Cylchlythyr Hydref: Awdurdod Cyllid Cymru

30 Hydref 2026

 
  hydref

 Croeso i rifyn mis Hydref o gylchlythyr ACC  

Byddwn yn dod â'r wybodaeth ddiweddaraf i chi am drethi datganoledig Cymru, cofrestru llety ymwelwyr a'r Ardoll Ymwelwyr, yn ogystal â dyddiadau cau allweddol ac adnoddau defnyddiol.   

Os ydych chi'n adnabod unrhyw un a fyddai'n cael budd o gael y diweddariadau hyn, anogwch nhw i gofrestru er mwyn iddyn nhw dderbyn rhifynnau’r dyfodol.   

bil

Cyflwyno Bil Trethiant (Cymru) i'r Senedd 

Cafodd Bil Trethiant (Cymru) ei gyflwyno i'r Senedd y mis yma. Dyma'r tro cyntaf i ACC arwain y gwaith o ddylunio deddfwriaeth dreth i Gymru. Mae'r Bil yn gam arall ar y daith i ddatganoli trethi Cymru, taith a ddechreuwyd 8 mlynedd yn ôl gyda Threth Trafodiadau Tir a Threth Gwarediadau Tirlenwi. 

cymru

Rydyn ni wedi bod yn crwydro 

Mae ein tîm Rhanddeiliaid ac Ymgysylltu, sef Manon a Claire, wedi bod yn teithio ledled Cymru trwy gydol mis Hydref. Maen nhw wedi bod yn cwrdd â darparwyr llety, busnesau twristiaeth a gweithwyr proffesiynol cyfreithiol er mwyn sgwrsio am gofrestru llety ymwelwyr, yr Ardoll Ymwelwyr a’r Dreth Trafodiadau Tir. Dyma restr o’r digwyddiadau y buon nhw ynddynt: 

  • Pedwar fforwm twristiaeth Croeso Cymru 
  • Digwyddiadau Cymdeithas Broffesiynol yr Hunanarlwywyr (PASC) yng Ngogledd a Gorllewin Cymru 
  • Cynhadledd Legal News Wales yng Nghaerdydd 

Dyma ddywedodd ein harweinydd Ymgysylltu a Rhanddeiliaid wrth sôn am gynhadledd Newyddion Cyfreithiol Cymru: "Roedd siarad â chyfreithwyr a thrawsgludwyr yn gyfle gwych i ddangos y Dreth Trafodiadau Tir fel cyfraith Cymru ar waith. Bu’n gyfle i ni wrando ar gwestiynau pobl, eu cyfeirio at ein canllawiau a meithrin perthynas â chynulleidfa broffesiynol bwysig." 

Dyma ddywedodd hi am y fforymau twristiaeth a chyfarfodydd PASC: "Diolch o galon i Croeso Cymru a PASC am ddod â ni a darparwyr llety ynghyd. Rydyn ni wedi cyrraedd carreg filltir arwyddocaol, a nawr mae angen i ni weithio gyda'n gilydd i drosi ymwybyddiaeth yn weithredoedd. Rhaid i bob darparwr llety i ymwelwyr gofrestru gyda ni erbyn 31 Mawrth 2027. Cewch gofrestru yn rhad ac am ddim, ac mae digon o gefnogaeth i'ch helpu chi i gofrestru yn hyderus." 

Rydym yn ddiolchgar i'r holl sefydliadau sydd wedi ein gwahodd i'w digwyddiadau, ac yn edrych ymlaen at barhau â'r sgyrsiau hyn ar drothwy 2027. 

cofrestru

Cofrestru eich llety ymwelwyr yng Nghymru 

Agorwyd y gofrestr llety i ymwelwyr yng Nghymru ar 1 Hydref 2026, ac mae pethau wedi dechrau’n dda! 

Mae’r darparwyr sydd eisoes wedi cofrestru wedi dweud bod y gwasanaeth yn gyflym ac yn hawdd i'w ddefnyddio. Rydym yn falch iawn o'r ymateb, a byddwn yn parhau i wella'r gwasanaeth yn seiliedig ar eich adborth. 

Os ydych chi'n cymryd archebion am arosiadau dros nos yng Nghymru, rhaid i chi gofrestru erbyn 31 Mawrth 2027.  

ttt

Gweminarau Treth Trafodiadau Tir ar y gweill 

Ym mis Tachwedd, byddwn yn cynnal 3 gweminar rhad ac am ddim ar gyfer cyfreithwyr a thrawsgludwyr sy'n ffeilio ac yn talu Treth Trafodiadau Tir (TTT). Mae lleoedd yn brin, felly archebwch yn gynnar. 

Addas i'w ddefnyddio – Dydd Mawrth 17 Tachwedd, 10:30am tan 11am  Cofrestrwch ar Eventbrite 

Gweinyddu treth – Dydd Mercher 18 Tachwedd, 10:30am tan 11am  Cofrestrwch ar Eventbrite 

Disodli prif breswylfa – Dydd Iau 19 Tachwedd, 10:30am tan 11:15am  Cofrestrwch ar Eventbrite 

recriwtio

Rydym yn Recriwtio

Rydym yn chwilio am Ddylunydd Cynnwys (Cymraeg Hanfodol) i ymuno â’n tîm!

Dywedodd Ry, Dylunydd Cynnwys yn ACC:

“Yr hyn sy’n fy mhlesio fwyaf yn fy ngwaith yw gwneud ein gwasanaethau’n hawdd i bobl eu defnyddio. Rwyf wrth fy modd yn datrys problemau creadigol, ac mae pob diwrnod yn dod â rhywbeth newydd yma yn ACC. Ar yr un pryd, mae’r hyblygrwydd y mae ACC yn ei gynnig yn caniatáu cydbwysedd iach rhwng gwaith a bywyd, gyda chyfleoedd i dyfu.”

Gwnewch gais cyn 11:55pm ddydd Mawrth 3 Tachwedd 2026

blog

Ac yna, fe aethon ni’n fyw 

“Mae mynd yn fyw yn aml yn cael ei ddisgrifio fel y llinell derfyn. I ni, mae'n teimlo'n llawer mwy fel y llinell gychwyn.” 

Mae Gareth, Arweinydd Cofrestru ACC, wedi siarad am y gwaith a arweiniodd at lansio cofrestru llety i ymwelwyr yng Nghymru a’r hyn a fydd yn digwydd nesaf. 

Polisi Preifatrwydd

Polisi Preifatrwydd Awdurdod Cyllid Cymru

Darllenwch ein Polisi Preifatrwydd i gael gwybod sut rydym yn prosesu eich data.

 
 
 

AMDANOM NI

Mae Awdurdod Cyllid Cymru yn datblygu ac yn darparu gwasanaethau i bobl gofrestru, cyfrifo a thalu treth yng Nghymru. 

Rhagor o wybodaeth ar y we:

llyw.cymru/acc

Dilynwch ni ar-lein:

LinkedIn

Facebook

Instagram

X