Conservación de 9 pasos. Estos pasos proporcionan la base de la asistencia que los conservacionistas de NRCS brindan a nuestros agricultores para ayudarlos a seleccionar la mejor combinación de prácticas de conservación para satisfacer sus necesidades de recursos naturales y las metas individuales de manejo de la finca.

Nuestros planificadores aplicaron lecciones de las conferencias en el campo, utilizando herramientas digitales y desarrollando alternativas para presentar a la clase. Durante el quinto y último día de la formación, nuestros planificadores realizaron la presentación final de su proyecto. Fotos abajo (de izquierda a derecha): Conservacionistas reciben capacitación en recursos culturales de la Arqueóloga Marinés Colón-González; los conservacionistas Faye Williams y Rudy O'Reilly Jr. toman medidas en el campo; el Biólogo Estatal de NRCS en el Caribe Ricardo Colón evalúa las deficiencias del hábitat de vida silvestre con los participantes.

^ regresar al principio

Los Conservacionistas de Santa Cruz actualizan sus habilidades de planificación de 2-3 de diciembre de 2021

NRCS PROPORCIONA AYUDA PARA LA CONSERVACIÓN DE BOSQUES Y VIDA SILVESTRE

Female Antillean Mango hummingbird (Anthracothorax dominicus) sips nectar from an Ixora shrub (photo by J. Gilbert Martinez)

NRCS puede ayudar a los agricultores y propietarios de tierras forestales a conservar los polinizadores, la vida silvestre y los ecosistemas forestales a través de nuestras Iniciativas de Vida Silvestre y Silvicultura. La aplicación de prácticas de conservación en su tierra beneficiará a las plantas y animales nativos que le brindarán servicios ecosistémicos como control de plagas, fertilidad del suelo y agua limpia. Algunas prácticas de conservación que puede utilizar para mejorar la biodiversidad son: Estructuras para la vida silvestre, Siembra de setos vivos, Siembras para el hábitat de vida silvestre, Manejo del hábitats para la vida silvestre, Siembras de bosques ribereños, Silvopastoreo, Mejoramiento de rodales forestales, Cultivo en varios niveles y Establecimiento de árboles y arbustos.

Los polinizadores y los hábitats de vida silvestre son esenciales para la resiliencia y la sostenibilidad de la agricultura. La mejora forestal es posible y puede ayudar a preservar su agroindustria aumentando las ganancias y reduciendo los impactos de desastres naturales como sequías y tormentas. ¿Quiere saber más sobre qué hacer en su finca? Comuníquese con su oficina local de NRCS para obtener más información.

^ regresar al principio


Desarollo Rural (RD)


USDA-RD SUBVENCIONA $500K A 7 PROYECTOS DE RESILIENCIA ENERGÉTICA EN PUERTO RICO

El USDA anunció que siete proyectos rurales en Puerto Rico recibirán $500,000 en subvenciones del Programa Rural Energy for America (REAP) para reducir los impactos del cambio climático en las comunidades. Los proyectos seleccionados en toda la isla fueron:

  • Farmacia San Pedro de Lajas (Familia Cortes-Lebron): recibió $56,760 para comprar un sistema de energía renovable y desarrollar mejoras de eficiencia energética en su operación que ahorrarán ~ $41,414 por año en costos de energía.
  • Hatillo Cash & Carry Inc.: recibió $259,010 para instalar un sistema de energía renovable de 1.17 megavatios para ayudarlos a ahorrar ~ $398,370 en costos de energía anualmente, suficiente energía para alimentar 175 casas.
  • C&C Petroleum Inc.: una pequeña estación de gasolina en Juncos, recibió $49,387 para comprar e instalar un sistema de energía solar que se estima ahorrará $20,793 por año en costos de energía.
  • A García & Company Inc.: un pequeño mayorista de hardware en Arecibo, recibió $42,500 para comprar e instalar un sistema de energía renovable que se estima ahorrará $28,701 por año.
  • Avicola Santos Inc.: una pequeña granja avícola en Aibonito, recibió $41,343.
  • Premio a la Mejor Obra de Construcción en San Lorenzo, recibió $34,000.
  • Liselie Reyes-Martinez, quien dirige una clínica dental en Barceloneta, recibió $17,462.

El USDA está otorgando un total de $ 668 millones en todo el país para financiar 1,141 proyectos a través de diferentes programas de la agencia. Aprende más…

^ regresar al principio