Welcome – Ласкаво просимо
 Welcome to the latest Ukrainian information e-newsletter. Please forward this to anyone you feel may find the information useful.
Ласкаво просимо до свіжої української інформаційної електронної розсилки. Будь ласка, перешліть це всім, хто вважає, що ця інформація може бути корисною.
If you’re a Ukrainian national, or the family member of a Ukrainian national, and are living in the UK with existing permission on one of the Ukraine schemes, you may be eligible to apply for UPE to continue living in the UK for up to a further 18 months.
For further information about eligibility and how to apply please visit Applying to the Ukraine Permission Extension scheme.
MEET OUR UKRAINIAN ADVISER
Citizens Advice provides advice around housing, benefits, money, access to health care and education, immigration (including help with applying for UPE) and general enquiries for all, including our Ukrainian guests in Uttlesford.
If you would like to speak to our Ukrainian adviser, Yuliya Leschenko, (available Tuesdays and Thursdays 9.30am to 3.30pm) contact her:
Tel: 01799 618841 or email: refugeesupport@uttlesfordca.org.uk Appointments are available in Saffron Walden, Takeley and Stansted.
We are excited to offer Homes for Ukraine or UPE visa holders the opportunity to improve their English with a five-week online course. Working with Learning Village, we want to provide accessible, engaging and practical English language learning to build confidence.
What to expect
In the first week there will be a session to introduce the course and tutors, and set you up on Community Village. The remaining four weeks will consist of two sessions a week of online learning with a Learning Village tutor.
The introduction session will be online or in person, based on preference, in the week commencing 21 April 2025.
The learning sessions will all be online and run 10am to 11am on the following dates:
● Tuesday 29 April
● Thursday 1 May
● Tuesday 6 May
● Tuesday 13 May
● Thursday 15 May
● Tuesday 20 May
● Thursday 22 May
If you are interested in taking part in the course, you need to register your interest by Wednesday 9 April.
To take part in the course, you must:
● be able to attend all sessions over the five weeks
● have access to a laptop, tablet, or iPad with audio and microphone
● have an email account and access to Microsoft Teams or Zoom
● a quiet space, free from distractions or interruptions during classroom sessions
● be confident reading and writing in your native language
To register your interest use this link REGISTER INTEREST
Giving feedback
This is a trial course and your feedback will help us decide if we continue the course in the future. As an added benefit for attending the course, we’ll offer you early access to register on any future sessions.
 Access a whole host of free resources to keep your children active and entertained over the school holidays! Find out more from: Essex Activate
Eligible clients will receive comprehensive employment advice from a specialist, experienced adviser. This will include assistance to prepare CVs, application forms and interview practice. The employment adviser will work with each individual to help them find vacancies in line with their previous experience, qualifications and career goals. They will also provide support once a client has found work. This may include completing references and right to work checks, understanding contracts and facilitating conversations with superiors. The employment advisers are able to work with clients who have a wide range of career goals.
EON will also provide comprehensive support to overseas nationals with high skills (graduates and professional careers) and medical professionals in particular.
To find out more about this project, click on this link EON Employability for Overseas Nationals
EON Employability for Overseas Nationals (Ukrainian flyer)
БЮЛЕТЕНЬ КВІТНЯ 2025 РОКУ
1. Українська схема продовження візи (UPE)
Якщо ви є громадянином України або членом сім’ї громадянина України та проживаєте у Великій Британії з наявним дозволом на одну зi схем Homes4Ukraine, ви маєте право подати заявку на UPE, щоб продовжувати жити у Великій Британії протягом наступних 18 місяців.
Щоб отримати додаткову інформацію про відповідність вимогам і як подати заявку, відвідайте розділ Подання заявки на участь у схемі продовження дозволу в Україні. Applying to the Ukraine Permission Extension scheme.
2. Український радник в Uttlesford Citizens Advice
ЗНАЙОМТЕСЯ З НАШИМ УКРАЇНСЬКИМ РАДНИКОМ
Citizens Advice надає консультації щодо житла, пільг, фінансів, доступу до охорони здоров’я, освіти, імміграції (включно з допомогою у поданні заявки на UPE) і загальні питання для всіх, включаючи наших українських гостей в Аттлсфорді.
