In This Issue:
El Secretario de USDA, Tom Vilsack, ha emitido una designación de Sequía para las Islas Vírgenes Americanas. Para el año 2021, St. Croix, St. John y St. Thomas han cumplido con las calificaciones de sequía la cual activan la elegibilidad para asistencia bajo el Programa de Desastres de Forraje para Ganado (LFP, por sus siglas en inglés). Para las pérdidas debidas a la sequía, la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) determina las calificaciones de sequía que califican utilizando el Monitor de Sequía de los Estados Unidos. Los productores agrícolas son elegibles para los pagos del Programa LFP por las pérdidas de pastoreo para el 2021 debido a la sequía. La fecha límite para solicitar la asistencia de LFP es el 31 de enero de 2022.
Los agricultores también son elegibles para asistencia técnica y financiera del Programa de Incentivos de Calidad Ambiental (EQIP) de NRCS para mejorar la resiliencia climática. Las prácticas elegibles incluyen manejo de malezas, cortafuegos, instalaciones de bebedero, mejora de la eficiencia del riego y manejo del agua, pastoreo prescrito, silvopastura y prácticas de mejora de la salud del suelo. Llame a nuestro Centro de Servicio de USDA de St. Croix al 340-773-9146 para obtener asistencia bajo el Programa de Desastres de Forraje para Ganado (LFP) de la FSA y el Programa de Incentivos de Calidad Ambiental (EQIP) de NRCS. Más información...
^ regresar al principio
|
A partir del 1 de junio, NRCS se asoció con el Servicio de Extensión de la UPR y Envirosurvey, Inc. para organizar una serie de talleres para los productores de café que son atendidos por nuestras oficinas de campo de Utuado, Juana Díaz, Mayagüez y San Sebastián. Los talleres presentaron información actualizada sobre los programas de conservación disponibles a través de NRCS, promovieron la producción agrícola sostenible y proporcionaron soluciones para abordar los problemas de conservación únicos específicos de la producción de café. Más de 240 productores de café y socios participaron en los talleres de junio. ¡Atentos a la página de eventos de NRCS para obtener más información sobre los talleres!
^ regresar al principio
|
Los agricultores y ganaderos tienen hasta el 2 de agosto de 2021 para nominar candidatos para servir en el Comité del Condado de las Islas Vírgenes Americanas de la Agencia FSA. USDA acepta nominaciones cada año en ciertas Áreas Administrativas Locales (LAA, por sus siglas en inglés) para que las personas sirvan en estos comités dirigidos localmente. Este año, la FSA está aceptando nominaciones para LAA 3 (St. Thomas, USVI). Los productores agrícolas que participan en un programa USDA, y residen en la LAA son elegibles para las elecciones de este año, y pueden ser nominados para la candidatura del comité. Un productor cooperador es alguien que ha proporcionado información sobre su operación agrícola o ganadera a FSA, incluso si no han solicitado o recibido beneficios del programa.
"Los miembros del comité juegan un papel crítico en las operaciones diarias de la agencia y son vitales para la forma en que FSA lleva a cabo los programas de desastres, así como los programas de conservación, productos básicos y apoyo a los precios", dijo Mark Carlton, director de distrito de FSA en las Islas Vírgenes Americanas. "Esta es su oportunidad de opinar sobre cómo se entregan los programas federales en su condado". Más información...
^ regresar al principio
|
¿Las condiciones de sequía están afectando a su granja? ¿Sabes cómo el Monitor de Sequia (USDM, por sus siglas en inglés) se relaciona con USDA y apoya a los agricultores en Puerto Rico y las Islas Vírgenes Americanas? El Monitor de sequias es un recurso que los productores pueden utilizar para ayudar a determinar la mejor manera de responder y reaccionar a una sequía a medida que se desarrolla o persiste. USDM es un mapa semanal en línea que muestra la ubicación, la extensión y la gravedad de la sequía en los Estados Unidos. Categoriza a todo el país en uno de los seis niveles de sequía. El mapa se publica los jueves y muestra las condiciones de la semana. USDA utiliza el USDM para determinar la elegibilidad de un productor para ciertos programas de asistencia por sequía, como el Programa de Desastres de Forraje para Ganado. La Agencia FSA utiliza el Monitor de Sequía para activar y "acelerar" las Designaciones de Desastres de secretaría para proporcionar a los productores afectados por la sequía acceso a préstamos de emergencia que pueden ayudar con las necesidades de crédito. Obtenga más información sobre el Monitor de sequía de EE. UU.
