Having trouble reading this email? Click here to view in your browser

Cymraeg yn isod

December news

Christmas opening hours. Information about our office opening hours over the Christmas and New Year period and how you can contact us.

'Choices and voices' core ingredient of support for young people in care. We need to ignite confidence in our care and support for young people in care, said Chief Inspector at her visit to Woodlands Children's Development Centre, Wrexham.

Our Christmas card 2015

Congratulations to Gwendolyn Williams, age 100, of Duffryn Ffrwd Residential Home in Nantgarw, and Lili Treharne-Foose, age 6, from Porth, whose designs were selected for this year's Christmas card. Merry Christmas and a Happy New Year! 

External links

• Lasting power of attorney form transition period finishes in January by Gov.UK
• Consultation: Information and guidance on domestic abuse and sexual violence: Safeguarding older people (60+) in Wales by Welsh Government
• Celebrating Christmas in Cymraeg by Cymraeg

Newyddion Rhagfyr

Oriau agor y Nadolig. Gwybodaeth am oriau agor ein swyddfeydd dros y Nadolig a'r Flwyddyn Newydd a sut i gysylltu â ni.

'Llais a dewis' – rhan greiddiol o gymorth ar gyfer pobl ifanc mewn gofal. Mae angen i ni ysbrydoli hyder yn ein cynnig gofal a chymorth ar gyfer pobl ifanc mewn gofal, dywedodd y Prif Arolygydd ar ei hymweliad i Ganolfan Datblygu Plant Woodlands, Wrecsam.

Ein cerdyn Nadolig 2015

Llongyfarchiadau i’r enillwyr eleni gyda'u dyluniadau ar gyfer ein cerdyn Nadolig - Gwendolyn Williams, 100 oed, Cartref Preswyl Ffrwd Duffryn yn Rhondda Cynon Taf, a Lili Treharne-Foose, 6 oed, o Porth. Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda!

Dolen allanol

• Arhosol pŵer o orffeniadau cyfnod pontio ffurflen atwrnai ym mis Ionawr (Saesneg yn unig) gan Gov.UK
• Ymgynghori: Gwybodaeth a Chanllawiau ar Gam-drin Domestig a Thrais Rhywiol: Diogelu Pobl Hŷn (60+) yng Nghymru gan Llywodaeth Cymru
• Dathlu'r 'Dolig yn Gymraeg gan Cymraeg 

Copyright © 2015 CSSIW, All rights reserved.

Subscriber services:

Manage Preferences  |  Help  |  Unsubscribe  |  Contact Us