Welcome – Ласкаво просимо
 Welcome to the latest Ukrainian information e-newsletter. Please forward this to anyone you feel may find the information useful.
Ласкаво просимо до свіжої української інформаційної електронної розсилки. Будь ласка, перешліть це всім, хто вважає, що ця інформація може бути корисною.
 🎉 Free Holiday Clubs This October Half Term!
Looking for fun, active, and free ways to keep your children engaged this school break? The Essex Activate Holiday Activity and Food (HAF) programme - funded by Essex County Council - is back for October 2025! It offers free activity and food clubs for children eligible for benefits-based free school meals and low-income working families.
🗓️ Key Info:
-
Spaces are limited and prioritised for families needing extra support.
-
No Holiday Activities vouchers will be issued this term.
-
Clubs are not running in Thurrock.
🔍 How to Book:
💬 Need help? email: haf@activeessex.org.
🎉 Безкоштовні клуби на жовтневі канікули!
Шукаєте активні та безкоштовні способи зайняти дітей під час шкільних канікул? Програма Essex Activate Holiday Activity and Food (HAF), що фінансується Радою графства Ессекс, повертається у жовтні 2025 року! Вона пропонує безкоштовні заняття та харчування для дітей, які мають право на безкоштовне шкільне харчування або належать до сімей з низьким доходом.
🗓️ Основна інформація:
-
Кількість місць обмежена, пріоритет надається сім’ям, які потребують додаткової підтримки.
-
Цього разу ваучери Holiday Activities не видаються.
-
Клуби не працюватимуть у районі Thurrock.
🔍 Як зареєструватися:
-
Відвідайте сайт Active Essex website
-
Скористайтеся платформою Activity Finder, щоб знайти та забронювати заняття безпосередньо через організаторів клубів.
💬 Потрібна допомога? aбо напишіть на haf@activeessex.org.
Great news! The STEP Ukraine online programme, funded by World Jewish Relief, is now open for new participants. This initiative is designed specifically for Ukrainian refugees to help you improve your English and access job opportunities in the UK.
📈 The previous round of the programme saw a high success rate, with many participants successfully finding employment after completing the course.
🗓️ New groups start every month until February 2026. After that date, the programme will close to new applicants.
📌 How to register:
Don’t miss this opportunity to boost your English skills, receive support, and find work. Sign up today!
Маємо чудову новину! Онлайн-програма STEP Ukraine, фінансована World Jewish Relief, знову відкриває набір учасників. Ця програма створена спеціально для українських біженців, щоб допомогти вам вивчити англійську мову та знайти роботу у Великій Британії.
📈 Під час попереднього запуску програми рівень працевлаштування серед учасників був надзвичайно високим — багато хто знайшов стабільну роботу після проходження курсу.
🗓️ Набір учасників відбувається щомісяця до лютого 2026 року. Після цього програма буде закрита для нових учасників.
📌 Як зареєструватися:
Не втрачайте шанс покращити свою англійську, отримати підтримку та знайти роботу. Реєструйтесь вже сьогодні!
Якщо Ви бажаєте підписатися до цього бюлетеня, це можна зробити по електронній пошті communityresponse@uttlesfotd.gov.uk
|