^ regresar al principio
|
¿Sabías que el 80% de las plantas con flores del mundo y más del 30% de los cultivos alimentarios del mundo dependen de los polinizadores para reproducirse? Los polinizadores juegan un papel crucial en la reproducción de muchas plantas, incluidas muchas de las plantas que proporcionan alimentos, fibra, combustible y medicinas de nuestra nación. Los polinizadores animales, especialmente las abejas melíferas y los colibríes (derecha), son fundamentales para producir nuestros productos alimenticios. Pero a pesar de su valor, muchas especies de polinizadores están en problemas. En un esfuerzo por combatir la disminución de la población, NRCS está trabajando con propietarios privados para establecer un hábitat para los polinizadores a través de laconservación. ¡Descubra cómo USTED puede ayudar a nuestros polinizadores!
^ regresar al principio
|
La Agencia FSA anunció que los pagos del año fiscal 2020 para el Programa de Pago de Costos de Transporte de Reembolso (RTCP, por sus siglas en inglés) comenzaron el 28 de mayo. RTCP ayuda a los agricultores y ganaderos elegibles fuera de los Estados Unidos a compensar una parte del costo del transporte de productos agrícolas a largas distancias. La Ley de Asignaciones Consolidadas de 2019 reautorizado RTCP y permite a los agricultores y ganaderos en Alaska, Hawaii y áreas insulares como Puerto Rico, Guam, Samoa Americana, las Islas Marianas del Norte, las Islas Vírgenes Americanas, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall y Palau, recuperar cualquier costo de transporte de productos agrícolas o insumos utilizados para producir un producto agrícola. Los pagos de RTCP se calculan sobre la base de los costos incurridos para el transporte del producto básico o los insumos agrícolas durante un año fiscal, sujeto a un tope de $ 8,000 por productor por año fiscal. El total de solicitudes de 2020 superó la financiación disponible, por lo que los pagos a los beneficiarios se reducirán en un factor de pago nacional de 0.8. La inscripción para el RTCP 2021 comenzó el 9 de julio y finalizará el 3 de septiembre. Más información...
^ regresar al principio
Se dispone de hasta $4 millones de dólares en subvenciones competitivas para apoyar el desarrollo de la agricultura urbana y los proyectos de producción innovadores. Estas subvenciones son parte de los esfuerzos más amplios de USDA para apoyar la agricultura urbana. Hay dos categorías bajo la oportunidad de subvención competitiva de Agricultura Urbana y Producción Innovadora (UAIP): Proyectos de Planificación y Proyectos de Implementación. Un seminario web pregrabado proporcionará una visión general del propósito de las subvenciones, los tipos de proyectos, la elegibilidad y los requisitos básicos para presentar una solicitud. El seminario web se publica en farmers.gov/urban. USDA aceptará solicitudes el Grants.gov hasta la medianoche del 30 de julio de 2021. Más información...
^ regresar al principio
|
USDA Rural Development (RD) otorgó a dos comunidades en Aguas Buenas, PR, un total combinado de $303,000 para modernizar sus sistemas rurales de infraestructura de agua potable y aguas residuales. Los fondos son parte de una asignación de 307 millones de dólares otorgada en todo Estados Unidos y son parte de un marco de infraestructura bipartidista anunciado el pasado a finales de junio. RD está financiando los proyectos a través del Programa de Préstamos y Subvenciones para la Eliminación de Agua y Desechos. Los dos proyectos locales incluidos en la ronda de financiación son:
-
Acueducto Madriguera Inc.: otorgó $203,000 para realizar mejoras en su acueducto comunitario dañado por el huracán María. La infraestructura eléctrica de la comunidad y el acceso por carretera también sufrieron graves daños, lo que limitó el acceso a los equipos de mantenimiento. Esto dejó a la comunidad sin energía eléctrica durante ocho meses. Los fondos de la subvención se utilizarán para reemplazar el generador de energía, reparar las líneas de distribución y reemplazar el interruptor de transferencia, el panel de control de la bomba y la cubierta de puertas y ventanas de la sala de generadores para proteger el sistema de los elementos. Estas mejoras ayudarán a proporcionar agua potable a casi 1.738 residentes.
