 Welcome - Ласкаво просимо
Welcome to the latest Ukrainian information e-newsletter. Please forward this to anyone you feel may find the information useful.
Ласкаво просимо до свіжої української інформаційної електронної розсилки. Будь ласка, перешліть це всім, хто вважає, що ця інформація може бути корисною.
 Easter holiday clubs are now live across Essex and Thurrock, take a look at how you will book your child a space at a local club below For Easter, summer and winter holiday programmes, you will use your HolidayActivities voucher code to book on.
► Watch a step-by-step video
Пасхальні канікулярні клуби вже діють у Ессексі та Терроку. Нижче подивіться, як ви забронюєте для вашої дитини місце в місцевому клубі Для програм пасхальних, літніх і зимових канікул ви скористаєтеся кодом ваучера HolidayActivities, щоб забронювати.
► Перегляньте покрокове відео
Individual Support Grant
You can apply for up to £500 per person (or £1500 per person for moving/relocation costs) to put towards a specific need that helps Ukrainian individuals to live more independently and become more connected with their local communities.
► Details of the Individual Support Grant and how to apply
The Community Grant Fund is to help pay for activities, events and projects.
► More about the Community Grant Fund
Зараз е два нових гранти які е доступні для допомоги Українськім гостям які живуть у нашій області.
Грант Індивідуальної Підтримкі
Ви можете подати заяву на суму до £500 на одну особу, або £1500 на одну особу для переїзду у нове помешкання або для переїзду у другу область. Цей грант е на конкретні потреби які допоможуть Українських особам жити незалежно та бути більше сполученими з місцевим громадськім життям.
► Деталі про Грант Індивідуальної Підтримкі та заява
Громадській Грант -фінансова допомога на різні заходи та проекти
► Деталі про Громадській Грант
⚠ Funding for goods or services cannot be applied for retrospectively.
⚠ Увага Фінансування на придбання речей та послуг не надается ретроспективно .
Essex County Council have recently commissioned Kids Inspire to provide trauma recovery help for Ukrainians in Essex.
This service is for children and adults and can be accessed by emailing their clinical administration team on clinicaladmin@kidsinspire.org.uk
► More information
Обласна Рада Есексу нещодавно доручила Kids Inspire надавати допомогу українцям у Есексі у відновленні після травм.
Ця послуга призначена для дітей і дорослих, і отримати доступ до неї можна, надіславши електронного листа їхній клінічній адміністративній команді clinicaladmin@kidsinspire.org.uk
► більше інформації
► Uttlesford District Council - Support for Ukraine pages
► Homes for Ukraine: Guidance for guests
► Homes for Ukraine: sponsor guides
Якщо Ви бажаєте підписатися до цього бюлетеня, це можна зробити по електронній пошті communityresponse@uttlesfotd.gov.uk
|