Якщо ви бажаєте поспілкуватися з нашим українським радником Юлією Лещенко (щовівторка та четверга з 9:30 до 15:30), зв’яжіться з нею:
Телефон: 01799 618841 або електронна пошта: refugeesupport@uttlesfordca.org.uk
Запис на прийом доступний у Saffron Walden, Takeley і Stansted.
3. БЕЗКОШТОВНІ УРОКИ АНГЛІЙСЬКОЇ ОНЛАЙН
Ми раді запропонувати власникам віз Homes for Ukraine або UPE можливість покращити свою англійську мову за допомогою пʼятитижневого онлайн-курсу. У партнерстві з Learning Village ми прагнемо надати доступний, захоплюючий і практичний спосіб вивчення англійської, щоб впевнено володіти мовою.
Чого очікувати від курсу:
У перший тиждень ми пропонуємо познайомитись з викладачами а також загальне ознайомлення і адміністративні налаштування з Community Village. Решта чотири тижні складатимуться з двох сесій на тиждень і онлайн-навчання з викладачем Learning Village.
Ознайомлювальна сесія відбудеться онлайн або особисто, залежно від ваших уподобань, на тиждні що починається 21 квітня 2025 року.
Всі навчальні сесії будуть відбуватися онлайн з 10:00 до 11:00 у такі дати:
Вівторок 29 квітня
Четвер 1 травня
Вівторок 6 травня
Вівторок 13 травня
Четвер 15 травня
Вівторок 20 травня
Четвер 22 травня
Якщо ви зацікавлені приєднатись до курсу, вам потрібно зареєструватись до середи, 9 квітня.
Для участі в курсі необхідно:
• мати можливість відвідувати всі сесії протягом пʼяти тижнів та мати доступ до ноутбука, планшета чи iPad із аудіосистемою та мікрофоном
• мати електронну пошту та доступ до Microsoft Teams або Zoom
• тихий простір, вільний від відволікань або перерв
• під час занять у класі впевнено читати та писати рідною мовою
Щоб зареєструвати свій інтерес, скористайтеся цим посиланням ЗАРЕЄСТРУВАТИ ІНТЕРЕС
Надання зворотного зв'язку
Це пробний курс, і ваш відгук допоможе нам вирішити, чи продовжувати курс у майбутньому. Як додаткову перевагу для відвідування курсу, ми запропонуємо вам ранній доступ до реєстрації на будь-які наступні курси.
4. Великодні канікули з Essex Activate
Отримайте доступ до цілої низки безкоштовних ресурсів, щоб ваші діти були активними та розважeними під час шкільних канікул! Дізнайтеся більше на: Essex Activate
5. EON - EELGA SMP– Працевлаштування для громадян за кордоном (поради щодо працевлаштування, вища кваліфікація, водіння, ESOL).
Kлієнти отримають вичерпну консультацію з працевлаштування від спеціаліста, досвідченого консультанта. Це включатиме допомогу в підготовці резюме, форм заяви та практику співбесіди. Консультант з працевлаштування працюватиме з кожною особою, щоб допомогти їй знайти вакансії відповідно до попереднього досвіду, кваліфікації та кар’єрних цілей. Консультант також може надавати підтримку, коли клієнт знайде роботу. Це включає заповнення рекомендацій і перевірок права на роботу, розуміння контрактів і підтримка в розмовах з начальством. Консультанти з працевлаштування можуть працювати з клієнтами, які мають широкий спектр кар'єрних цілей. EON також надаватиме комплексну підтримку іноземним громадянам з високою кваліфікацією (вища освіта та професійна кар’єра), зокрема медичним працівникам.
Щоб дізнатися більше про цей проект, натисніть це посилання EON Employability for Overseas Nationals
Працевлаштування EON для громадян за кордоном (укр. флаєр)
Якщо Ви бажаєте підписатися до цього бюлетеня, це можна зробити по електронній пошті communityresponse@uttlesfotd.gov.uk
|