-
Comunidad Coruja Inc.: otorgó $100,000 para comprar un generador de energía de 60KV para su estación de bombeo primaria y un 40KV para su estación secundaria. Cada generador incluirá un interruptor de transferencia, instalación eléctrica y puesta en marcha. Se sustituirán las puertas y se instalarán paneles de malla sobre aberturas de orificios en bloques de mampostería para proteger los sistemas. Una vez terminado, el acueducto estará en mejores condiciones de proporcionar a sus 783 clientes agua potable durante futuros desastres.
^ regresar al principio
Cada mes de mayo, los Comités Consultivos de Derechos Civiles (CRAC, por sus siglas en inglés) de USDA celebran el Mes de la Herencia de los Asiáticos Americanos y nativos de Hawai / Isleños del Pacífico (AANHPI). Nos tomamos este tiempo para volver a comprometernos con el trabajo en curso para garantizar la equidad y las oportunidades para la comunidad de AANHPI en el USDA y en todo estados unidos, compartiendo información sobre nuestras comunidades de AANHPI y celebrando las contribuciones de los miembros a nuestra cultura.
En junio, USDA celebró el Mes de la Herencia Caribe americana para reconocer la importancia de los pueblos caribeños y sus descendientes en la historia y la cultura de los Estados Unidos. También celebramos el Mes del Orgullo LGBTQ para reconocer el impacto que las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y queer han tenido en la historia a nivel local, nacional e internacional. ¡Tómese el tiempo para visitar la página web de NRCS caribbean civil rights para aprender sobre nuestras diversas comunidades!
^ regresar al principio
|
Durante la semana del 16 de mayo, celebramos la Semana nacional de los Ingenieros con una saludo a nuestro equipo de ingeniería del Caribe de NRCS – ¡Gracias por todo su excelente trabajo! En sentido contrario a las agujas del reloj desde arriba a la izquierda: Ingeniero de Conservación del Estado Yilia Baucage Bou, Alberto Atienz a, Rolando Collazo, José Serrano, Yara Ortíz, Gabriel Román, Celys Irizarry, Lisbeth San Miguel Rivera y Lydia E. Collazo!
^ regresar al principio
|
19 de julio de 2021. WCK Creating Resilient Food Systems in the Caribbean Virtual Panel, 3:00 p.m. Inscríbete en: wck.org/resilience-panel.
20 de julio de 2021. Cultivo de Frutas y Verduras en Túneles Altos Taller Virtual #3 – Fresas, Injertos y otras Innovaciones en Túneles Altos, 1:00 p.m. Inscríbete en: https://forms.gle/vCXoLrdxpLsqKqUPA.
30 de julio de 2021. USDA Agricultura Urbana y Producción Innovadora fecha límite de solicitud de subvención.
2 de agosto de 2021. FSA USVI County Committee St. Thomas Member Nominations Deadline.
2 de agosto de 2021. USDA-RD Innovación Rural Más Fuerte Economía (RISE) fecha límite de solicitud del programa. Comuníquese con Michelle Torres, Directora del Programa cooperativo y de negocios de RD-PR, al 787-766-5412 o michelle.torres@usda.gov para obtener información sobre el programa o la solicitud.
9 de agosto de 2021. USDA-RD Grupos Socialmente Desfavorecidos Subvención programa de fecha límite.
24 de agosto de 2021. NRCS Puerto Rico Virtual State Technical Committee Meeting, 9:00 a.m. – 12:00 p.m. Contacte a José Victor Jiménez al 787-766-5132 o jose.jimenez@usda.gov enlace para la reunión de Microsoft TEAMS.
2 de agosto6, 2021. NRCS U.S. Virgin Islands Virtual State Technical Committee Meeting, 9:00 a.m. – 12:00 p.m. Comuníquese con José Victor Jiménez al 787-766-5132 o jose.jimenez@usda.gov enlace para la reunión de Microsoft TEAMS.
|
